diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
index 0a30b7eef8..fb4bc3b879 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
@@ -72,6 +72,7 @@ Survival=Survie
 
 [DeviceButton]
 Alt=Alt
+Backslash=Backslash
 Ctrl=Ctrl
 Delete=Supprimer
 Down=Bas
@@ -341,9 +342,6 @@ This will permanently delete '%s'. Continue?='%s' sera définitivement supprimé
 
 [MainMenuDlg]
 '%s' cleared='%s' effacé
-'%s' doesn't exist.  It will be created next time you start the game.='%s' n'existe pas. Il sera créé la prochaine fois que vous démarrerez le jeu.
-'%s' is already cleared.='%s' a déjà été effacé.
-'%s' cleared='%s' effacé
 '%s' doesn't exist.  It will be created next time you start the game.='%s' n'existe pas. Il sera créé la prochaine fois que vous démarrez le jeu.
 '%s' is already cleared.='%s' a déjà été effacé.
 Failed to copy music file '%s' to '%s': %s=La copie du fichier musical '%s' vers '%s' a échoué: %s
@@ -449,6 +447,7 @@ CoinModeNoHome=En mode PAYER, vous devez insérer des pièces avant de participe
 CoinsPerCredit=Le nombre de pièces qui doivent être insérées afin qu'un joueur puisse participer.
 Connection=Connexion au Serveur (à préciser)
 CourseSortOrder=Détermine le mode de tri des courses.
+Create New Profile=Créer un nouveau profil de joueur
 DancePointsForOni=Détermine si le score en mode Oni est affiché en Points de Danse ou en Pourcentage de Danse.
 DefaultFailType=Arrêt IMMEDIAT de la partie quand tous les joueurs ont épuisé leur vie. 30 RATES arrête la partie après 30 notes consécutives manquées. FIN DE LA CHANSON arrête la partie à la fin de la chanson si tous les joueurs ont épuisé leur vie. OFF désactive l'échec.
 DefaultFailTypeNoOff=Arrêt IMMEDIAT de la partie quand tous les joueurs ont épuisé leur vie. 30 RATES arrête la partie après 30 notes consécutives manquées. FIN DE LA CHANSON arrête la partie à la fin de la chanson si tous les joueurs ont épuisé leur vie.
@@ -511,6 +510,7 @@ ScoreDisplay=AffichageScores
 Scoreboard=Active le tableau des scores
 ScoringType=Définit comment le score est déterminé.
 Scroll=Défiler
+Select Profile=Choisir un profil
 Server=Démarrer Serveur Local
 Servers=Serveurs
 ShowBanners=AfficherBannières
@@ -530,6 +530,7 @@ Sound Options=Changer le volume et les options de resampling.
 SoundResampleQuality=Avancé: Sélectionnez la qualité de resampling à utiliser.
 SoundVolume=VolumeSon
 Speed=Vitesse
+Stepmania Credits=L'équipe de développement de Stepmania
 Steps=Pas
 Test Input=Testez la réactivité des manettes connectées.
 Test Lights=Testez la réactivité des lumières connectées.
@@ -825,6 +826,7 @@ Convert selection to pause=Convertir la sélection en pause
 Copy=Copier
 CourseSortOrder=Trier\nCourses
 Create New=Créer\nNouveau
+Create New Profile=Créer profil
 Credit=Crédit
 Cut=Couper
 DancePointsForOni=Afficher\nScore Oni
@@ -991,6 +993,7 @@ Sound Options=Options du son
 SoundResampleQuality=Qualité\nResampling
 SoundVolume=Volume\nSonore
 Speed=Vitesse
+Stepmania Credits=Crédits pour Stepmania
 Steps=Pas
 Stream=Débit
 Style=Style
@@ -1239,14 +1242,18 @@ HelpText=Appuyez sur &DOWN; sur le pad pour rejoindre la partie.
 
 [ScreenGameplay]
 GiveUpAbortedText=N'abandonnez pas!
-GiveUpStartText=Maintenez le bouton START enfoncé pour abandonner
 GiveUpBackText=Maintenez le bouton BACK enfoncé pour abandonner
+GiveUpStartText=Maintenez le bouton START enfoncé pour abandonner
 
 [ScreenGameplayOptions]
 HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options::DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour annuler les changements
 
 [ScreenGameplaySyncMachine]
+Collecting sample=Essais collectés
 HelpText=Confirmer les flèches en rythme avec la musique, jusqu'à ce qu'ils soient synchronisés::Appuyez sur &BACK; quand vous avez terminé
+New offset=Nouveau timing
+Old offset=Ancien timing
+Standard deviation=Timing par défaut
 
 [ScreenGraphicOptions]
 HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options::DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour annuler les changements
@@ -1348,10 +1355,10 @@ Enter URL=Entrez adresse URL.
 HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options DEMARRER pour accepter les changements
 
 [ScreenPrompt]
-OK=OK
-No=NON
-Yes=OUI
 Cancel=ANNULER
+No=NON
+OK=OK
+Yes=OUI
 
 [ScreenRanking]
 NoScoreName=STEP
@@ -1408,6 +1415,7 @@ HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner, puis appuyez sur DEMARRER
 %d deleted=%d effacés
 %d edits cleared, %d errors.=%d edits effacées, %d erreurs.
 %d failed=%d échecs
+%d ignored=%d ignorés
 %d overwritten=%d écrasés
 Bookkeeping data cleared.=Données comptables effacées.
 Copied from P%d card:=Copié depuis carte J%d:
@@ -1489,6 +1497,7 @@ HelpText=Appuyez sur DEMARRER pour commencer
 [ScreenTitleMenu]
 %d songs in %d groups, %d courses in %d groups=%d chansons dans %d groupes, %d courses dans %d groupes
 Announcer=Annonceur
+Credits=Crédits
 Edit Courses=Editer courses
 Edit/Sync Songs=Editer/sync. chansons
 Exit=Quitter