diff --git a/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.cpp b/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.cpp
index fdf32af36f..02293a2b97 100644
--- a/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.cpp
+++ b/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.cpp
@@ -247,34 +247,6 @@ static void LuaHoldNoteScores( lua_State* L )
 REGISTER_WITH_LUA_FUNCTION( LuaHoldNoteScores );
 
 
-static const CString TimingWindowNames[] = {
-	"W1",
-	"W2",
-	"W3",
-	"W4",
-	"W5",
-	"Mine",
-	"Attack",
-	"Hold",
-	"Roll",
-};
-XToString( TimingWindow, NUM_TimingWindow );
-
-
-static const CString ScoreEventNames[] = {
-	"W1",
-	"W2",
-	"W3",
-	"W4",
-	"W5",
-	"Miss",
-	"HitMine",
-	"Held",
-	"LetGo",
-};
-XToString( ScoreEvent, NUM_ScoreEvent );
-
-
 static const CString MemoryCardStateNames[] = {
 	"ready",
 	"checking",
diff --git a/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.h b/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.h
index d057f4bcda..97859ef89b 100644
--- a/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.h
+++ b/stepmania/src/GameConstantsAndTypes.h
@@ -173,7 +173,6 @@ enum TimingWindow
 	TW_Roll,
 	NUM_TimingWindow
 };
-const CString& TimingWindowToString( TimingWindow i );
 
 
 enum ScoreEvent
@@ -189,7 +188,6 @@ enum ScoreEvent
 	SE_LetGo,
 	NUM_ScoreEvent
 };
-const CString& ScoreEventToString( ScoreEvent i );
 
 
 //
diff --git a/stepmania/src/PrefsManager.cpp b/stepmania/src/PrefsManager.cpp
index df527b76ad..dd244cd016 100644
--- a/stepmania/src/PrefsManager.cpp
+++ b/stepmania/src/PrefsManager.cpp
@@ -20,6 +20,34 @@ PrefsManager*	PREFSMAN = NULL;	// global and accessable from anywhere in our pro
 
 const CString DEFAULT_LIGHTS_DRIVER = "Null";
 
+static const CString TimingWindowNames[] = {
+	"W1",
+	"W2",
+	"W3",
+	"W4",
+	"W5",
+	"Mine",
+	"Attack",
+	"Hold",
+	"Roll",
+};
+XToString( TimingWindow, NUM_TimingWindow );
+
+
+static const CString ScoreEventNames[] = {
+	"W1",
+	"W2",
+	"W3",
+	"W4",
+	"W5",
+	"Miss",
+	"HitMine",
+	"Held",
+	"LetGo",
+};
+XToString( ScoreEvent, NUM_ScoreEvent );
+
+
 //
 // For self-registering prefs
 //