diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
index edba40d11e..833c2fdaa0 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
@@ -882,9 +882,9 @@ Windowed=Bildschirm\nModus
 
 [PaneDisplay]
 Steps=Schritte
-Holds=Einflüsse
+Holds=Halte
 Jumps=Sprünge
-Mines=Gruben
+Mines=Minen
 Rolls=Rolls
 Hands=Hände
 MachineHigh=Beste