diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
index b16a953397..05232be73b 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
@@ -1544,7 +1544,7 @@ Error adding file '%s'.=Fehler beim Hinzufügen von Datei '%s'.
 Loading courses...=Lade Kurse...
 Loading songs...=Lade Lieder...
 Reloading...=Lade erneut...
-The folder '%s' appears to be a song folder.  All song folders must reside in a group folder.  For example, 'Songs/Originals/My Song'.=Der Ordner '%s' scheint ein Songordner zu sein.  Alle Songordner müssen in einem Gruppenordner abgelegt werden.  Zum Beispiel 'Songs/Originale/Mein Song'.
+The folder "%s" appears to be a song folder.  All song folders must reside in a group folder.  For example, "Songs/Originals/My Song".=Der Ordner "%s" scheint ein Songordner zu sein.  Alle Songordner müssen in einem Gruppenordner abgelegt werden.  Zum Beispiel "Songs/Originale/Mein Song".
 
 [SongSort]
 FewestPlays=Wenigste Spiele
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
index 79324ece28..1ad9665bc5 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
@@ -1499,7 +1499,7 @@ Error adding file '%s'.=Error al añadir el archivo '%s'.
 Loading courses...=Cargando cursos...
 Loading songs...=Cargando canciones...
 Reloading...=Recargando...
-The folder '%s' appears to be a song folder.  All song folders must reside in a group folder.  For example, 'Songs/Originals/My Song'.=El directorio %s parece ser el directorio de una canción. Todos los directorios de canciones deben residir en un mismo directorio. Por ejemplo, 'canciones/originales/mi canción'.
+The folder "%s" appears to be a song folder.  All song folders must reside in a group folder.  For example, "Songs/Originals/My Song".=El directorio %s parece ser el directorio de una canción. Todos los directorios de canciones deben residir en un mismo directorio. Por ejemplo, 'canciones/originales/mi canción'.
 
 [SongSort]
 FewestPlays=Peores Partidas
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
index 83e684b2b4..032e3922a3 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
@@ -1522,7 +1522,7 @@ Error adding file '%s'.=Erreur lors de l'ajout du fichier '%s'.
 Loading courses...=Chargement des courses...
 Loading songs...=Chargement des chansons...
 Reloading...=Rechargement...
-The folder '%s' appears to be a song folder.  All song folders must reside in a group folder.  For example, 'Songs/Originals/My Song'.=Le dossier '%s' semble être un dossier chansons. Tous les dossiers chansons doivent se trouver dans un dossier groupe. Par exemple, 'Songs/Originaux/Ma chanson'.
+The folder "%s" appears to be a song folder.  All song folders must reside in a group folder.  For example, "Songs/Originals/My Song".=Le dossier "%s" semble être un dossier chansons. Tous les dossiers chansons doivent se trouver dans un dossier groupe. Par exemple, "Songs/Originaux/Ma chanson".
 
 [SongSort]
 FewestPlays=Chansons les moins jouées
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
index 315687dab9..e2bc40f976 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
@@ -1516,7 +1516,7 @@ Error adding file '%s'.=Errore nell'aggiunta delle '%s' del documento.
 Loading courses...=Caricamento corse...
 Loading songs...=Caricamento canzoni...
 Reloading...=Ricaricamento...
-The folder '%s' appears to be a song folder.  All song folders must reside in a group folder.  For example, 'Songs/Originals/My Song'.=Sembra che la cartella '%s' sia di una canzone. Tutte le cartelle delle canzoni devono stare in una cartella di gruppo. Per esempio 'Canzoni/Originali/Mia Canzone'.
+The folder "%s" appears to be a song folder.  All song folders must reside in a group folder.  For example, "Songs/Originals/My Song".=Sembra che la cartella "%s" sia di una canzone. Tutte le cartelle delle canzoni devono stare in una cartella di gruppo. Per esempio "Canzoni/Originali/Mia Canzone".
 
 [SongSort]
 FewestPlays=Canzoni meno giocate