updated strings

stepmania/Themes/default/Languages/it.ini

@@ -1,14 +1,14 @@
 [AdjustSync]
+%s tempo segment from %+.3f BPM to %+.3f BPM.=Segmento tempo %s da  %+.3f BPM a %+.3f BPM.
 Autosync Machine=Macchina Autosync
 Autosync Song=Canzone Autosync
 Autosync: Correction NOT applied. Deviation too high.=Autosync: correzione NON effettuata. Troppo differente.
 Autosync: Correction applied.=Autosync: correzione  effettuata.
+Global Offset from %+.3f to %+.3f (notes %s)=Offset Globale da %+.3f to %+.3f ( note %s).
+Song offset from %+.3f to %+.3f (notes %s)=Offset Canzone da %+.3f to %+.3f ( note %s).
 The stop segment #%d changed from %+.3f seconds to %+.3f seconds (change of %+.3f).=Il numero del segmento di stop  #%d è cambiato da %+.3f BPS a %+.3f BPS (cambio di %+.3f).
 earlier=prima
 later=dopo
-%s tempo segment from %+.3f BPM to %+.3f BPM.=Segmento tempo %s da  %+.3f BPM a %+.3f BPM.
-Global Offset from %+.3f to %+.3f (notes %s)=Offset Globale da %+.3f to %+.3f ( note %s).
-Song offset from %+.3f to %+.3f (notes %s)=Offset Canzone da %+.3f to %+.3f ( note %s).
 
 [Arch]
 Couldn't create a movie driver.=Impossibile creare driver per movie
@@ -32,6 +32,7 @@ Package installed successfully!=Pacchetto installato correttamente.
 [CSmpackageApp]
 Failed to open '%s': %s=Impossibile aprire  '%s'. '%s'
 The file '%s' does not exist.  Aborting installation.=Il documento '%s' non esiste. Installazione interrotta.
+The file Stats.xml has not yet been created.  It will be created once the game is run.=Il documento Stats.xml non è ancora stato creato. Verrà creato all'avvio del gioco.
 
 [CSmpackageExportDlg]
 No items are checked.=Nessun elemento selezionato
@@ -69,6 +70,16 @@ Nonstop=Continua
 Oni=Oni
 Survival=Sopravvivenza
 
+[DeviceButton]
+Delete=Cancella
+Down=Giù
+End=Fine
+Home=Base
+Insert=Inserisci
+Shift=Maiusc
+Space=Spazio
+Up=Su
+
 [Dialog-Add A Comment]
 Add A Comment=Aggiungi un commento
 Cancel=Annulla
@@ -207,6 +218,32 @@ Edit=MODIFICA
 Hard=PESANTE
 Medium=STANDARD
 
+[EditHelpDescription]
+Add to/remove from right half=Aggiungi a/togli da metà destra
+Add/Edit Background Change=Aggiungi/modifica cambio di sfondo
+Change zoom=Cambia zoom
+Decrease/increase BPM at cur beat=Diminuisci/aumenta BPM a ritmo cur
+Decrease/increase music offset=Diminuisci/aumenta offset musica
+Decrease/increase sample music length=Fa aumentare/diminuire la durata della musica-campione
+Decrease/increase sample music start=Fa aumentare/diminuire l'inizio della musica-campione
+Decrease/increase stop at cur beat=diminuisci/aumenta stop a ritmo cur
+Delete beat and shift up=Cancella battuta e aumenta
+Drag area marker=trascina segna-area
+Insert beat and shift down=inserisci battuta e scendi
+Jump measure=Misura salto
+Jump to first/last beat=Salta alla prima/ultima battuta
+Lay mine=Piazza mina
+Next/prev steps of same StepsType=Passi successivi/precedenti delllo stesso StepsType
+Play=Suona
+Play current beat to end=Suona questo ritmo fino alla fine
+Play sample music=suona un campione di musica
+Play whole song=Suona tutta la canzone
+Record=Registra
+Set selection=Regoli selezione
+Shift BPM changes and stops down one beat=BPM cambia e diminuisce di una battuta
+Shift BPM changes and stops up one beat=BPM cambia e aumenta di una battuta
+Toggle assist tick=Alterna segno assistenza
+
 [EditInstallations]
 '%s' is not a valid installation directory.=%s' non è un elenco di installazione valido
 You must type a program directory before clicking Add.=Devi digitare l'elenco di un programma prima di cliccare Aggiungi
@@ -260,6 +297,7 @@ LetGo=NG
 None=Nessuno
 
 [InputMapper]
+Auto-mapping all joysticks.=Mappatura automatica di tutti i joystick.
 Connected=Connesso
 Disconnected=Disconnesso
 Remapping all joysticks.=Rimappatura di tutti i joystick
@@ -341,6 +379,10 @@ Initializing server...=Inizializzazione server...
 64th=64°
 8th=8°
 
