diff --git a/Themes/default/Graphics/ScreenSelectMusic NewSong.lua b/Themes/default/Graphics/ScreenSelectMusic NewSong.lua
index 0c686ee792..bdfdc0fb8e 100644
--- a/Themes/default/Graphics/ScreenSelectMusic NewSong.lua	
+++ b/Themes/default/Graphics/ScreenSelectMusic NewSong.lua	
@@ -1,3 +1,3 @@
 return LoadFont("Common Normal") .. {
-	Text="NEW!";
+	Text=THEME:GetString("ScreenSelectMusic","NEW!");
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/Themes/default/Languages/en.ini b/Themes/default/Languages/en.ini
index 1f6d10d092..ab90dbacd0 100644
--- a/Themes/default/Languages/en.ini
+++ b/Themes/default/Languages/en.ini
@@ -62,6 +62,7 @@ HelpText=&BACK; Exit &START; Select &MENULEFT;&MENURIGHT; Move
 HelpText=&BACK; Exit &START; Skip
 
 [ScreenSelectMusic]
+NEW!=NEW!
 Press Start For Options=Press &START; for Options
 Entering Options=Entering Options
 HelpText=&BACK; Exit &START; Select / Join &SELECT; Magic Codes &MENULEFT;&MENURIGHT; Move::&AUXWHITE;+[KEY] Sort To [KEY]