diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px.ini b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px.ini
index 38802eaadd..8132ffd7a4 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px.ini	
+++ b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px.ini	
@@ -30,7 +30,7 @@ line 1=九十本語
 line 2=革命祭桜小坂鬼道
 line 3=弐神様民謡明日青
 line 4=衝動猫毛亜熱帯爆
-line 5=弾谷新大見解魔法
+line 5=弾新谷大見解魔法
 line 6=扉夜空才遅伝説真
 
 [kanji 2]
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px.ini b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px.ini
index 3523f0aadd..dabd1ce02e 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px.ini	
+++ b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px.ini	
@@ -30,7 +30,7 @@ line 1=九十本語
 line 2=革命祭桜小坂鬼道
 line 3=弐神様民謡明日青
 line 4=衝動猫毛亜熱帯爆
-line 5=弾谷新大見解魔法
+line 5=弾新谷大見解魔法
 line 6=扉夜空才遅伝説真
 
 [kanji 2]