+[NotesWriterSM]
+Error renaming file.  Destination file '%s' already exists.=Errore di rinominazione del documento. Il documento di destinazione 
+Error writing file '%s'.=Errore di scrittura del documento '%s'.
+
 [OptionExplanations]
 Accel=Accel
 AllowExtraStage=AllowExtraStage
@@ -413,6 +455,7 @@ MovieColorDepth=Scegli la prondità di colore della struttura. La struttura a 32
 MusicWheelSwitchSpeed=Regola la velocità della ruota musicale.
 MusicWheelUsesSections=SEMPRE significa sezioni in gruppo + ABC; NEVER significa niente sezioni; SOLO ABC mostra le sezioni solo in ordine ABC.
 Network Options=Connette a un server o cambia le impostazioni del server
+No Memory Card=Non sono state trovate schede di memoria USB.
 NoteSkins=NoteSkins
 NumBackgrounds=Scegli il numero massimo di sfondi a caso caricabili simultaneamente.
 OnlyDedicatedMenuButtons=L'impostazione di default permette ai pannelli della pedana di ballo di navigare tra i menu. Modificandola in &oq;dedicated only&cq; la navigazione tra i menu viene limitata alla serie di bottoni Menu*. Assicuratevi di effettuare la mappatura della serie di bottoni Menu* prima di modificare l'impostazione in &oq;dedicated&cq;!
@@ -464,6 +507,8 @@ TimingWindowScale=Aumentare questo valore per far sì che i passi vengano giudic
 Turn=Gira
 UseUnlockSystem=Abilita o disabilita il sistema di apertura
 Vsync=Aspettare la traccia verticale del monitor prima di visualizzare il frame successivo. Questa opzione ha effetto solo quando la Modalità Display è impostata su &oq;full screen&cq; Disattivando questa opzione il ritmo di frame non rispetterà il ritmo di aggiornamento, con possibilità di  &oq;tearing&cq;.
+WideScreen16_10=Abilita schermo largo.
+WideScreen16_9=Abilita schermo largo.
 Windowed=Scegli se vuoi che il gioco funzioni a schermo intero o se venga visualizzato in una finestra sulla scrivania.
 
 [OptionNames]
@@ -523,6 +568,7 @@ Connect=Connetti...
 Copy Left To Right=Copia da sinistra a destra
 Copy Right To Left=Copia da destra a sinistra
 Courses Only=Solo percorsi
+Create New=Crea  Nuovo
 Cross=Croce
 Dance Points=Punti danza
 Dark=Scuro
@@ -763,7 +809,9 @@ Group=Gruppo
 Hands=Mani
 HiddenSongs=Hidden\nSongs
 Hide=Nascondi
+Hold Shift: Select region=Tieni premuto Maiusc.
 Holds=Fermate
+Home, End: Jump to first/last beat=Base, Fine: Va alla prima/ultima battuta 
 Input Options=Opzioni di immissione
 Insert=Inserisci
 Insert Credit=Inserisci credito
@@ -772,6 +820,7 @@ Jumps=Salti
 Key Joy Mappings=Chiave di configurazione/mappature joystick
 Language=Lingua
 Layer=Strato
+Left, Right: Zoom=Sinistra, Destra: Zoom
 LifeDifficulty=Life\nDifficulty
 LifeType=Life\nType
 Machine Options=Opzioni macchina
@@ -786,21 +835,24 @@ MovieColorDepth=Movie\nColor
 MusicWheelSwitchSpeed=Wheel\nSpeed
 MusicWheelUsesSections=Wheel\nSections
 Network Options=Opzioni di rete
+No USB memory cards found=Non sono state trovate schede di memoria USB.
 NoteSkins=NoteSkins
 NumBackgrounds=Random\nBackgrounds
 OnlyDedicatedMenuButtons=MenuButtons
 OsMountPlayer1=OS Mount\nPlayer1
 OsMountPlayer2=OS Mount\nPlayer2
 Other Options=Altre opzioni
+P: Play from cursor=P: Gioca dal cursore
 Paste at begin marker=Incolla al segno di inizio
 Paste at current beat=Incolla a questo ritmo
 Persp=Persp
+PgUp, PgDn: Jump measure=PgUp, PgDn: Misura salto
 PickExtraStage=Pick Extra\nStage
 Play current beat to end=Suona questo ritmo fino alla fine
-Play preview music=Suona anteprima musica
-Play whole song=Suona tutta la canzone
 Play mods from course=Suona moderati dal percorso
+Play preview music=Suona anteprima musica
 Play selection=Suona selezione
+Play whole song=Suona tutta la canzone
 Player1Profile=Player1\nProfile
 Player2Profile=Player2\nProfile
 Predicted Meter=Contatore previsto
@@ -874,11 +926,17 @@ TimingWindowScale=Judge\nDifficulty
 Transform=Trasforma
 Turn=Gira
 Undo=Annulla
+Up, Down: Move cursor=Su, Giù: Muovi cursore
 UseUnlockSystem=Unlock\nSystem
 Voltage=Voltaggio
 Vsync=Wait For\nVsync
+WideScreen16_10=SchermoLargo
+WideScreen16_9=SchermoLargo
 Windowed=Display\nMode
 
