diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
index 8a26608db1..79b427857b 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
@@ -672,7 +672,7 @@ AttractSoundFrequency=Klang\nFrequenz anziehen
 AutoAdjust=Auto\nAnpassen
 AutoMapOnJoyChange=Auto Map\nOn Joy Ändern
 AutoPlay=AutoPlay
-AutogenGroupCourses=Autogen\n Gruppenkurse
+AutogenGroupCourses=Autogen\nGruppenkurse
 AutogenSteps=Autogen\nSchritte
 B: Add/Edit Background Change=B: Hintergrundveränderungen Hinzufügen/Bearbeiten
 BGBrightness=Helligkeit
@@ -788,7 +788,7 @@ M: Play sample music=M: Musikprobe Spielen
 Machine Options=Maschinen-Optionen
 Main title=Haupttitel
 Main title transliteration=Transliteration Haupttitel
-MaxTextureResolution=Struktur\n Auflösung
+MaxTextureResolution=Struktur\nAuflösung
 MenuTimer=Menu\nTimer
 Meter=Anzeige
 Mines=Minen
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
index 71f7523b8d..e92cdafc86 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
@@ -132,7 +132,7 @@ This package contains the following files:=Este paquete contiene los siguientes
 You have chosen to install the package:=Has escogido instalar el paquete:
 
 [Dialog-Language Translations]
-1) Create a new language\n2) Export the theme strings to a CSV\n3) Edit the CSV using Excel or a text editor\n4) Import the CSV file back into the same language=1) Crear un nuevo idioma\n 2) Exportar las cadenas de caracteres de los temas a un csv\n  3) Editar el csv utilizando excel o un editor de texto\n 4) Importar el archivo csv dejándolo en el idioma original.
+1) Create a new language\n2) Export the theme strings to a CSV\n3) Edit the CSV using Excel or a text editor\n4) Import the CSV file back into the same language=1) Crear un nuevo idioma\n2) Exportar las cadenas de caracteres de los temas a un csv\n3) Editar el csv utilizando excel o un editor de texto\n4) Importar el archivo csv dejándolo en el idioma original.
 Close=Cerrar
 Create Language=Crear Idioma
 Delete Language=Eliminar Idioma
@@ -656,34 +656,34 @@ Off=Apagado
 Accel=Aceleración
 Add/Edit Background Change=Añadir/Editar Cambio de Fondo
 Air=Aire
-AllowExtraStage=Permitir una Fase\n Extra
-AllowW1=Ritmo  \nMaravilloso
+AllowExtraStage=Permitir una Fase\nExtra
+AllowW1=Ritmo\nMaravilloso
 Alt + number: Add to/remove from right half=Alt+número: Añadir a /quitar de la parte derecha
 Alter=Modificar
 Announcer=Locutor
 Appearance=Aparición
 Appearance Options=Opciones de aparición
-ArcadeOptionsNavigation=Opciones \nde navegación
+ArcadeOptionsNavigation=Opciones\nde navegación
 Artist=Artista
 Artist transliteration=Transcripción del artista
 AssistTick=Asistente 
-AttractSoundFrequency=Atraer el sonido\n frecuencia
-AutoAdjust=Auto\n ajuste
-AutoMapOnJoyChange=Auto Mapeado\n en el Cambio de Joystick
+AttractSoundFrequency=Atraer el sonido\nfrecuencia
+AutoAdjust=Auto\najuste
+AutoMapOnJoyChange=Auto Mapeado\nen el Cambio de Joystick
 AutoPlay=Auto reproducción
-AutogenGroupCourses=Autogen\n Grupo de Courses
-AutogenSteps=Autogen\n Pasos
+AutogenGroupCourses=Autogen\nGrupo de Courses
+AutogenSteps=Autogen\nPasos
 B: Add/Edit Background Change=B: Añadir/Editar Cambio de Fondo
 BGBrightness=Brillo
 Background Options=Opciones de Fondo
 BarDrain=Controladorn\ de vida
-BatLives=Barras de \nenergía
+BatLives=Barras de\nenergía
 Bookkeeping=Contabilidad
 CPUSkill=CPU\nHabilidad
 Calibrate Machine Sync=Calibrar Audio Sync
 CelShadeModels=Modelos n\cel shaded
 Center Image=Centrar Imagen
-Center1Player=Centrar \njugador 1
+Center1Player=Centrar\njugador 1
 Chaos=Caos
 Characters=Personajes
 Clear Bookkeeping Data=Borrar Datos de Contabilidad
@@ -691,15 +691,15 @@ Clear Machine Edits=Borrar Ediciones de la Máquina
