diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
index 3521550f0d..ded68e2b5c 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
@@ -337,15 +337,15 @@ Failed to save '%s'.=La sauvegarde de '%s' a échoué.
 Imported %d strings into '%s'.  %d were overwritten.  %d empty strings were ignored.=%d séquences on été importées dans '%s'.  %d were overwritten.  %d séquences vides ont été ignorées.
 Importing these strings will override all data in '%s'. Continue?=L'importation de ces chaînes écrasera toutes les données contenues dans '%s'. Continuer?
 There are no strings to export for this language.=Il n'y a pas de chaîne à exporter pour cette langue.
-This will permanently delete '%s'. Continue?= '%s' sera définitivement supprimé. Continuer?
+This will permanently delete '%s'. Continue?='%s' sera définitivement supprimé. Continuer?
 
 [MainMenuDlg]
 '%s' cleared='%s' effacé
 '%s' doesn't exist.  It will be created next time you start the game.='%s' n'existe pas. Il sera créé la prochaine fois que vous démarrerez le jeu.
 '%s' is already cleared.='%s' a déjà été effacé.
-'%s' cleared= '%s' effacé
-'%s' doesn't exist.  It will be created next time you start the game.= '%s' n'existe pas. Il sera créé la prochaine fois que vous démarrez le jeu.
-'%s' is already cleared.= '%s' a déjà été effacé.
+'%s' cleared='%s' effacé
+'%s' doesn't exist.  It will be created next time you start the game.='%s' n'existe pas. Il sera créé la prochaine fois que vous démarrez le jeu.
+'%s' is already cleared.='%s' a déjà été effacé.
 Failed to copy music file '%s' to '%s': %s=La copie du fichier musical '%s' vers '%s' a échoué: %s
 Failed to create directory '%s': %s=La création du répertoire '%s' a échoué: %s
 Failed to create song directory '%s': %s=La création du répertoire chanson '%s' a échoué: %s