+[OptionsExplanations]
+Windowed=Scegli se vuoi che il gioco funzioni a schermo intero o se venga visualizzato in una finestra sulla scrivania.
+
 [PaneDisplay]
 EmptyMachineHighScoreName=Migliore
 NotAvailable=N/A
@@ -1025,6 +1083,7 @@ Main title=Titolo principale
 Mines=Mine
 More than %d notes per measure is not allowed.  This change has been reverted.=Più del %d di note per untità di misura non è autorizzato. La modifica è stata sospesa
 No backgrounds available=Nessuno sfondo disponibile
+PlayRecordHelpText=Per terminare premere INIZIA
 Preview Length=Anteprima lunghezza
 Preview Start=Anteprima inizio
 Rolls=Rotolamenti
@@ -1242,10 +1301,10 @@ HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA
 [ScreenServiceAction]
 %d added=%d aggiunto
 %d copied=%d copiato
-%d overwritten=%d sovrascritto
 %d deleted=%d cancellato
 %d edits cleared, %d errors.=%d modifiche eliminate, %d errori
 %d failed=%d non riuscito
+%d overwritten=%d sovrascritto
 Bookkeeping data cleared.=Dati di contabilità eliminati.
 Copied from P%d card:=Copiato dalla scheda P%d:
 Copied to P%d card:=Copiato sulla scheda P%d:
@@ -1312,6 +1371,7 @@ controller light=luce controllore
 Backspace=Backsp
 Cancel=Cancella
 Done=Eseguito
+HelpText=Digita un valore usando la tastiera. Per finire premi Invio.
 Space=Spazio
 
 [ScreenTitleJoin]
@@ -1338,10 +1398,6 @@ Loading songs...=Caricamento canzoni...
 Reloading...=Ricaricamento...
 The folder '%s' appears to be a song folder.  All song folders must reside in a group folder.  For example, 'Songs/Originals/My Song'.=Selmbra che la cartella '%s' sia di una canzone. Tutte le cartelle delle canzoni devono stare in una cartella di gruppo. Per esempio 'Canzoni/Originali/Mia Canzone'.
 
-[SongUtil]
-The name you chose conflicts with another edit. Please use a different name.=Il nome che hai scelto è già in uso per un'alta modifica. Scegline un altro.
-You must supply a name for your new edit.=Devi dare un nome alla nuova modifca.
-
 [SongSort]
 FewestPlays=Numero di partecipanti più basso
 LowestGrades=Voti più bassi
@@ -1349,6 +1405,11 @@ MostPlays=Numero di partecipanti più alto
 Randomize=Scegli a caso
 TopGrades=Voti più alti
 
+[SongUtil]
+The edit name cannot contain any of the following characters: %s=Il nome scelto non può contenere i seguenti caratteri: %s
+The name you chose conflicts with another edit. Please use a different name.=Il nome che hai scelto è già in uso per un'alta modifica. Scegline un altro.
+You must supply a name for your new edit.=Devi dare un nome alla nuova modifca.
+
 [Sort]
 NotAvailable=N/A
 Other=Altro
@@ -1417,38 +1478,3 @@ Modifier=Modificatore
 Song=Canzone
 Steps=Passi
 
-[DeviceButton]
-Home=Base
-End=Fine
-Up=Su
-Down=Giù
-Space=Spazio
-Shift=Maiusc
-Insert=Inserisci
-Delete=Cancella
-
-[EditHelpDescription]
-Jump measure=Misura salto
-Jump to first/last beat=Salta alla prima/ultima battuta
-Change zoom=Cambia zoom
-Set selection=Regoli selezione
-Drag area marker=trascina segna-area
-Shift BPM changes and stops up one beat=BPM cambia e aumenta di una battuta
-Shift BPM changes and stops down one beat=BPM cambia e diminuisce di una battuta
-Play whole song=Suona tutta la canzone
-Record=Registra
-Play=Suona
-Play current beat to end=Suona questo ritmo fino alla fine
-Lay mine=Piazza mina
-Decrease/increase music offset=Diminuisci/aumenta offset musica
-Toggle assist tick=Alterna segno assistenza
-Next/prev steps of same StepsType=Passi successivi/precedenti delllo stesso StepsType
-Decrease/increase BPM at cur beat=Diminuisci/aumenta BPM a ritmo cur
-Decrease/increase stop at cur beat=diminuisci/aumenta stop a ritmo cur
-Decrease/increase sample music start=Fa aumentare/diminuire l'inizio della musica-campione
-Decrease/increase sample music length=Fa aumentare/diminuire la durata della musica-campione
-Play sample music=suona un campione di musica
-Add/Edit Background Change=Aggiungi/modifica cambio di sfondo
-Insert beat and shift down=inserisci battuta e scendi
-Delete beat and shift up=Cancella battuta e aumenta
-Add to/remove from right half=Aggiungi a/togli da metà destra