diff --git a/stepmania/src/LocalizedString.cpp b/stepmania/src/LocalizedString.cpp
index acc7fc96b0..c64c4c84bc 100644
--- a/stepmania/src/LocalizedString.cpp
+++ b/stepmania/src/LocalizedString.cpp
@@ -11,7 +11,7 @@ class LocalizedStringImplDefault: public ILocalizedStringImpl
 public:
 	static ILocalizedStringImpl *Create() { return new LocalizedStringImplDefault; }
 
-	void ILocalizedStringImpl::Load( const RString& sGroup, const RString& sName )
+	void Load( const RString& sGroup, const RString& sName )
 	{
 		m_sValue = sName;
 	}
diff --git a/stepmania/src/ThemeManager.cpp b/stepmania/src/ThemeManager.cpp
index 4dd016b0e3..9148283355 100644
--- a/stepmania/src/ThemeManager.cpp
+++ b/stepmania/src/ThemeManager.cpp
@@ -57,7 +57,7 @@ class LocalizedStringImplThemeMetric : public ILocalizedStringImpl, public Theme
 public:
 	static ILocalizedStringImpl *Create() { return new LocalizedStringImplThemeMetric; }
 
-	void ILocalizedStringImpl::Load( const RString& sGroup, const RString& sName )
+	void Load( const RString& sGroup, const RString& sName )
 	{
 		ThemeMetric<RString>::Load( sGroup, sName );
 	}