diff --git a/stepmania/Data/Translation.dat b/stepmania/Data/Translation.dat
index 4646221aac..42a70256cc 100644
--- a/stepmania/Data/Translation.dat
+++ b/stepmania/Data/Translation.dat
@@ -673,7 +673,7 @@ ArtistFrom: (Gunchuri Kko Kko)|(Country Kko Kko)
 ArtistTo: 컨츄리꼬꼬
 *
 ArtistFrom: Back Ji Young
-ArtistTo: 벡지영
+ArtistTo: 백지영
 *
 ArtistFrom: Lee Jung Hyun
 ArtistTo: 이정현
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px [jamo 2] 8x8.png b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px [jamo 2] 8x8.png
index 048acde0a4..fb556e0ef4 100644
Binary files a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px [jamo 2] 8x8.png and b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px [jamo 2] 8x8.png differ
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px.ini b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px.ini
index b3511314bf..115595cc5d 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px.ini	
+++ b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px.ini	
@@ -20,7 +20,7 @@ line 0=자잦잭젠준지직찾
 line 1=책초치캉커쿨크클
 line 2=키타틴파팍패플피
 line 3=하허혁현혠화정꿔
-line 4=와부담별컨츄꼬벡
+line 4=와부담별컨츄꼬백
 line 5=호심아름다운대한
 line 6=민국성숙가감강같
 line 7=거건검게곡과구그
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px [jamo 2] 8x8.png b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px [jamo 2] 8x8.png
index 25f28e5f17..e6db762fcd 100644
Binary files a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px [jamo 2] 8x8.png and b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px [jamo 2] 8x8.png differ
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px.ini b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px.ini
index 9b49806c73..2d99d0757d 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px.ini	
+++ b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px.ini	
@@ -20,7 +20,7 @@ line 0=자잦잭젠준지직찾
 line 1=책초치캉커쿨크클
 line 2=키타틴파팍패플피
 line 3=하허혁현혠화정꿔
-line 4=와부담별컨츄꼬벡
+line 4=와부담별컨츄꼬백
 line 5=호심아름다운대한
 line 6=민국성숙가감강같
 line 7=거건검게곡과구그