diff --git a/src/BPMDisplay.cpp b/src/BPMDisplay.cpp
index 981976974f..f4b27d51b2 100644
--- a/src/BPMDisplay.cpp
+++ b/src/BPMDisplay.cpp
@@ -205,7 +205,7 @@ void BPMDisplay::SetBpmFromCourse( const Course* pCourse )
 	StepsType st = GAMESTATE->GetCurrentStyle()->m_StepsType;
 	Trail *pTrail = pCourse->GetTrail( st );
 	// GetTranslitFullTitle because "Crashinfo.txt is garbled because of the ANSI output as usual." -f
-	ASSERT_M( pTrail, ssprintf("Course '%s' has no trail for StepsType '%s'", pCourse->GetTranslitFullTitle(), StringConversion::ToString(st).c_str() ) );
+	ASSERT_M( pTrail, ssprintf("Course '%s' has no trail for StepsType '%s'", pCourse->GetTranslitFullTitle().c_str(), StringConversion::ToString(st).c_str() ) );
 
 	m_fCycleTime = 0.2f;