diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
index dcfc97a6ce..722edad4bc 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
@@ -440,7 +440,7 @@ AutoPlay=Diese Option ist für diejenigen gedacht, die nicht selber Spielen.  We
 AutogenGroupCourses=Zeige Nonstop- und Endloskurse, die von Autogen erzeugt wurden.
 AutogenSteps=Automatisch Schritte aus anderen Spielvarianten generieren.
 BGBrightness=Regelt die Helligkeit des Hintergrundes.  Wenn Sie die Pfeile nur schlecht sehen können, verringern Sie diesen Wert.
-Background=Optionen verändern, die die Hintergründe steuern, die während des Spiels zu sehen sind.
+Background=Change options that control the backgrounds that play during gameplay.
 Background Options=Optionen verändern, die die Hintergründe steuern, die während des Spiels zu sehen sind.
 BarDrain=Energieabzug
 BatLives=Leben
@@ -638,7 +638,7 @@ Collapse To One=Zerfall in Einem
 Compress 2x=Komprimieren 2X
 Compress 3->2=Komprimieren 3->2
 Compress 4->3=Komprimieren 4->3
-Confusion=Durcheinander
+Confusion=Confusion
 Connect=Verbinde...
 Copy Left To Right=Kopieren Links nach Rechts
 Copy Right To Left=Kopieren Rechts nach Links
@@ -725,7 +725,7 @@ Press Start=Start drücken
 Quick=Schnell
 R.Vanish=Zufälliges Verschwinden
 Random=Zufällig
-RandomBG=Gelegentliche Hintergründe
+RandomBG=Random Background
 Random Movies=Zufällige Filme
 Ranking=Platzierung
 Ranking Songs=Liedplatzierung
@@ -753,7 +753,7 @@ Space=Weltraum
 Split=Geteilt
 Standard=Standard
 Start=Start
-StaticBG=Statischer Hintergrund
+StaticBG=Static Background
 Stealth=Unsichtbar
 StepMania Style=StepMania Stil
 Stomp=Stampfen
@@ -811,7 +811,7 @@ AutoPlay=AutoSpiel
 AutogenGroupCourses=Autogen\nGruppenkurse
 AutogenSteps=Autogen\nSchritte
 BGBrightness=Helligkeit
-Background=Hintergrund
+Background=Background
 Background Options=Hintergrund-Optionen
 BarDrain=Takt\nAblauf
 Base Difficulty=Standard-Schwierigkeitsgrad
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
index b59dc28ee0..e063f6551e 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
@@ -439,7 +439,7 @@ AutoPlay=Esta opción es útil para aquellos a los que les gustaría jugar sin u
 AutogenGroupCourses=Muestra los manuales del grupo sin parar y sin fin que fueron creados por autogen.
 AutogenSteps=Genera automáticamente pasos desde otro tipo de juegos.
 BGBrightness=Controla el brillo del fondo de la pantalla. deshaz estos ajustes si te cuesta leer las notas.
-Background=Cambia las opciones que controlan los fondos que aparecen durante el juego.
+Background=Change options that control the backgrounds that play during gameplay.
 Background Options=Cambia las opciones que controlan los fondos que aparecen durante el juego.
 BarDrain=Controlador de vida
 BatLives=Barra de energia
@@ -606,7 +606,7 @@ Collapse To One=Caída a Uno
 Compress 2x=Comprimir 2x
 Compress 3->2=Comprimir 3 a 2
 Compress 4->3=Comprimir 4 a 3
-Confusion=Confusión
+Confusion=Confusion
 Connect=Conectar...
