diff --git a/src/NotesWriterSSC.cpp b/src/NotesWriterSSC.cpp
index 566905d759..0a47768f41 100644
--- a/src/NotesWriterSSC.cpp
+++ b/src/NotesWriterSSC.cpp
@@ -329,7 +329,7 @@ static RString GetSSCNoteData( const Song &song, const Steps &in, bool bSavingCa
 	lines.push_back( ssprintf("//---------------%s - %s----------------",
 		GAMEMAN->GetStepsTypeInfo(in.m_StepsType).szName, SmEscape(in.GetDescription()).c_str()) );
 	lines.push_back( "#NOTEDATA:;" ); // our new separator.
-	lines.push_back( ssprintf( "#CHARTNAME:%s:", SmEscape(in.GetChartName()).c_str()));
+	lines.push_back( ssprintf( "#CHARTNAME:%s;", SmEscape(in.GetChartName()).c_str()));
 	lines.push_back( ssprintf( "#STEPSTYPE:%s;", GAMEMAN->GetStepsTypeInfo(in.m_StepsType).szName ) );
 	lines.push_back( ssprintf( "#DESCRIPTION:%s;", SmEscape(in.GetDescription()).c_str() ) );
 	lines.push_back( ssprintf( "#CHARTSTYLE:%s;", SmEscape(in.GetChartStyle()).c_str() ) );
diff --git a/src/Song.cpp b/src/Song.cpp
index 2ceff1d54c..49b5f2bac4 100644
--- a/src/Song.cpp
+++ b/src/Song.cpp
@@ -41,7 +41,7 @@
  * @brief The internal version of the cache for StepMania.
  *
  * Increment this value to invalidate the current cache. */
-const int FILE_CACHE_VERSION = 193;
+const int FILE_CACHE_VERSION = 194;
 
 /** @brief How long does a song sample last by default? */
 const float DEFAULT_MUSIC_SAMPLE_LENGTH = 12.f;