diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
index c7273b58b8..b96622a0a5 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
@@ -672,7 +672,6 @@ Drunk=Betrunken
 Dynamic Random=Dynamischer Zufall
 Echo=Echo
 End of Song=Ende des Liedes
-EndOfSong=Ende des Liedes
 Event=#
 Exit=Beenden
 Expand=Erweitern
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
index cda20f1591..5a6cf95c8d 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
@@ -506,7 +506,8 @@ Drunk=Drunk
 Dynamic Random=Dynamic Random
 Echo=Echo
 End of Song=End of Song
-EndOfSong=End of Song
+ImmediateContinue=Delayed
+FailAtEnd=Fail at end
 Event=Event Mode
 Exit=Exit
 Expand=Expand
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
index b32fc2a6eb..481d2689b2 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
@@ -639,7 +639,6 @@ Drunk=Bebido
 Dynamic Random=Aleatorio Dinámico
 Echo=Eco
 End of Song=Fin de la Canción
-EndOfSong=Fin de la Canción
 Event=Modo Evento
 Exit=Salir
 Expand=Expandir
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
index 6870e7c4c7..68630c9a80 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
@@ -649,7 +649,6 @@ Drunk=Soûl
 Dynamic Random=Aléatoire dynamique
 Echo=Echo
 End of Song=Fin chanson
-EndOfSong=Fin chanson
 Event=Evénement
 Exit=Quitter
 Expand=Ressort
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
index 0470aa414c..ced7e09926 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
@@ -644,7 +644,6 @@ Drunk=Ubriaco
 Dynamic Random=Random Dinamico
 Echo=Eco
 End of Song=Fine della canzone
-EndOfSong=Fine della canzone
 Event=Modalità evento
 Exit=Uscita
 Expand=Espandi