diff --git a/stepmania/src/ScreenOptions.cpp b/stepmania/src/ScreenOptions.cpp
index 5924daa93d..c1e4509379 100644
--- a/stepmania/src/ScreenOptions.cpp
+++ b/stepmania/src/ScreenOptions.cpp
@@ -507,18 +507,6 @@ void ScreenOptions::TweenCursor( PlayerNumber pn )
 	}
 }
 
-/* For "long row-style" rows, update the text on screen to contain the currently-
- * focused options. 
- *
- * This used to update a single player, but it's not always clear what that means
- * when dealing with bOneChoiceForAllPlayers and disabled players, which was brittle.
- * Update the whole row. */
-void ScreenOptions::UpdateText( int iRow )
-{
-	OptionRow &row = *m_pRows[iRow];
-	row.UpdateText();
-}
-
 void ScreenOptions::UpdateEnabledDisabled( int r )
 {
 	OptionRow &row = *m_pRows[r];
@@ -1131,7 +1119,9 @@ void ScreenOptions::ChangeValueInRowRelative( int iRow, PlayerNumber pn, int iDe
 		}
 	}
 
-	UpdateText( iRow );
+	/* For "long row-style" rows, update the text on screen to contain the newly-
+	 * focused options. */
+	m_pRows[iRow]->UpdateText();
 
 	// XXX: What was this NAV_THREE_KEY_MENU special case for?
 	if( bOneChanged )
diff --git a/stepmania/src/ScreenOptions.h b/stepmania/src/ScreenOptions.h
index 3d3a315146..9186ab0486 100644
--- a/stepmania/src/ScreenOptions.h
+++ b/stepmania/src/ScreenOptions.h
@@ -57,7 +57,6 @@ protected:
 	void PositionCursors();
 	void PositionRows();
 	void TweenCursor( PlayerNumber pn );
-	void UpdateText( int iRow );
 	void UpdateEnabledDisabled();
 	void UpdateEnabledDisabled( int iRow );
 	void StoreFocus( PlayerNumber pn );