diff --git a/stepmania/src/Song.cpp b/stepmania/src/Song.cpp
index 64d16a134a..28ec06510d 100644
--- a/stepmania/src/Song.cpp
+++ b/stepmania/src/Song.cpp
@@ -1446,7 +1446,7 @@ CString GetSectionNameFromSongAndSort( const Song* pSong, SortOrder so )
 				if( iCount > 0 )
 					return ssprintf( "%4s x %d", GradeToThemedString(g).c_str(), iCount );
 			}
-			return "NO DATA";
+			return GradeToThemedString( GRADE_NO_DATA );
 		}
 	case SORT_EASY_METER:
 		{