diff --git a/Themes/_fallback/Languages/ja.ini b/Themes/_fallback/Languages/ja.ini
index 7b84184521..f16825f158 100644
--- a/Themes/_fallback/Languages/ja.ini
+++ b/Themes/_fallback/Languages/ja.ini
@@ -2198,6 +2198,7 @@ Loading songs...=曲を読み込んでいます
 Reloading...=リロードしています
 Unloading songs...=曲テーブルを初期化しています
 Unloading courses...=コーステーブルを初期化しています
+Sanity checking groups...=グループフォルダの構造をチェックしています
 The folder "%s" appears to be a song folder.  All song folders must reside in a group folder.  For example, "Songs/Originals/My Song".=グループフォルダ"%s"が曲フォルダの構造をしています。曲フォルダはすべてグループフォルダの中に配置してください。
 
 [SongUtil]