diff --git a/stepmania/src/archutils/Unix/CrashHandlerChild.cpp b/stepmania/src/archutils/Unix/CrashHandlerChild.cpp
index d4ee732c73..f45fcfd49a 100644
--- a/stepmania/src/archutils/Unix/CrashHandlerChild.cpp
+++ b/stepmania/src/archutils/Unix/CrashHandlerChild.cpp
@@ -201,26 +201,63 @@ void BacktraceNames::FromAddr( void *p )
     }
     else
     {
-#if 0
+#if 1
+        fprintf(stderr, "um, crashed\n");
         CStringArray mangledAndFile;
 
-        split(f, " ", mangledAndFile);
+        split(f, " ", mangledAndFile, true);
+        fprintf(stderr, "split %d: %s\n", int(mangledAndFile.size()), f);
         if (mangledAndFile.size() > 0)
         {
+            fprintf(stderr, "size>0\n");
             Symbol = mangledAndFile[0];
-            if (mangledAndFile.size() > 2)
+            if (Symbol[0] != '-' && Symbol[0] != '+')
             {
-                File = mangledAndFile[3];
-                File = File.substr(0, File.rfind(")"));
+                if (Symbol[0] == '_')
+                    Symbol = Symbol.substr(1);
+                fprintf(stderr, "Symbol: %s\n", Symbol.c_str());
+                if (mangledAndFile.size() > 3)
+                {
+                    fprintf(stderr, "size > 3\n");
+                    File = mangledAndFile[3];
+                    fprintf(stderr, "File: %s\n", File.c_str());
+                    unsigned pos = File.find('(');
+                    unsigned start = (pos == File.npos ? 0 : pos+1);
+                    pos = File.rfind(')') - 1;
+                    fprintf(stderr, "start/end: %u/%u\n", start, pos);
+                    File = File.substr(start, pos);
+                }
+                else if (mangledAndFile.size() == 3)
+                {
+                    fprintf(stderr, "size==3\n");
+                    File = mangledAndFile[2].substr(0, mangledAndFile[2].rfind(')'));
+                }
+                else
+                    File = "";
             }
             else
-                File = "";
+            {
+                Symbol = mangledAndFile[0] + " " + mangledAndFile[1];
+                if (mangledAndFile.size() == 3)
+                {
+                    File = mangledAndFile[2];
+                    fprintf(stderr, "File: %s\n", File.c_str());
+                    unsigned pos = File.find('(');
+                    unsigned start = (pos == File.npos ? 0 : pos+1);
+                    pos = File.rfind(')') - 1;
+                    fprintf(stderr, "start/end: %u/%u\n", start, pos);
+                    File = File.substr(start, pos);
+                }
+                 else
+                     File = "";
+            }
         }
         else
         {
             Symbol = "";
             File = "";
         }
+        fprintf(stderr, "File: %s\n", File.c_str());
 #else
         Symbol = f;
         File = "";