 Clear Machine Stats=Borrar Puntuaciones de la Máquina
 Clear area=Borrar rea
 Coin Options=Opciones de Monedas
-CoinMode=Modo\n de Monedas
-CoinModeNoHome=Modo\n de Monedas
-CoinsPerCredit=Monedas por\n Crédito
+CoinMode=Modo\nde Monedas
+CoinModeNoHome=Modo\nde Monedas
+CoinsPerCredit=Monedas por\nCrédito
 Connection=Conexión
 Convert pause to beats=Transformar la pausa en ritmos
 Convert selection to pause=Transformar la selección a pausa
 Copy=Copiar
-CourseSortOrder=Tipo de \n Course
-Create New=Crear \n Nuevo
+CourseSortOrder=Tipo de\nCourse
+Create New=Crear\nNuevo
 Credit=Crédito
 Ctrl + Delete: Shift BPM changes and stops up one beat=Ctrl + Delete: Realiza cambios BPM y tapa un ritmo
 Ctrl + Insert: Shift BPM changes and stops down one beat=Ctrl + Insert: Rrealiza cambios BPM y lo detiene en un compás
@@ -707,29 +707,29 @@ Ctrl + P: Play whole song=Ctrl + P: Reproducir toda la canción
 Ctrl + R: Record=Ctrl + R: Grabar
 Ctrl + Up/Down: Change zoom=control+arriba/abajo: cambiar el zoom
 Cut=Cortar
-DancePointsForOni=Mostrar \n Marcador oni
-DefaultFailType=Tipo de fallo \n por defecto
-DefaultFailTypeNoOff=Tipo de fallo \n por defecto
-DefaultNoteSkin=Piel de nota \n por defecto
-DelayedBack=Hacia Atrás \n Retrasado
-DelayedTextureDelete=Mantener texturas\n En Memoria
+DancePointsForOni=Mostrar\nMarcador oni
+DefaultFailType=Tipo de fallo\npor defecto
+DefaultFailTypeNoOff=Tipo de fallo\npor defecto
+DefaultNoteSkin=Piel de nota\npor defecto
+DelayedBack=Hacia Atrás\nRetrasado
+DelayedTextureDelete=Mantener texturas\nEn Memoria
 Delete=Eliminar
 Delete beat and shift up=Eliminar ritmo y desplazar
 Delete: Delete beat and shift up=Eliminar: Eliminar ritmo y desplazar
 Description=Descripción
 Difficulty=Dificultad
-DisplayAspectRatio=Ratio \n del aspecto
-DisplayColorDepth=Mostrar \ncolor
-DisplayResolution=Mostrar \nresolución
+DisplayAspectRatio=Ratio\ndel aspecto
+DisplayColorDepth=Mostrar\ncolor
+DisplayResolution=Mostrar\nresolución
 Duration seconds=Duración de Segundos
-EasterEggs=Huevos \n de Pascua
+EasterEggs=Huevos\nde Pascua
 Edit=Editar
 Edit BPM Change=Editar cambio BPM
 Edit Song Info=Editar información de la canción
 Edit Steps Information=Editar información de pasos
 Edit Stop=Editar detención
 Editor Options=Opciones
-EditorShowBGChangesPlay=Mostrar \nfondos
+EditorShowBGChangesPlay=Mostrar\nfondos
 Effect=Efecto
 EventMode=Modo Evento
 Exit Editor=Editor de Salida
@@ -739,7 +739,7 @@ F5/F6: Next/prev steps of same StepsType=F5/F6: Pasos anteriores/ Posteriores de
 F7/F8: Decrease/increase BPM at cur beat=F7/F88: Aumentar/incrementar el BPM en el ritmo cur
 F9/F10: Decrease/increase stop at cur beat=F9/F10: Aumentar/disminuir la pausa en el ritmo cur
 Fail=Fallo
-FastLoad=Carga \nrápida
+FastLoad=Carga\nrápida
 File1 Global BGAnimation=Archivo 1 animación global bg
 File1 Global Movie=Archivo 1 Vídeo Global
 File1 Global Movie (Group + Genre)=Archivo 1 Vídeo Global (Grupo + Género)
@@ -764,11 +764,11 @@ Force Transition=Forzar Transición
 Freeze=Detener
 Game=Juego
 Gameplay Options=Opciones de Juego
-GetRankingName=Mostrar Entrada\n Nombre
+GetRankingName=Mostrar Entrada\nNombre
 Graphic Options=Opciones de Gráficos
 Group=Grupo
 Hands=Manos
-HiddenSongs=Canciones \n Ocultas
+HiddenSongs=Canciones\nOcultas
 Hide=Ocultar
 Holds=Holds
 Home/End: jump to first/last beat=Página principal/final: saltar al primer/último ritmo
@@ -781,48 +781,48 @@ Jumps=Saltos
 Key Joy Mappings=Configurar mapeado de Teclado/Joystick
 Language=Idioma
 Layer=Capa
-LifeDifficulty=Dificultad\n de vida
-LifeType=Tipo\n de vida
+LifeDifficulty=Dificultad\nde vida
+LifeType=Tipo\nde vida
 M: Play sample music=M: Reproducir muestra de música
 Machine Options=Opciones de la Máquina
 Main title=Título Principal
 Main title transliteration=Transcripción del título principal
-MaxTextureResolution=Resolución\n de la Textura
-MenuTimer=Temporizador\n del Menú
+MaxTextureResolution=Resolución\nde la Textura
+MenuTimer=Temporizador\ndel Menú
 Meter=Medidor
 Mines=Bombas
-MoveRandomToEnd=Al azar \nal final
+MoveRandomToEnd=Al azar\nal final
 MovieColorDepth=Colorn\del vídeo
-MusicWheelSwitchSpeed=Velocidad\n de la rueda
-MusicWheelUsesSections=Secciones\n de la rueda
+MusicWheelSwitchSpeed=Velocidad\nde la rueda
+MusicWheelUsesSections=Secciones\nde la rueda
 Network Options=Opciones de red
 NoteSkins=Pieles de notas
-NumBackgrounds=Fondos\n al azar
+NumBackgrounds=Fondos\nal azar
 OnlyDedicatedMenuButtons=Botones del menú
-OsMountPlayer1=Soporte OS \njugador 1
-OsMountPlayer2=Soporte OS \njugador 2
+OsMountPlayer1=Soporte OS\njugador 1
+OsMountPlayer2=Soporte OS\njugador 2
 Other Options=Otras Opciones
 P: Play selection=P: Reproducir Selección
 Paste at begin marker=Pegar en el marcador de inicio
 Paste at current beat=Pegar en el ritmo actual
 Persp=Perspectiva
 PgUp/PgDn: jump measure=PgUP/PqDn: medida de salto
-PickExtraStage=Seleccionar fase\n extra
+PickExtraStage=Seleccionar fase\nextra
 Play Current Beat to End=Reproducir ritmo actual hasta el final
 Play Preview Music=Reproducir música anticipadamente
 Play Whole Song=Reproducir toda la canción
 Play mods from course=Reproducir modificadores desde el course
 Play selection=Reproducir selección
-Player1Profile=Perfil\n de Jugador 1
-Player2Profile=Perfil\n de Jugador 2
+Player1Profile=Perfil\nde Jugador 1
+Player2Profile=Perfil\nde Jugador 2
 Predicted Meter=Medidor de Predicciones
 Preferences=Preferencias
-PreloadSounds=Precargar \nsonidos
+PreloadSounds=Precargar\nsonidos
 Premium=Premium
 Profile=Perfil
 Profiles=Perfiles
-ProgressiveLifebar=Barra de vida \nProgresiva
-ProgressiveNonstopLifebar=Barra de vida sin parar \nProgresiva 
+ProgressiveLifebar=Barra de vida\nProgresiva
+ProgressiveNonstopLifebar=Barra de vida sin parar\nProgresiva 
 ProgressiveStageLifebar=barra de vida en la pistan\nProgresiva
 Quads=Wuads
 Quantize=Cuantificar
@@ -830,7 +830,7 @@ RandomBackgroundMode=Modo
 RandomModifiers=Modificadores
 Rate=Velocidad
 Record in selection=Grabar en selección
-RefreshRate=Actualizar \nVelocidad
+RefreshRate=Actualizar\nVelocidad
 Reload Songs=Recargar Canciones/Courses
 Remove=Quitar
 Remove Change=Deshacer Cambios
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
index c77bf19aeb..0c9e8be0cc 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
@@ -103,7 +103,7 @@ Current Installations=Installations actuelles
 Current Installations (the top installation is the default)=Installations actuelles (la première installation est l'installation par défaut)
 Edit Installations=Modifier les installations
 Enter the complete path to a StepMania or DWI installation
-\ne.g. "C:\Program Files\StepMania"=Entrer le chemin complet d'une installation StepMania ou DWI \nex: "C:\Program Files\StepMania"
+\ne.g. "C:\Program Files\StepMania"=Entrer le chemin complet d'une installation StepMania ou DWI\nex: "C:\Program Files\StepMania"
 Make Default=Définir par défaut
 OK=OK
 Remove=Supprimer
@@ -656,8 +656,8 @@ Off=Off
 Accel=Accélér\n-ation
 Add/Edit Background Change=Ajouter/Editer Changement d'Arrière-Plan
 Air=Air
-AllowExtraStage=Permettre Niveau\n supplémentaire
-AllowW1=Timing\n Marvelous
+AllowExtraStage=Permettre Niveau\nsupplémentaire
+AllowW1=Timing\nMarvelous
 Alt + number: Add to/remove from right half=Alt + nombre: Ajouter à/enlever de la moitié droite
 Alter=Modifier
 Announcer=Annonceur