 Copy Left To Right=Copiar de Izquierda a Derecha
 Copy Right To Left=Copiar de Derecha a Izquierda
@@ -693,7 +693,7 @@ Press Start=Presione start
 Quick=Rápido
 R.Vanish=R. Desvanecerse
 Random=Al azar
-RandomBG=Fondos Al azar
+RandomBG=Random Background
 Random Movies=Vídeos al Azar
 Ranking=Ranking
 Ranking Songs=Ranking de Canciones
@@ -721,7 +721,7 @@ Space=Espacio
 Split=Dividir
 Standard=Estándar
 Start=Comienzo
-StaticBG=Fondo Estático
+StaticBG=Static Background
 Stealth=Sigilosamente
 StepMania Style=Estilo StepMania
 Stomp=Pisotear
@@ -770,7 +770,7 @@ AutoPlay=Auto reproducción
 AutogenGroupCourses=Autogen\nGrupo de Courses
 AutogenSteps=Autogen\nPasos
 BGBrightness=Brillo
-Background=Opciones de Fondo
+Background=Background
 Background Options=Opciones de Fondo
 BarDrain=Controladorn\ de vida
 Base Difficulty=Dificultad base
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
index 1acab5f7ea..d5b15b0704 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
@@ -417,7 +417,7 @@ AutoPlay=Cette option est utile pour ceux qui veulent jouer sans utiliser de pad
 AutogenGroupCourses=Afficher les courses des groupes Nonstop et Endless créées par le générateur automatique.
 AutogenSteps=Génération automatique de pas à partir de jeux d'un autre type.
 BGBrightness=Contrôle la luminosité de l'arrière plan. Diminuez ce paramètre si vous éprouvez des difficultés à lire les notes.
-Background=Changer les options qui contrôlent les arrière-plans qui défilent pendant le jeu.
+Background=Change options that control the backgrounds that play during gameplay.
 Background Options=Changer les options qui contrôlent les arrière-plans qui défilent pendant le jeu.
 BarDrain=Diminution de la barre de vie
 BatLives=BatLives
@@ -702,7 +702,7 @@ Press Start=Appuyez sur Démarrer
 Quick=Vite
 R.Vanish=Disparition Aléatoire
 Random=Aléatoire
-RandomBG=Milieux Aléatoires
+RandomBG=Random Backgrounds
 Random Movies=Films aléatoires
 Ranking=Classement
 Ranking Songs=Classement chansons
@@ -730,7 +730,7 @@ Space=Espace
 Split=Séparer
 Standard=Standard
 Start=Démarrer
-StaticBG=Fond Statique
+StaticBG=Static Backgrounds
 Stealth=Furtif
 StepMania Style=Style StepMania
 Stomp=Poids lourd
@@ -788,7 +788,7 @@ AutoPlay=AutoPlay
 AutogenGroupCourses=Autogénération d'un\nGroupe de courses
 AutogenSteps=Autogénération\ndes pas
 BGBrightness=Luminosité
-Background=Options d'Arrière-plans
+Background=Background
 Background Options=Options d'Arrière-plans
 BarDrain=Epuisement de\nla barre de vie
 Base Difficulty=Difficulté de base
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
index b48ab4a681..f332f7c4f9 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
@@ -412,7 +412,7 @@ AutoPlay=Questa opzione è utile per chi vuole giocare senza usare la pedana, ma
 AutogenGroupCourses=Mostra i percorsi di gruppo Nonstop e Endless creati da Autogen.
 AutogenSteps=Genera automaticamente passi ricavati da altri giochi.
 BGBrightness=Controlla la luminosità dello sfondo che comparirà. Se avete difficoltà a leggere le note disabilitate questa impostazione.
-Background=Cambia le opzioni che controllano gli sfondi impiegati durante il gioco.
+Background=Change options that control the backgrounds that play during gameplay.
 Background Options=Cambia le opzioni che controllano gli sfondi impiegati durante il gioco.
 BarDrain=BarDrain
 BatLives=BatLives
@@ -697,7 +697,7 @@ Press Start=Premi Start
 Quick=Veloce
 R.Vanish=R. Svanisci
 Random=Random
-RandomBG=Ambiti di provenienza Casuali
+RandomBG=Random Background
 Random Movies=Filmati a caso
 Ranking=Graduatoria
 Ranking Songs=Canzoni in graduatoria
@@ -725,7 +725,7 @@ Space=Spazio
 Split=Dividi
 Standard=Normale
 Start=Inizia
-StaticBG=Priorità bassa Statica
+StaticBG=Static Background
 Stealth=Invisibile
 StepMania Style=Stile StepMania
 Stomp=Sincopato