diff --git a/Themes/default/Graphics/ScreenEvaluation MachineRecord.lua b/Themes/default/Graphics/ScreenEvaluation MachineRecord.lua
index 3a19359761..4c1c9ed24a 100644
--- a/Themes/default/Graphics/ScreenEvaluation MachineRecord.lua	
+++ b/Themes/default/Graphics/ScreenEvaluation MachineRecord.lua	
@@ -5,7 +5,7 @@ local record = stats:GetMachineHighScoreIndex()
 local hasMachineRecord = record ~= -1
 
 return LoadFont("Common normal")..{
-	Text=string.format("Machine Record #%i!", record+1);
+	Text=string.format(THEME:GetString("ScreenEvaluation", "MachineRecord"), record+1)string.format(THEME:GetString( "ScreenEvaluation", "Machine Record" ), record+1)
 	InitCommand=cmd(zoom,0.55;shadowlength,1;NoStroke;glowshift;effectcolor1,color("1,1,1,0");effectcolor2,color("1,1,1,0.25"));
 	BeginCommand=cmd(visible,hasMachineRecord;);
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/Themes/default/Graphics/ScreenEvaluation PersonalRecord.lua b/Themes/default/Graphics/ScreenEvaluation PersonalRecord.lua
index 3d8cf2ca9b..af97bcb2cc 100644
--- a/Themes/default/Graphics/ScreenEvaluation PersonalRecord.lua	
+++ b/Themes/default/Graphics/ScreenEvaluation PersonalRecord.lua	
@@ -5,7 +5,7 @@ local record = stats:GetPersonalHighScoreIndex()
 local hasPersonalRecord = record ~= -1
 
 return LoadFont("Common normal")..{
-	Text=string.format("Personal Record #%i!", record+1);
+	Text=string.format(THEME:GetString("ScreenEvaluation", "PersonalRecord"), record+1)
 	InitCommand=cmd(zoom,0.55;shadowlength,1;NoStroke;glowshift;effectcolor1,color("1,1,1,0");effectcolor2,color("1,1,1,0.25"));
 	BeginCommand=cmd(visible,hasPersonalRecord;);
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/Themes/default/Languages/en.ini b/Themes/default/Languages/en.ini
index a0e5641830..dcac22ca42 100644
--- a/Themes/default/Languages/en.ini
+++ b/Themes/default/Languages/en.ini
@@ -80,6 +80,8 @@ HelpText=
 HelpText=&BACK; Exit &START; Move On &MENULEFT;+&MENURIGHT; or &SELECT; Snapshot
 LifeDifficulty=Life Difficulty: %s
 TimingDifficulty=Timing Difficulty: %s
+MachineRecord=Machine Record #%i!
+PersonalRecord=Personal Record #%i!
 
 [OptionTitles]
 UserPrefAutoSetStyle=Auto Set Style