diff --git a/stepmania/src/GameState.cpp b/stepmania/src/GameState.cpp
index 0582a900e7..8f049f0a4c 100644
--- a/stepmania/src/GameState.cpp
+++ b/stepmania/src/GameState.cpp
@@ -966,11 +966,11 @@ void GameState::GetFinalEvalStatsAndSongs( StageStats& statsOut, vector<Song*>&
 
 	if(!vSongsOut.size()) return;
 
-	/* XXX: I have no idea if this is correct--but it's better than overflowing,
-	 * anyway. -glenn */
+	/* Scale radar percentages back down to roughly 0..1.  Don't scale RADAR_NUM_TAPS_AND_HOLDS
+	 * and the rest, which are counters. */
 	FOREACH_EnabledPlayer( p )
 	{
-		for( int r = 0; r < NUM_RADAR_CATEGORIES; r++)
+		for( int r = 0; r < RADAR_NUM_TAPS_AND_HOLDS; r++)
 		{
 			statsOut.fRadarPossible[p][r] /= vSongsOut.size();
 			statsOut.fRadarActual[p][r] /= vSongsOut.size();