diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
index a7cd8367c7..69748e4b4f 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
@@ -1286,8 +1286,8 @@ HelpTextOptions=&UP; &DOWN; to change line   &LEFT; &RIGHT; to select between op
 HelpTextOptionsAndBack=&UP; &DOWN; line   &LEFT; &RIGHT; change   START choose    BACK discard
 HelpTextSort=&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; to change sort
 HelpTextContinue=Press any button or key.  Press ESCAPE when done.
-HelpTextEval=Press START to continue
-HelpTextEvalScreenshot=Press SELECT to take a screenshot
+HelpTextEvaluation=Press &START; to continue
+HelpTextScreenshot=Press &SELECT; to take a screenshot
 HelpTextTestInput=Press any button or key.  Press ESCAPE when done.
 HelpTextTestLights=Press &LEFT &RIGHT to cycle lights.  Press ESCAPE when done.
 HelpTextTextEntry=Type a value using the keyboard.  Press Enter to finish.
diff --git a/stepmania/Themes/default/metrics.ini b/stepmania/Themes/default/metrics.ini
index 3b9729c453..a17efea52e 100644
--- a/stepmania/Themes/default/metrics.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/metrics.ini
@@ -210,6 +210,7 @@ ExplanationPage2Y=0
 [ScreenSelectPlayMode]
 Fallback="ScreenWithMenuElements2"
 Class="ScreenSelectMaster"
+HelpText=ScreenString("HelpTextNormal")
 IdleCommentSeconds=0
 IdleTimeoutSeconds=0
 TimerSeconds=0
@@ -1073,6 +1074,7 @@ PlayerType="PlayerShared"
 [ScreenEvaluation]
 Fallback="ScreenWithMenuElements2"
 Class="ScreenEvaluation"
+HelpText=ScreenString("HelpTextEvaluation")
 StageDisplayStageIndex=SCREENMAN:GetTopScreen():GetStageStats():GetStageIndex()
 StageDisplayStageToShow=SCREENMAN:GetTopScreen():GetStageStats():GetStage()
 Summary=false