diff --git a/Themes/_fallback/Languages/en.ini b/Themes/_fallback/Languages/en.ini
index f7c61ddf24..d3561d3f52 100644
--- a/Themes/_fallback/Languages/en.ini
+++ b/Themes/_fallback/Languages/en.ini
@@ -1246,6 +1246,8 @@ Hands=Hands
 Holds=Holds
 Mines=Mines
 Rolls=Rolls
+Lifts=Lifts
+Fakes=Fakes
 Beat 0 offset=Beat 0 offset
 Preview Start=Preview Start
 Preview Length=Preview Length
diff --git a/Themes/_fallback/metrics.ini b/Themes/_fallback/metrics.ini
index 3bc0718e63..bbfe73a778 100644
--- a/Themes/_fallback/metrics.ini
+++ b/Themes/_fallback/metrics.ini
@@ -3631,6 +3631,8 @@ NumHoldsFormat="%s: %d\n"
 NumMinesFormat="%s: %d\n"
 NumHandsFormat="%s: %d\n"
 NumRollsFormat="%s: %d\n"
+NumLiftsFormat="%s: %d\n"
+NumFakesFormat="%s: %d\n"
 Beat0OffsetFormat="%s:\n  %.5f secs\n"
 PreviewStartFormat="%s:\n  %.5f secs\n"
 PreviewLengthFormat="%s:\n  %.5f secs\n"
diff --git a/Themes/default/Graphics/PaneDisplay text.lua b/Themes/default/Graphics/PaneDisplay text.lua
index e0277a18df..d3b2e33716 100644
--- a/Themes/default/Graphics/PaneDisplay text.lua	
+++ b/Themes/default/Graphics/PaneDisplay text.lua	
@@ -120,16 +120,16 @@ t[#t+1] = Def.ActorFrame {
 		InitCommand=cmd(x,-128+16+8;y,-14+16*3);
 	};
 	-- Center
-	CreatePaneDisplayItem( iPN, "MINES", 'RadarCategory_Mines' ) .. {
+	CreatePaneDisplayItem( iPN, "MINES", 'RadarCategory_Hands' ) .. {
 		InitCommand=cmd(x,-128+16+8+74;y,-14);
 	};
-	CreatePaneDisplayItem( iPN, "HANDS", 'RadarCategory_Hands' ) .. {
+	CreatePaneDisplayItem( iPN, "HANDS", 'RadarCategory_Rolls' ) .. {
 		InitCommand=cmd(x,-128+16+8+74;y,-14+16);
 	};
-	CreatePaneDisplayItem( iPN, "ROLLS", 'RadarCategory_Rolls' ) .. {
+	CreatePaneDisplayItem( iPN, "ROLLS", 'RadarCategory_Lifts' ) .. {
 		InitCommand=cmd(x,-128+16+8+74;y,-14+16*2);
 	};
-	CreatePaneDisplayItem( iPN, "LIFTS", 'RadarCategory_Lifts' ) .. {
+	CreatePaneDisplayItem( iPN, "LIFTS", 'RadarCategory_Fakes' ) .. {
 		InitCommand=cmd(x,-128+16+8+74;y,-14+16*3);
 	};
 	-- Right
diff --git a/src/ScreenEdit.cpp b/src/ScreenEdit.cpp
index 2ca5d26235..4f515bcea9 100644
--- a/src/ScreenEdit.cpp
+++ b/src/ScreenEdit.cpp
@@ -1027,6 +1027,8 @@ static LocalizedString HANDS("ScreenEdit", "Hands");
 static LocalizedString HOLDS("ScreenEdit", "Holds");
 static LocalizedString MINES("ScreenEdit", "Mines");
 static LocalizedString ROLLS("ScreenEdit", "Rolls");
+static LocalizedString LIFTS("ScreenEdit", "Lifts");
+static LocalizedString FAKES("ScreenEdit", "Fakes");
 static LocalizedString BEAT_0_OFFSET("ScreenEdit", "Beat 0 offset");
 static LocalizedString PREVIEW_START("ScreenEdit", "Preview Start");
 static LocalizedString PREVIEW_LENGTH("ScreenEdit", "Preview Length");
@@ -1049,6 +1051,8 @@ static ThemeMetric<RString> NUM_HOLDS_FORMAT("ScreenEdit", "NumHoldsFormat");
 static ThemeMetric<RString> NUM_MINES_FORMAT("ScreenEdit", "NumMinesFormat");
 static ThemeMetric<RString> NUM_HANDS_FORMAT("ScreenEdit", "NumHandsFormat");
 static ThemeMetric<RString> NUM_ROLLS_FORMAT("ScreenEdit", "NumRollsFormat");
+static ThemeMetric<RString> NUM_LIFTS_FORMAT("ScreenEdit", "NumLiftsFormat");
+static ThemeMetric<RString> NUM_FAKES_FORMAT("ScreenEdit", "NumFakesFormat");
 static ThemeMetric<RString> BEAT_0_OFFSET_FORMAT("ScreenEdit", "Beat0OffsetFormat");
 static ThemeMetric<RString> PREVIEW_START_FORMAT("ScreenEdit", "PreviewStartFormat");
 static ThemeMetric<RString> PREVIEW_LENGTH_FORMAT("ScreenEdit", "PreviewLengthFormat");
@@ -1117,6 +1121,8 @@ void ScreenEdit::UpdateTextInfo()
 	sText += ssprintf( NUM_HOLDS_FORMAT.GetValue(), HOLDS.GetValue().c_str(), m_NoteDataEdit.GetNumHoldNotes() );
 	sText += ssprintf( NUM_MINES_FORMAT.GetValue(), MINES.GetValue().c_str(), m_NoteDataEdit.GetNumMines() );
 	sText += ssprintf( NUM_ROLLS_FORMAT.GetValue(), ROLLS.GetValue().c_str(), m_NoteDataEdit.GetNumRolls() );
+	sText += ssprintf( NUM_LIFTS_FORMAT.GetValue(), LIFTS.GetValue().c_str(), m_NoteDataEdit.GetNumLifts() );
+	sText += ssprintf( NUM_FAKES_FORMAT.GetValue(), FAKES.GetValue().c_str(), m_NoteDataEdit.GetNumFakes() );
 	switch( EDIT_MODE.GetValue() )
 	{
 	DEFAULT_FAIL( EDIT_MODE.GetValue() );