diff --git a/stepmania/src/EditMenu.cpp b/stepmania/src/EditMenu.cpp
index e4ba429795..d06d1c449f 100644
--- a/stepmania/src/EditMenu.cpp
+++ b/stepmania/src/EditMenu.cpp
@@ -25,6 +25,15 @@ static const CString EditMenuRowNames[NUM_EDIT_MENU_ROWS] = {
 XToString( EditMenuRow, NUM_EDIT_MENU_ROWS );
 XToThemedString( EditMenuRow, NUM_EDIT_MENU_ROWS );
 
+static const CString EditMenuActionNames[NUM_EDIT_MENU_ACTIONS] = {
+	"Edit",
+	"Delete",
+	"Create",
+};
+XToString( EditMenuAction, NUM_EDIT_MENU_ACTIONS );
+XToThemedString( EditMenuAction, NUM_EDIT_MENU_ACTIONS );
+StringToX( EditMenuAction );
+
 
 #define ARROWS_X( i )			THEME->GetMetricF("EditMenu",ssprintf("Arrows%dX",i+1))
 #define SONG_BANNER_WIDTH		THEME->GetMetricF("EditMenu","SongBannerWidth")
diff --git a/stepmania/src/EditMenu.h b/stepmania/src/EditMenu.h
index d6913ab0c3..e5e917a864 100644
--- a/stepmania/src/EditMenu.h
+++ b/stepmania/src/EditMenu.h
@@ -27,6 +27,17 @@ enum EditMenuRow
 const CString& EditMenuRowToString( EditMenuRow r );
 const CString& EditMenuRowToThemedString( EditMenuRow r );
 
+enum EditMenuAction
+{
+	EDIT_MENU_ACTION_EDIT,
+	EDIT_MENU_ACTION_DELETE,
+	EDIT_MENU_ACTION_CREATE,
+	NUM_EDIT_MENU_ACTIONS
+};
+#define FOREACH_EditMenuAction( ema ) FOREACH_ENUM( EditMenuAction, NUM_EDIT_MENU_ACTIONS, ema )
+const CString& EditMenuActionToString( EditMenuAction ema );
+const CString& EditMenuActionToThemedString( EditMenuAction ema );
+
 
 class EditMenu: public ActorFrame 
 {
diff --git a/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.cpp b/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.cpp
index 2dcbdd3ce6..889fcbea4a 100644
--- a/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.cpp
+++ b/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.cpp
@@ -294,27 +294,6 @@ static void LuaGoalType(lua_State* L)
 REGISTER_WITH_LUA_FUNCTION( LuaGoalType );
 
 
-static const CString EditMenuActionNames[NUM_EDIT_MENU_ACTIONS] = {
-	"Edit",
-	"Delete",
-	"Create",
-};
-XToString( EditMenuAction, NUM_EDIT_MENU_ACTIONS );
-XToThemedString( EditMenuAction, NUM_EDIT_MENU_ACTIONS );
-StringToX( EditMenuAction );
-static void LuaEditMenuAction(lua_State* L)
-{
-	FOREACH_EditMenuAction( ema )
-	{
-		CString s = EditMenuActionNames[ema];
-		s.MakeUpper();
-		LUA->SetGlobal( "EDIT_MENU_ACTION_"+s, ema );
-	}
-}
-REGISTER_WITH_LUA_FUNCTION( LuaEditMenuAction );
-
-
-
 #include "LuaFunctions.h"
 LuaFunction_NoArgs( CoinMode,   CoinModeToString(PREFSMAN->m_CoinMode) )
 LuaFunction_NoArgs( Premium,    PremiumToString(PREFSMAN->m_Premium) )
diff --git a/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.h b/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.h
index 74271ece46..87dece5024 100644
--- a/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.h
+++ b/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.h
@@ -369,19 +369,6 @@ const CString& GoalTypeToString( GoalType gt );
 GoalType StringToGoalType( const CString& s );
 
 
-enum EditMenuAction
-{
-	EDIT_MENU_ACTION_EDIT,
-	EDIT_MENU_ACTION_DELETE,
-	EDIT_MENU_ACTION_CREATE,
-	NUM_EDIT_MENU_ACTIONS
-};
-#define FOREACH_EditMenuAction( ema ) FOREACH_ENUM( EditMenuAction, NUM_EDIT_MENU_ACTIONS, ema )
-const CString& EditMenuActionToString( EditMenuAction ema );
-EditMenuAction StringToEditMenuAction( const CString& s );
-const CString& EditMenuActionToThemedString( EditMenuAction ema );
-
-
 #endif
 
 /*