diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
index 59debf0a6a..c69f421a9f 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
@@ -25,7 +25,7 @@ Could not open file '%s'.=Impossible d'ouvrir le fichier '%s'.
 Error copying file '%s': %s=Erreur durant la copie du fichier '%s': %s
 Error opening destination file '%s': %s=Erreur durant l'ouverture du fichier de destination '%s': %s
 Error opening source file '%s': %s=Erreur durant l'ouverture du fichier source '%s': %s
-Installing.  Please wait...=Installation en cours. Veuillez patienter……
+Installing.  Please wait...=Installation en cours. Veuillez patienter...
 No Installations found.  Exiting.=Aucun Installation trouvée. En cours de fermeture.
 Package installed successfully!=Installation du package réussie!
 
@@ -41,7 +41,7 @@ The following packages failed to export:=Les packages suivants n'ont pu être ex
 The following packages were exported to your Desktop:=Les packages suivants ont été exportés sur votre Bureau:
 
 [CatalogXml]
-Saving %s ...=Sauvegarde %s…
+Saving %s ...=Sauvegarde %s...
 
 [ChangeGameSettings]
 Error writing file '%s': %s=Erreur d'écriture du fichier '%s': %s
@@ -397,8 +397,8 @@ TopGradesText=MEILLEURS GRADES
 Connection failed.=Echec de la connexion.
 Connection to '%s' successful.=Connexion réussie à '%s'.
 Connection to server dropped.=Connexion au serveur interrompue.
-Initializing Client Network...=Initialisation Réseau Client……
-Initializing server...=Initialisation serveur……
+Initializing Client Network...=Initialisation Réseau Client...
+Initializing server...=Initialisation serveur...
 
 [NoteType]
 12th=12ème
@@ -626,7 +626,7 @@ Collapse To One=Réduire à un seul
 Compress 2x=Compresser 2x
 Compress 3->2=Compresser 3->2
 Compress 4->3=Compresser 4->3
-Connect=Connexion……
+Connect=Connexion...
 Copy Left To Right=Copier de Gauche à Droite
 Copy Right To Left=Copier de Droite à Gauche
 Courses Only=Courses uniquement
@@ -819,7 +819,7 @@ Coin Options=Options monnaie
 CoinMode=Mode\nMonnaie
 CoinModeNoHome=Mode\nMonnaie
 CoinsPerCredit=Nombre de Pièces\npar Crédit
-Connection=Connexion…
+Connection=Connexion...
 Convert pause to beats=Convertir la pause en rythmes
 Convert selection to pause=Convertir la sélection en pause
 Copy=Copier
@@ -1501,9 +1501,9 @@ Theme=Thème
 Error adding file '%s'.=Erreur lors de l'ajout du fichier '%s'.
 
 [SongManager]
-Loading courses...=Chargement des cours…es...
-Loading songs...=Chargement des chansons……
-Reloading...=Rechargement……
+Loading courses...=Chargement des courses...
+Loading songs...=Chargement des chansons...
+Reloading...=Rechargement...
 The folder '%s' appears to be a song folder.  All song folders must reside in a group folder.  For example, 'Songs/Originals/My Song'.=Le dossier '%s' semble être un dossier chansons. Tous les dossiers chansons doivent se trouver dans un dossier groupe. Par exemple, 'Songs/Originaux/Ma chanson'.
 
 [SongSort]
@@ -1545,7 +1545,7 @@ TopGrades=Meilleurs grades
 Announcer=Annonceur
 Couldn't open any loading windows.=Impossible d'ouvrir une fenêtre de chargement.
 Fullscreen=Plein écran
-Initializing %s...=Initialisation de %s……
+Initializing %s...=Initialisation de %s...
 No video renderers attempted.=Aucune tentative de rendu vidéo.
 NoSmoothLines=PasdeLignesRégulières
 NoVsync=PasdeVsync