diff --git a/stepmania/src/Course.cpp b/stepmania/src/Course.cpp
index f3e3e5b0dd..05f214bb18 100644
--- a/stepmania/src/Course.cpp
+++ b/stepmania/src/Course.cpp
@@ -262,8 +262,8 @@ void Course::LoadFromCRSFile( CString sPath )
 	static TitleSubst tsub("courses");
 
 	CString ignore;
-	tsub.Subst(m_sName, ignore, ignore,
-				ignore, ignore, ignore);
+	tsub.Subst( m_sName, ignore, ignore,
+				m_sNameTranslit, ignore, ignore );
 }
 
 void Course::Init()