diff --git a/stepmania/src/ScreenOptionsManageCourses.cpp b/stepmania/src/ScreenOptionsManageCourses.cpp
index 3d1251d966..3f88458fc2 100644
--- a/stepmania/src/ScreenOptionsManageCourses.cpp
+++ b/stepmania/src/ScreenOptionsManageCourses.cpp
@@ -361,7 +361,7 @@ void ScreenOptionsManageCourses::ProcessMenuStart( PlayerNumber pn, const InputE
 		}
 		ScreenTextEntry::TextEntry( 
 			SM_BackFromEnterNameForNew, 
-			"Enter a name for a new course.", 
+			"Enter a name for the new course.", 
 			sDefaultName, 
 			MAX_EDIT_COURSE_TITLE_LENGTH, 
 			ValidateEditCourseName );
diff --git a/stepmania/src/ScreenOptionsManageProfiles.cpp b/stepmania/src/ScreenOptionsManageProfiles.cpp
index f8ca580b49..60009acf6f 100644
--- a/stepmania/src/ScreenOptionsManageProfiles.cpp
+++ b/stepmania/src/ScreenOptionsManageProfiles.cpp
@@ -364,7 +364,7 @@ void ScreenOptionsManageProfiles::ProcessMenuStart( PlayerNumber pn, const Input
 		}
 		ScreenTextEntry::TextEntry( 
 			SM_BackFromEnterNameForNew, 
-			"Enter a name for a new course.", 
+			"Enter a name for the new profile.", 
 			sPotentialName, 
 			PROFILE_MAX_DISPLAY_NAME_LENGTH, 
 			ValidateLocalProfileName );