diff --git a/stepmania/Translation.dat b/stepmania/Translation.dat
index 6a0b608c44..621c4c483f 100644
--- a/stepmania/Translation.dat
+++ b/stepmania/Translation.dat
@@ -173,8 +173,8 @@ TitleTo: ちょっときいてな
 *
 # Subtitles:
 # (Title is Graduation.)
-SubtitleFrom: Each Tomorrow
-SubtitleTo: それぞれの明日
+SubtitleFrom: .*Each Tomorrow.*
+SubtitleTo: ~それぞれの明日~
 *
 
 # Artists: