From 5998e1aa8b570cbfb76f1a11d55ae68951a64361 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AJ Kelly Date: Sat, 18 Feb 2012 21:20:36 -0600 Subject: [PATCH] updated Japanese language from @Niler_jp --- Docs/license-ext/theme_lang-ja.txt | 22 +++-- Themes/_fallback/Languages/ja.ini | 137 ++++++++++++++--------------- Themes/default/Languages/ja.ini | 95 ++++++++++---------- 3 files changed, 125 insertions(+), 129 deletions(-) diff --git a/Docs/license-ext/theme_lang-ja.txt b/Docs/license-ext/theme_lang-ja.txt index 531d618851..49b0a6e592 100644 --- a/Docs/license-ext/theme_lang-ja.txt +++ b/Docs/license-ext/theme_lang-ja.txt @@ -1,25 +1,23 @@ -Stepmania 5系本体用　日本語化セット5(2012/01/12) +Stepmania 5系本体用　日本語化セット6(2012/02/19) 作者：ナイラー ----------- Stepmania5系本体では従来の日本語テーマ、および日本語ランゲージファイルが使用できなくなっています。 個人的に日本語が見えているほうが安心できるので、とりあえずファイルを製作してみました。 ----------- 以下のファイルが同梱されています。 -・fallbackja.ini(_fallbackテーマ用日本語ランゲージファイル) Ver 1.05β -・themeja.ini(デフォルトテーマ用日本語ランゲージファイル) Ver 1.03β -(添字がαからβになったのに強い意味はありません。番号動かしたくなかったので) +・fallbackja.ini(_fallbackテーマ用日本語ランゲージファイル) Ver 1.05γ +・themeja.ini(デフォルトテーマ用日本語ランゲージファイル) Ver 1.03γ +(添字がβからγになったのに強い意味はありません。番号動かしたくなかったので) ----------- 今回の更新点 -前回の「細かい訂正」で見落としてた部分を修正しました。 +おそらくalpha 1に対するファイルとしては最終更新となります。 fallbackja.iniに対して -・起動ウインドウのテキストの日本語化。 -・エディットのヘルプの訳の脱落を修正。 -☆なお、確認してはいませんが起動ウインドウに2バイト文字を置くとバグると思います(推測ですが)。 -もしバグが起きた場合、[LoadingWindow]の項をすべて英語の言語ファイルのものに置き換えてください。 -起きなければお楽しみください。 +・エディットの曲選択時の解説を微変更。 +・詳細オプションの名前を一部変更。 +・一部プレイオプションが紛れ込んでいたのを削除。 themeja.iniに対して -・オートプレイの説明の脱落を修正。 -・譜面が一つもない時にゲームスタートかエディットを選ぶと出てくるスクリーンの文章の整形。 +・プレイオプションの解説を少し充実した。 +・テーマ固有オプションの名前、および解説の微変更。 ----------- それぞれのファイルは、次の場所に配置してください。 ・fallbackja.iniは、「Theme」フォルダの「_fallback」フォルダ内の「Language」フォルダに、 diff --git a/Themes/_fallback/Languages/ja.ini b/Themes/_fallback/Languages/ja.ini index 52e4dd05b7..f76eec43f1 100644 --- a/Themes/_fallback/Languages/ja.ini +++ b/Themes/_fallback/Languages/ja.ini @@ -1,4 +1,4 @@ -ｻｿ;Stepmania 5.0邉ｻ譛ｬ菴鍋畑縲_fallback繝繝ｼ繝樊律譛ｬ隱槫喧繝輔ぃ繧､繝ｫVer 1.05ﾎｲ +ｻｿ;Stepmania 5.0邉ｻ譛ｬ菴鍋畑縲_fallback繝繝ｼ繝樊律譛ｬ隱槫喧繝輔ぃ繧､繝ｫVer 1.05ﾎｳ [Common] WindowTitle=StepMania @@ -95,20 +95,19 @@ You must type a program directory before clicking Add.=Stepmania縺ｮ蟄伜惠縺吶ｋ [EditMenuAction] Create=譁ｰ隕丈ｽ懈 Delete=蜑企勁 -Edit=邱ｨ髮 +Edit=隴憺擇繧ｨ繝繧｣繝繝 Practice=邱ｴ鄙 [EditMenu] -Blank=遨ｺ繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ - +Blank=譁ｰ隕上お繝繧｣繝繝郁ｭ憺擇 [EditMenuRow] -Action=Action -Group=Group -Song=Song -SourceSteps=Fill Steps -SourceStepsType=Fill Type -Steps=Steps -StepsType=Type +Action=謫堺ｽ +Group=繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励ヵ繧ｩ繝ｫ繝 +Song=譖ｲ +SourceSteps=蠑慕畑蜈縺ｮ髮｣譏灘ｺｦ +SourceStepsType=蠑慕畑蜈縺ｮ繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ +Steps=髮｣譏灘ｺｦ +StepsType=繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ [GameButton] Back=Back @@ -166,7 +165,7 @@ Player 2=Player 2 [Headers] Edit Courses=繧ｳ繝ｼ繧ｹ繧ｨ繝繧｣繝繝 -Edit Steps=繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ繧ｨ繝繧｣繝繝 +Edit Steps=隴憺擇繧ｨ繝繧｣繝繝 Jukebox=繧ｸ繝･繝ｼ繧ｯ繝懊ャ繧ｯ繧ｹ Log In=繝ｭ繧ｰ繧､繝ｳ Theme Options=繝繝ｼ繝槭が繝励す繝ｧ繝ｳ @@ -177,7 +176,7 @@ Select Course=繧ｳ繝ｼ繧ｹ繧ｻ繝ｬ繧ｯ繝 Select Difficulty=髮｣譏灘ｺｦ繧ｻ繝ｬ繧ｯ繝 Select Music=譖ｲ繧ｻ繝ｬ繧ｯ繝 Select Style=繝励Ξ繧､繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ繧ｻ繝ｬ繧ｯ繝 -Set Time=繧ｿ繧､繝繧ｻ繝繝 +Set Time=譎ょ綾蜷医ｏ縺 Summary=讎りｦ Test Input=蜈･蜉帙ユ繧ｹ繝 Results=繝ｪ繧ｶ繝ｫ繝 @@ -196,7 +195,7 @@ Auto-mapping all joysticks.=繧ｸ繝ｧ繧､繧ｹ繝繧｣繝繧ｯ繧定ｪ蜍戊ｪ崎ｭ倥＠縺ｾ縺吶 Name=譌･譛ｬ隱 [LanguagesDlg] -Error parsing file '%s'.=Error parsing file縲%s縲阪ｮ隗｣譫舌↓螟ｱ謨励＠縺ｾ縺励◆縲 +Error parsing file '%s'.=縲%s縲阪ｮ隗｣譫舌↓螟ｱ謨励＠縺ｾ縺励◆縲 Error reading '%s'.=縲%s縲阪ｮ隱ｭ縺ｿ霎ｼ縺ｿ縺ｫ螟ｱ謨励＠縺ｾ縺励◆縲 Error reading line '%s' from '%s': Each line must have either 3 or 4 values. This row has %d values.=縲%s縲崎｡檎岼縺九ｉ縲%s縲阪ｮ隱ｭ縺ｿ霎ｼ縺ｿ縺ｫ螟ｱ謨励＠縺ｾ縺励◆縲ゅ☆縺ｹ縺ｦ縺ｮ陦後〒3縺4縺ｮ蛻励′蠢隕√〒縺吶 Error reading file '%s'.=縲%s縲阪ｮ隱ｭ縺ｿ霎ｼ縺ｿ縺ｫ螟ｱ謨励＠縺ｾ縺励◆縲 @@ -313,17 +312,17 @@ Not Supported=縺薙ｮ繝｢繝ｼ繝峨ｯ繝阪ャ繝医Ρ繝ｼ繧ｯ縺ｧ繧ｵ繝昴ｼ繝医＆繧後※縺縺ｾ [OptionExplanations] -AllowExtraStage=繝懊ｼ繝翫せ繝薙ｼ繝医ｻ繧ｨ繧ｯ繧ｹ繝医Λ繝薙ｼ繝医ｮ譛臥┌繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶\n縺ｪ縺翫う繝吶Φ繝医Δ繝ｼ繝峨′On縺ｮ譎ゅｯ縺ｯOn/Off縺ｫ髢｢繧上ｉ縺壹↑縺上↑繧翫∪縺吶 +AllowExtraStage=繧ｨ繧ｯ繧ｹ繝医Λ繝ｻ繧｢繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝ｫ縺ｮ譛臥┌繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶\n縺ｪ縺翫う繝吶Φ繝医Δ繝ｼ繝峨′On縺ｮ譎ゅｯ縺ｯOn/Off縺ｫ髢｢繧上ｉ縺壹↑縺上↑繧翫∪縺吶 AllowW1=Flawless蛻､螳壹ｮ菴ｿ逕ｨ遽蝗ｲ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 Announcer=繧｢繝翫え繝ｳ繧ｵ繝ｼ繧帝∈謚槭＠縺ｾ縺吶ょｰら畑繝輔ぃ繧､繝ｫ縺悟ｿ隕√〒縺吶 Appearance Options=繧ｲ繝ｼ繝縺ｮ螟冶ｦｳ縺ｫ髢｢縺吶ｋ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ縺ｧ縺吶 Theme Options=繝繝ｼ繝槭↓髢｢縺吶ｋ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ縲√∪縺溘ｯ繝繝ｼ繝槫崋譛峨ｮ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ縺ｧ縺吶 -ArcadeOptionsNavigation=繧｢繝ｼ繧ｱ繝ｼ繝峨ｮ蜿､縺髻ｳ讌ｽ繧ｲ繝ｼ繝縺ｮ繧医≧縺ｪ驕ｸ謚樊婿豕輔↓縺ｪ繧翫∪縺吶 +ArcadeOptionsNavigation=縲窟rcade Style縲阪↓縺吶ｋ縺ｨ縲√が繝励す繝ｧ繝ｳ縺ｮ隱ｬ譏弱′豸医∴縺ｾ縺吶 Assist=繝ｪ繧ｺ繝繧ｭ繝ｼ繝礼畑縺ｮ髻ｳ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 Attacks=繝励Ξ繧､荳ｭ縺ｮ縺翫§繧縺ｾ縺ｮ逋ｺ逕溘ｮ譛臥┌繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 AttractSoundFrequency=繧｢繝医Λ繧ｯ繝医ョ繝｢縺ｧ縺ｮ譖ｲ縺ｮ豬√ｌ譁ｹ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 -AutoAdjust=隴憺擇縺ｨ譖ｲ縺ｨ縺ｮ縺壹ｌ縺ｮ閾ｪ蜍穂ｿｮ豁｣繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶ゅ後ｯ縺ｾ繧翫阪ｮ螟壹＞譖ｲ縺ｧ縺ｯ菴ｿ逕ｨ縺励↑縺縺ｧ縺上□縺輔＞縲 +AutoAdjust=隴憺擇縺ｨ譖ｲ縺ｨ縺ｮ縺壹ｌ縺ｮ閾ｪ蜍穂ｿｮ豁｣繧偵＠縺ｾ縺吶ゅ後ｯ縺ｾ繧翫阪ｮ螟壹＞譖ｲ縺ｧ縺ｯ菴ｿ逕ｨ縺励↑縺縺ｧ縺上□縺輔＞縲 AutoMapOnJoyChange=蛻昴ａ縺ｦ謗･邯壹＠縺溘ご繝ｼ繝繝代ャ繝峨ｮ繝懊ち繝ｳ驟咲ｽｮ繧定ｪ蜍戊ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 AutogenGroupCourses=繧､繝ｳ繧ｹ繝医ｼ繝ｫ縺輔ｌ縺ｦ縺繧区峇縺九ｉ繧ｳ繝ｼ繧ｹ繧定ｪ蜍慕函謌舌＠縺ｾ縺吶 AutogenSteps=繧､繝ｳ繧ｹ繝医ｼ繝ｫ縺輔ｌ縺ｦ縺繧区峇縺九ｉ隴憺擇繧定ｪ蜍慕函謌舌＠縺ｾ縺吶\n縺溘□縺玲怙菴朱剞1縺､縺ｯ隴憺擇縺悟ｭ伜惠縺励※縺繧句ｿ隕√′縺ゅｊ縺ｾ縺吶 @@ -345,7 +344,7 @@ CoinModeNoHome=繧ｲ繝ｼ繝繧ｹ繧ｿ繝ｼ繝亥燕縺九ｉ隍謨ｰ縺ｮ繝励Ξ繧､繝､繝ｼ縺悟盾蜉 CoinsPerCredit=菴輔さ繧､繝ｳ繧1繧ｯ繝ｬ繧ｸ繝繝医↓縺吶ｋ縺九ｮ險ｭ螳壹〒縺吶 Connection=Stepmania Online繧ｵ繝ｼ繝舌↓謗･邯壹＠縺ｾ縺吶 CourseSortOrder=繧ｳ繝ｼ繧ｹ縺ｮ繧ｽ繝ｼ繝医ｒ隱ｿ縺ｹ縺ｾ縺吶 -CreateNew=譁ｰ隕丈ｽ懈 +CreateNew=隴憺擇繧呈眠隕丈ｽ懈舌＠縺ｾ縺吶 Create New Course=譁ｰ縺励＞繧ｳ繝ｼ繧ｹ繧剃ｽ懈舌＠縺ｾ縺吶ゅ Create New Profile=譁ｰ縺励＞繝励Ο繝輔ぃ繧､繝ｫ繧剃ｽ懈舌＠縺ｾ縺吶 DancePointsForOni=ONI繝｢繝ｼ繝峨〒縺ｮ繧ｹ繧ｳ繧｢陦ｨ遉ｺ蠖｢蠑上ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 @@ -359,19 +358,19 @@ Difficulty=隴憺擇縺ｮ髮｣譏灘ｺｦ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 DisplayAspectRatio=逕ｻ髱｢縺ｮ豈皮紫繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶16:9縺4:3繧偵♀蜍ｧ繧√＠縺ｾ縺吶 DisplayColorDepth=繝輔Ν繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ繝｢繝ｼ繝峨〒縺ｮ譛牙柑濶ｲ謨ｰ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 DisplayResolution=逕ｻ髱｢縺ｮ隗｣蜒丞ｺｦ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 -EasterEggs=繧､繝ｼ繧ｹ繧ｿ繝ｼ繧ｨ繝繧ｰ縺ｮ譛臥┌繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 +EasterEggs=縲後ヨ繝ｼ繧ｹ繝繧｣縲阪ｮ譛臥┌繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 Edit Courses=繧ｳ繝ｼ繧ｹ縺ｮ邱ｨ髮繧偵＠縺ｾ縺吶 Edit Courses/Mods=繧ｳ繝ｼ繧ｹ縲√♀繧医ｳ隴憺擇蜉ｹ譫懊ｮ險ｭ螳壹ｒ縺励∪縺吶 Edit Songs/Steps=譖ｲ縺ｮ隴憺擇繧剃ｽ懈/邱ｨ髮縺励∪縺吶 Practice Songs/Steps=譖ｲ縺ｮ邱ｴ鄙偵′縺ｧ縺阪∪縺吶 EditorShowBGChangesPlay=Edit/邱ｴ鄙偵Δ繝ｼ繝峨〒閭梧勹繧定｡ｨ遉ｺ縺吶ｋ縺九←縺縺九ｮ險ｭ螳壹〒縺吶 -Effect=隴憺擇縺ｨ蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺ｫ迚ｹ谿翫↑逕ｻ髱｢蜉ｹ譫懊ｒ縺九¢縺ｾ縺吶 -EffectsReceptor=蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺ｫ迚ｹ谿翫↑逕ｻ髱｢蜉ｹ譫懊ｒ縺九¢縺ｾ縺吶 -EffectsArrow=蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺ｨ豬√ｌ繧玖ｭ憺擇縺ｫ迚ｹ谿翫↑逕ｻ髱｢蜉ｹ譫懊ｒ縺九¢縺ｾ縺吶 + + + EnableAttackSounds=縺翫§繧縺ｾ縺ｮ髢句ｧ区凾縺ｨ邨ゆｺ譎ゅ↓蜉ｹ譫憺浹繧堤匱逕溘＆縺帙∪縺吶 EnableMineHitSound=蝨ｰ髮ｷ繧定ｸ上ｓ縺譎ゅ↓蜉ｹ譫憺浹繧堤匱逕溘＆縺帙∪縺吶 -EventMode=On縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ繧ｹ繝繝ｼ繧ｸ繧貞､ｱ謨励＠縺ｦ繧ゅご繝ｼ繝繧ｪ繝ｼ繝舌ｼ縺ｫ縺ｪ繧峨↑縺上↑繧翫∪縺吶′縲―n繝懊ｼ繝翫せ繝薙ｼ繝医ｻ繧ｨ繧ｯ繧ｹ繝医Λ繝薙ｼ繝医ｂ蜃ｺ迴ｾ縺励↑縺上↑繧翫∪縺吶 +EventMode=On縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ繧ｹ繝繝ｼ繧ｸ繧貞､ｱ謨励＠縺ｦ繧ゅご繝ｼ繝繧ｪ繝ｼ繝舌ｼ縺ｫ縺ｪ繧峨↑縺上↑繧翫∪縺吶′縲―n繧ｨ繧ｯ繧ｹ繝医Λ繧ｹ繝繝ｼ繧ｸ繝ｻ繝ｯ繝ｳ繝｢繧｢繧ｨ繧ｯ繧ｹ繝医Λ繧ｹ繝繝ｼ繧ｸ繧ょｺ迴ｾ縺励↑縺上↑繧翫∪縺吶 Exit=縺薙ｮ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ繧堤ｵゆｺ縺励∝挨縺ｮ逕ｻ髱｢縺ｫ遘ｻ陦後＠縺ｾ縺吶 Fail=繧ｹ繝繝ｼ繧ｸ繧貞､ｱ謨励＠縺溘→縺阪ｮ謖吝虚繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 FastLoad=On縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ縲√☆縺ｧ縺ｫ蟄伜惠縺吶ｋ譖ｲ縺ｫ螟画峩縺檎函縺倥※繧りｪｭ縺ｿ霎ｼ縺ｾ縺ｪ縺上↑繧翫∪縺吶 @@ -398,7 +397,7 @@ MovieColorDepth=蜍慕判蜀咲函縺ｮ譛牙柑濶ｲ謨ｰ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 MusicWheelSwitchSpeed=譖ｲ驕ｸ謚槭帙う繝ｼ繝ｫ縺悟屓霆｢縺吶ｋ騾溷ｺｦ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 MusicWheelUsesSections=譖ｲ驕ｸ謚槭帙う繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｮ繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝怜縺代ｮ險ｭ螳壹〒縺吶 Network Options=Stepmania Online縺ｫ髢｢縺吶ｋ險ｭ螳壹〒縺吶 -No Memory Card=繝｡繝｢繝ｪ繝ｼ繧ｫ繝ｼ繝峨′隱崎ｭ倥＆繧後∪縺帙ｓ縲 +No Memory Card=繝｡繝｢繝ｪ繝ｼ繧ｫ繝ｼ繝峨′隱崎ｭ倥＆繧後※縺縺ｾ縺帙ｓ縲 NoteSkins=菴ｿ逕ｨ縺吶ｋ繝弱ｼ繝医せ繧ｭ繝ｳ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶\n蠢縺壹す繝溘Η繝ｬ繝ｼ繝井ｸｭ縺ｮ繝｢繝ｼ繝峨↓蟇ｾ蠢懊＠縺溘せ繧ｭ繝ｳ繧剃ｽｿ逕ｨ縺励※縺上□縺輔＞縲 NumBackgrounds=繝ｩ繝ｳ繝繝閭梧勹繧剃ｽｿ縺髫帙↓蟶ｸ縺ｫ隱ｭ縺ｿ霎ｼ繧逕ｻ蜒乗焚繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 OnlyDedicatedMenuButtons=繧ｲ繝ｼ繝逕ｨ縺ｮ繝懊ち繝ｳ縺ｧ繝｡繝九Η繝ｼ縺梧桃菴懊〒縺阪ｋ繧医≧縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶\n迚ｹ蛻･縺ｪ縺薙→縺後↑縺髯舌ｊ縲袈se Gameplay Buttons縲阪↓縺励※縺上□縺輔＞縲 @@ -464,7 +463,7 @@ Style=蜀咲函縺吶ｋ繝励Ξ繧､繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 Test Input=繧ｸ繝ｧ繧､繧ｹ繝繧｣繝繧ｯ縺ｮ蜈･蜉帙ユ繧ｹ繝医ｒ陦後＞縺ｾ縺吶 Test Lights=繝ｩ繧､繝医そ繝ｳ繧ｵ繝ｼ縺ｮ蜈･蜉帙ユ繧ｹ繝医ｒ陦後＞縺ｾ縺吶 TextureColorDepth=繝繧ｯ繧ｹ繝√Ε縺ｮ譛牙柑濶ｲ謨ｰ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 -Theme=菴ｿ逕ｨ縺吶ｋ繝繝ｼ繝槭ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶４tepmania 4莉･蜑榊髄縺代ｮ繝繝ｼ繝槭ｯ菴ｿ逕ｨ縺ｧ縺阪∪縺帙ｓ縲 +Theme=菴ｿ逕ｨ縺吶ｋ繝繝ｼ繝槭ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶\nStepmania3邉ｻ蜷代¢縺ｮ繝繝ｼ繝槭ｯ蜍穂ｽ懊＠縺ｾ縺帙ｓ縲\nStepmania4邉ｻ蜷代¢縺ｮ繝繝ｼ繝槭ｯ縲継ortkit-sm4縲阪ｒ菴ｿ縺縺薙→縺ｧ蜍穂ｽ懊＆縺帙ｉ繧後ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶 TimingWindowScale=謨ｰ蟄励′螟ｧ縺阪＞縺ｻ縺ｩ縲∝･蜉帛愛螳壹′蜴ｳ縺励￥縺ｪ繧翫∪縺吶 Toggle Song=蛛懈ｭ｢ @@ -475,7 +474,7 @@ VisualDelaySeconds=謠冗判縺ｮ繧ｿ繧､繝繝ｩ繧ｰ繧定ｪｿ謨ｴ縺励∪縺吶 Vsync=繝輔Ν繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ繝｢繝ｼ繝峨〒Vsync繧貞叙繧九ｈ縺縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶 WideScreen16_9=16:9縺ｮ繝ｯ繧､繝臥判髱｢縺ｫ縺励∪縺吶 WideScreen16_10=16:10縺ｮ繝ｯ繧､繝臥判髱｢縺ｫ縺励∪縺吶 -Windowed=繝輔Ν繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ蛹悶ｮ險ｭ螳壹〒縺吶 +Windowed=縲係indowed縲阪〒繧ｦ繧､繝ｳ繝峨え繝｢繝ｼ繝峨―n縲熊ullscreen縲阪〒繝輔Ν繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ繝｢繝ｼ繝峨〒蜍穂ｽ懊＠縺ｾ縺吶 # UI Options=繧､繝ｳ繧ｿ繝輔ぉ繝ｼ繧ｹ縺ｮ險ｭ螳壹〒縺吶 @@ -500,7 +499,7 @@ Save=繧ｳ繝ｼ繧ｹ繧剃ｿ晏ｭ倥＠縺ｾ縺吶 Edit Course=繧ｳ繝ｼ繧ｹ繧堤ｷｨ髮縺励∪縺吶 Shuffle=譖ｲ繧偵す繝｣繝繝輔Ν縺励∪縺吶 # -GamePrefDefaultFail=縲後せ繝繝ｼ繧ｸ螟ｱ謨励阪→蛻､螳壹☆繧九ち繧､繝溘Φ繧ｰ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶\n騾壼ｸｸ縺ｯImmidiate縺ｧ讒九＞縺ｾ縺帙ｓ縲 +GamePrefDefaultFail=繧ｹ繝繝ｼ繧ｸ繧貞ｼｷ蛻ｶ邨ゆｺ縺吶ｋ繧ｿ繧､繝溘Φ繧ｰ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶る壼ｸｸ縺ｯ縲栗mmidiate縲阪〒讒九＞縺ｾ縺帙ｓ縲\n縺昴ｮ莉悶ｮ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ縺ｧ縺ｯ荳譖ｲ繝励Ξ繧､縺礼ｶ壹¢繧峨ｌ縺ｾ縺吶′縲√ご繝ｼ繧ｸ縺檎ｩｺ縺ｫ縺ｪ繧九→\n縲栗mmidiateContinue縲阪〒縺ｯ蝗槫ｾｩ縺励↑縺上↑繧翫√窟tEnd縲阪〒縺ｯ繧ｲ繝ｼ繧ｸ縺碁阪￥縺ｪ繧翫∪縺吶 # UserPrefScoringMode=繧ｹ繧ｳ繧｢縺ｮ險育ｮ玲婿蠑上ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 @@ -540,9 +539,9 @@ x2.5=2.5x 16th=16th 192nd=192nd 2=2 -2 Players for 1 Credit=2 Players for 1 Credit +2 Players for 1 Credit=Joint Premium 2 Times=2 Times -2.0x=2.0蛟 +2.0x=2.0x 24th=24th 3=3 3 Times=3 Times @@ -560,7 +559,7 @@ x2.5=2.5x 8=8 8th=8th 9=9 -Actual=螳滄圀蛟､ +Actual=Actual Add=Additive All Music=All Music AllDifficulties=All Difficulties @@ -573,9 +572,9 @@ Ask=Ask AttackMines=AttackMines Auto=Auto Autogen To Fill Width=Autogen To Fill Width -AutosyncMachine=AutosyncMachine -Average=蟷ｳ蝮 -Average Feet=蟷ｳ蝮繧ｪ繝悶ず繧ｧ謨ｰ +AutosyncMachine=Autosync Machine +Average=Average +Average Feet=Average Objects Backwards=Backwards Baked Random=Baked Random Bar=Bar @@ -593,7 +592,7 @@ Brake=Brake Bumpy=Bumpy C150=C150 C300=C300 -CPU-Controlled=CPU謫堺ｽ +CPU-Controlled=CPU Centered=Centered Choose=Choose Clap=Clap @@ -622,7 +621,7 @@ Disconnect=譛ｪ謗･邯 Distant=Distant Dizzy=Dizzy Don'tSave=Don't Save -Double for 1 Credit=Double for 1 Credit +Double for 1 Credit=Double Premium Drunk=Drunk Dynamic Random=Dynamic Random Echo=Echo @@ -630,7 +629,7 @@ End of Song=End of Song FailAtEnd=Fail at end EffectSpeed=Speed EffectPitch=Pitch -Event=繧､繝吶Φ繝医Δ繝ｼ繝 +Event=Event Mode Exit=謌ｻ繧 Expand=Expand Expand 2->3=Expand 2->3 @@ -640,10 +639,10 @@ Fast=Fast Flat=Flat Flip=Flip Floored=Floored -Free Play=繝輔Μ繝ｼ繝励Ξ繧､ -Force Off=蟶ｸ縺ｫOff -Force On=蟶ｸ縺ｫOn -Full Screen=繝輔Ν繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ +Free Play=Free Play +Force Off=Off at all +Force On=On at all +Full Screen=Full Screen Global BGAnimation=豎守畑BGA Global Movie=豎守畑繝繝ｼ繝薙ｼ Global Movie from Song Group=譖ｲ繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励ｮ豎守畑繝繝ｼ繝薙ｼ @@ -696,7 +695,7 @@ Num Songs=Num Songs Off=Off Old=Old On=On -On (recommended)=On (謗ｨ螂ｨ) +On (recommended)=On (recommended) Only Dedicated Buttons=Only Dedicated Buttons Overhead=Overhead Pay=Pay @@ -800,7 +799,7 @@ Alter=螟画峩 Announcer=繧｢繝翫え繝ｳ繧ｵ繝ｼ Appearance=繧ｪ繝悶ず繧ｧ隕冶ｪ Appearance Options=繝繧ｶ繧､繝ｳ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ -Theme Options=繝繝ｼ繝槭が繝励す繝ｧ繝ｳ +Theme Options=繝繝ｼ繝槫崋譛峨ｮ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ ArcadeOptionsNavigation=繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ縺ｮ隗｣隱ｬ Artist=繧｢繝ｼ繝繧｣繧ｹ繝 Artist transliteration=繧｢繝ｼ繝繧｣繧ｹ繝(闍ｱ蟄) @@ -933,7 +932,7 @@ Force Transition=閭梧勹縺ｮ蛻繧頑崛繧上ｊ譁ｹ Freeze=繝輔Μ繝ｼ繧ｺ Game=Game GetRankingName=繝阪ｼ繝蜈･蜉 -Graphics/Sound Options=逕ｻ蜒/髻ｳ螢ｰ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ +Graphics/Sound Options=逕ｻ蜒上ｻ髻ｳ螢ｰ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ Group=繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝 Hands=繝医Μ繝励Ν HiddenSongs=髫縺玲峇 @@ -955,7 +954,7 @@ Lifts=繝ｪ繝輔ヨ LifeDifficulty=繝ｩ繧､繝輔ヰ繝ｼ縺ｮ\n蜴ｳ縺励＆ LifeType=繝ｩ繧､繝輔ご繝ｼ繧ｸ縺ｮ\n繧ｿ繧､繝 Low Meter=Low Meter -Advanced Options=繧｢繝峨ヰ繝ｳ繧ｹ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ +Advanced Options=繧ｲ繝ｼ繝繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ Main title=繧ｿ繧､繝医Ν Main title transliteration=繧ｿ繧､繝医Ν(闍ｱ蟄苓｡ｨ險) Max BPM=譛螟ｧ(陦ｨ遉ｺ)BPM @@ -999,7 +998,7 @@ Premium=繝励Ξ繝溘い繝 Preview Length=隧ｦ閨ｴ縺ｮ髟ｷ縺 Preview Start=隧ｦ閨ｴ繧ｹ繧ｿ繝ｼ繝 Export Packages=繧ｨ繧ｯ繧ｹ繝昴ｼ繝 -Profile=繝励Ο繝輔ぃ繧､繝ｫ +Profile=繝励Ο繝輔ぃ繧､繝ｫ邂｡逅 Profiles=繝励Ο繝輔ぃ繧､繝ｫ ProgressiveLifebar=繝ｩ繧､繝輔ヰ繝ｼ縺ｮ貂帙ｊ邯壹″譁ｹ ProgressiveNonstopLifebar=繝弱Φ繧ｹ繝医ャ繝励〒縺ｮ\n繝ｩ繧､繝輔ヰ繝ｼ縺ｮ貂帙ｊ邯壹″譁ｹ @@ -1094,9 +1093,9 @@ WideScreen16_10=8:5縺ｮ繝ｯ繧､繝峨せ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ Windowed=逕ｻ髱｢繝｢繝ｼ繝 # -UI Options=繧､繝ｳ繧ｿ繝輔ぉ繝ｼ繧ｹ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ +UI Options=繝励Ξ繧､逕ｻ髱｢繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ Input Options=蜈･蜉帙が繝励す繝ｧ繝ｳ -Arcade Options=繝励Ξ繧､繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ +Arcade Options=繧ｯ繝ｬ繧ｸ繝繝医が繝励す繝ｧ繝ｳ Select Game=繧ｷ繝溘Η繝ｬ繝ｼ繝医☆繧九ご繝ｼ繝縺ｮ驕ｸ謚 System Direction=譛菴朱剞縺ｮ險ｭ螳 @@ -1213,12 +1212,12 @@ HeaderText=繝繧ｶ繧､繝ｳ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ HeaderSubText=Stepmania縺ｮ螟冶ｦｳ縺ｫ髢｢縺吶ｋ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ縺ｧ縺吶 [ScreenOptionsGraphicsSound] -HeaderText=逕ｻ蜒/髻ｳ螢ｰ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ +HeaderText=逕ｻ蜒上ｻ髻ｳ螢ｰ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ HeaderSubText=逕ｻ蜒上→髻ｳ螢ｰ縺ｫ髢｢縺吶ｋ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ縺ｧ縺吶 [ScreenOptionsAdvanced] -HeaderText=繧｢繝峨ヰ繝ｳ繧ｹ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ -HeaderSubText=繝励Ξ繧､荳ｭ縺ｮ繧ｹ繧ｳ繧｢蠖｢蠑上↑縺ｩ縲∫ｴｰ縺九＞驛ｨ蛻縺ｮ險ｭ螳壹〒縺吶 +HeaderText=繧ｲ繝ｼ繝繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ +HeaderSubText=繝励Ξ繧､荳ｭ縺ｮ繧ｹ繧ｳ繧｢蠖｢蠑上↑縺ｩ縲√ご繝ｼ繝髮｣譏灘ｺｦ縺ｫ髢｢繧上ｋ險ｭ螳壹〒縺吶 [ScreenBookkeeping] All-time Coin Total:=莉翫∪縺ｧ謚募･縺輔ｌ縺溘さ繧､繝ｳ縺ｮ譫壽焚: @@ -1365,17 +1364,17 @@ Info=諠蝣ｱ Routine Player=繝ｫ繝ｼ繝√Φ繝励Ξ繧､繝､繝ｼ [ScreenEditMenu] -HeaderText=繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ邱ｨ髮 -HeaderSubText=譖ｲ縺ｫ繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ繧貞牡繧雁ｽ薙※縲∫ｷｨ髮縺ｧ縺阪∪縺吶 +HeaderText=隴憺擇縺ｮ邱ｨ髮 +HeaderSubText=譖ｲ縺ｫ隴憺擇繧貞牡繧雁ｽ薙※縲∫ｷｨ髮縺ｧ縺阪∪縺吶 Continue with delete?=蜑企勁縺励∪縺吶°ｼ Enter a description for this edit.=縺薙ｮ繧ｨ繝繧｣繝繝医ｮ隱ｬ譏弱ｒ蜈･蜉帙＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲 -ExplanationAction=縺薙ｮ繝｢繝ｼ繝峨〒縺ｯ縲√す繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ繧貞･蜉帙＠縲∵峇縺ｨ縺ｮ蜷梧悄繧貞ｾｮ隱ｿ謨ｴ縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶 -ExplanationGroup=縺薙ｮ繝｢繝ｼ繝峨〒縺ｯ縲√す繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ繧貞･蜉帙＠縲∵峇縺ｨ縺ｮ蜷梧悄繧貞ｾｮ隱ｿ謨ｴ縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶 -ExplanationSong=縺薙ｮ繝｢繝ｼ繝峨〒縺ｯ縲√す繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ繧貞･蜉帙＠縲∵峇縺ｨ縺ｮ蜷梧悄繧貞ｾｮ隱ｿ謨ｴ縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶 -ExplanationSourceSteps=縺薙ｮ繝｢繝ｼ繝峨〒縺ｯ縲√す繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ繧貞･蜉帙＠縲∵峇縺ｨ縺ｮ蜷梧悄繧貞ｾｮ隱ｿ謨ｴ縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶 -ExplanationSourceStepsType=縺薙ｮ繝｢繝ｼ繝峨〒縺ｯ縲√す繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ繧貞･蜉帙＠縲∵峇縺ｨ縺ｮ蜷梧悄繧貞ｾｮ隱ｿ謨ｴ縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶 -ExplanationSteps=縺薙ｮ繝｢繝ｼ繝峨〒縺ｯ縲√す繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ繧貞･蜉帙＠縲∵峇縺ｨ縺ｮ蜷梧悄繧貞ｾｮ隱ｿ謨ｴ縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶 -ExplanationStepsType=縺薙ｮ繝｢繝ｼ繝峨〒縺ｯ縲√す繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ繧貞･蜉帙＠縲∵峇縺ｨ縺ｮ蜷梧悄繧貞ｾｮ隱ｿ謨ｴ縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶 +ExplanationAction=隴憺擇縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ謫堺ｽ懊ｒ驕ｸ謚槭＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲 +ExplanationGroup=繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励ｒ驕ｸ謚槭＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲 +ExplanationSong=譖ｲ繧帝∈謚槭＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲 +ExplanationSourceSteps=蠑慕畑蜈縺ｮ隴憺擇繧帝∈謚槭＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲 +ExplanationSourceStepsType=蠑慕畑蜈縺ｮ隴憺擇縺ｮ繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ繧帝∈謚槭＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲 +ExplanationSteps=隴憺擇繧帝∈謚槭＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲 +ExplanationStepsType=隴憺擇縺ｮ繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ繧帝∈謚槭＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲 Profile name cannot be blank.=遨ｺ縺ｮ繝励Ο繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｯ菴ｿ逕ｨ縺ｧ縺阪∪縺帙ｓ縲 The name you chose conflicts with another profile. Please use a different name.=繝励Ο繝輔ぃ繧､繝ｫ蜷阪′遶ｶ蜷医＠縺ｦ縺縺ｾ縺吶ょ挨縺ｮ蜷榊燕縺ｫ縺励※縺上□縺輔＞縲 These steps are produced by autogen. You do not need to delete them.=閾ｪ蜍募ｺ蜉帙＆繧後◆繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ縺ｧ縺吶ょ炎髯､縺ｮ蠢隕√ｯ縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ縲 @@ -1551,9 +1550,9 @@ HeaderSubText=繝ｭ繧ｰ繧､繝ｳ縺ｫ菴ｿ逕ｨ縺吶ｋ繝励Ο繝輔ぃ繧､繝ｫ繧帝∈謚槭＠縺ｦ縺上□ Depending on the server you're connected to, you may have to register for an account on their website.=謗･邯壹＠繧医≧縺ｨ縺励※縺繧九し繝ｼ繝舌ｼ縺ｧ縺ｯ縲∽ｺ句燕縺ｫ莨壼藤逋ｻ骭ｲ繧偵＠縺ｦ繧｢繧ｫ繧ｦ繝ｳ繝医ｒ蜿門ｾ励☆繧句ｿ隕√′縺ゅｊ縺ｾ縺吶 [ScreenSaveSync] -Choosing NO will discard your changes.=NO繧帝∈謚槭☆繧九→螟画峩縺ｯ螟ｱ繧上ｌ縺ｾ縺吶 -Would you like to save these changes?=螟画峩繧剃ｿ晏ｭ倥＠縺ｾ縺吶°ｼ -You have changed the timing of=You have changed the timing of +Choosing NO will discard your changes.=縲後＞縺縺医阪ｒ驕ｸ謚槭☆繧九→隱ｿ遽縺ｯ繧ｭ繝｣繝ｳ繧ｻ繝ｫ縺輔ｌ縺ｾ縺吶 +Would you like to save these changes?=險域ｸｬ邨先棡繧剃ｿ晏ｭ倥＠縺ｾ縺吶°ｼ +You have changed the timing of=縺薙ｮ譖ｲ縺ｮ繧ｿ繧､繝溘Φ繧ｰ繝繝ｼ繧ｿ繧定ｪｿ遽縺励∪縺吶 [ScreenWithMenuElements] ; Put all help text in this one group and have metrics look up the strings here. That will help make sure @@ -1578,7 +1577,7 @@ HelpTextNetSelectMusic=Ctrl+Enter 豎ｺ螳&UP; 繝励Ξ繧､繝､繝ｼ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ HelpTextBookkeeping=&MENULEFT;&MENURIGHT; 蜻ｨ蝗槭ョ繝ｼ繧ｿ Esc繧ｭ繝ｼ縺ｧ謌ｻ繧翫∪縺吶 [ScreenSelectGame] -HeaderText=繧ｲ繝ｼ繝繧ｻ繝ｬ繧ｯ繝 +HeaderText=繧ｷ繝溘Η繝ｬ繝ｼ繝医☆繧九ご繝ｼ繝縺ｮ驕ｸ謚 HeaderSubText=縺雁･ｽ縺ｿ縺ｮ繧ｲ繝ｼ繝繧ｿ繧､繝励ｒ驕ｸ謚槭＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲 [ScreenSelectGroup] @@ -2318,21 +2317,21 @@ Saving Profiles=繝励Ο繝輔ぃ繧､繝ｫ繧剃ｿ晏ｭ倅ｸｭ窶ｦ HeaderText= [ScreenTestInput] -HeaderText=繝繧ｹ繝医う繝ｳ繝励ャ繝 +HeaderText=繝繧ｹ繝亥･蜉 [ScreenMiniMenuContext] HeaderText=! [ScreenOptionsManageProfiles] -HeaderText=繝励Ο繝輔ぃ繧､繝ｫ +HeaderText=繝励Ο繝輔ぃ繧､繝ｫ邂｡逅 [ScreenOptionsSystemDirection] HeaderText=譛菴朱剞縺ｮ險ｭ螳 [ScreenOptionsUI] -HeaderText=繧､繝ｳ繧ｿ繝輔ぉ繝ｼ繧ｹ +HeaderText=繝励Ξ繧､逕ｻ髱｢繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ [ScreenOptionsArcade] -HeaderText=繧｢繝ｼ繧ｱ繝ｼ繝 +HeaderText=繧ｯ繝ｬ繧ｸ繝繝医が繝励す繝ｧ繝ｳ [ScreenOptionsInput] -HeaderText=繧､繝ｳ繝励ャ繝 +HeaderText=蜈･蜉帙が繝励す繝ｧ繝ｳ [ScreenOptionsTheme] -HeaderText=繝繝ｼ繝槭が繝励す繝ｧ繝ｳ +HeaderText=繝繝ｼ繝槫崋譛峨ｮ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ [ScreenOptionsManageCourses] HeaderText=繧ｳ繝ｼ繧ｹ [ScreenEditOptions] diff --git a/Themes/default/Languages/ja.ini b/Themes/default/Languages/ja.ini index 5e9e68b945..4e4dcf4a75 100644 --- a/Themes/default/Languages/ja.ini +++ b/Themes/default/Languages/ja.ini @@ -1,4 +1,4 @@ -ｻｿ;Stepmania 5.0邉ｻ譛ｬ菴電efault逕ｨ譌･譛ｬ隱槫喧繝輔ぃ繧､繝ｫ縲Ver 1.03ﾎｲ +ｻｿ;Stepmania 5.0邉ｻ譛ｬ菴電efault逕ｨ譌･譛ｬ隱槫喧繝輔ぃ繧､繝ｫ縲Ver 1.03ﾎｳ [Screen] HelpText=&BACK; 謌ｻ繧 &START; 豎ｺ螳 &SELECT; 繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; 驕ｸ謚 @@ -48,13 +48,15 @@ HelpText=&BACK; 謌ｻ繧 &START; 豎ｺ螳 / 蜿ょ刈 &MENULEFT;&MENURIGHT; 驕ｸ謚 [ScreenSelectPlayMode] HelpText=&BACK; 謌ｻ繧 &START; 豎ｺ螳 / 蜿ょ刈 &MENULEFT;&MENURIGHT; 驕ｸ謚 + EasyExplanation=蛻晏ｿ閠蜷代¢縺ｮ繝｢繝ｼ繝峨〒縺吶ゅ∪縺壹ｯ繝励Ξ繧､縺励※縺ｿ繧医≧縲 -HardExplanation=荳顔ｴ夊蜷代¢縺ｮ繝｢繝ｼ繝峨〒縺吶る浹諢溷ｴ縺医ｏ縺溘ｋ縺ゅ↑縺溘↓縲 OldNormalExplanation=荳ｭ邏夊蜷代¢縺ｮ繝｢繝ｼ繝峨〒縺吶ょ香蛻縺ｫ諷｣繧後※縺阪◆縺ｪ繧峨％縺｡繧峨 +HardExplanation=荳顔ｴ夊蜷代¢縺ｮ繝｢繝ｼ繝峨〒縺吶る浹諢溷ｴ縺医ｏ縺溘ｋ縺ゅ↑縺溘↓縲 + NormalExplanation=1譖ｲ縺壹▽驕ｸ謚槭＠縺ｦ繝励Ξ繧､縺吶ｋ繝｢繝ｼ繝峨〒縺吶 RaveExplanation=蟇ｾ謌ｦ繝｢繝ｼ繝峨〒縺吶ら嶌謇九ｮ驍ｪ鬲斐↓繧√£縺壹ヮ繝ｪ邯壹¢縺ｦ縺上□縺輔＞縲 NonstopExplanation=菴墓峇縺九ｒ騾｣邯壹＠縺ｦ繝励Ξ繧､縺吶ｋ繝｢繝ｼ繝峨〒縺吶 -OniExplanation=繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ蜃ｦ逅蜉帙ｒ蝠上≧縲√が繝励す繝ｧ繝ｳ縺御ｽｿ逕ｨ縺ｧ縺阪↑縺繧ｳ繝ｼ繧ｹ縺ｧ縺吶 +OniExplanation=隴憺擇蜃ｦ逅蜉帙ｒ蝠上≧縲√が繝励す繝ｧ繝ｳ縺御ｽｿ逕ｨ縺ｧ縺阪↑縺繧ｳ繝ｼ繧ｹ縺ｧ縺吶 EndlessExplanation=繧ｲ繝ｼ繧ｸ縺悟ｰｽ縺阪ｋ縺ｾ縺ｧ縲√ｲ縺溘☆繧峨励Ξ繧､縺吶ｋ繝｢繝ｼ繝峨〒縺吶 [ScreenSelectPlayStyle] @@ -68,7 +70,7 @@ NEW!=NEW! Press Start For Options=&START;縺ｧ繝励Ξ繧､繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ驕ｸ謚樒判髱｢縺ｸ Entering Options=繝励Ξ繧､繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ驕ｸ謚 HelpText=&BACK; 謌ｻ繧 &START; 驕ｸ謚 / 蜿ょ刈 &SELECT; 繝代せ繧ｳ繝ｼ繝 &MENULEFT;&MENURIGHT; 驕ｸ謚::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; 繧ｽ繝ｼ繝育判髱｢蜻ｼ縺ｳ蜃ｺ縺 -AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; 繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ髮｣蠎ｦ螟画峩 &SELECT;+&START; 繧ｯ繧､繝繧ｯ繧ｽ繝ｼ繝 +AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; 隴憺擇髮｣蠎ｦ螟画峩 &SELECT;+&START; 繧ｯ繧､繝繧ｯ繧ｽ繝ｼ繝 [ScreenSelectCourse] HelpText=&BACK; 謌ｻ繧 &START; 豎ｺ螳 / 蜿ょ刈 &SELECT; 繝代せ繧ｳ繝ｼ繝 &MENULEFT;&MENURIGHT; 驕ｸ謚::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; 繧ｽ繝ｼ繝育判髱｢蜻ｼ縺ｳ蜃ｺ縺 @@ -86,83 +88,80 @@ HelpText= HelpText=&BACK; 謌ｻ繧 &START; Move On &MENULEFT;+&MENURIGHT; or &SELECT; 繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ繧ｷ繝ｧ繝繝 LifeDifficulty=繧ｲ繝ｼ繧ｸ縺ｮ蜴ｳ縺励＆: %s TimingDifficulty=蛻､螳壹ｮ蜴ｳ縺励＆: %s -MachineRecord=遲蝉ｽ謎ｸｭ#%i菴! -PersonalRecord=繧ｻ繝ｫ繝輔Ξ繧ｳ繝ｼ繝#%i菴! +MachineRecord=遲蝉ｽ謎ｸｭ %i菴! +PersonalRecord=繧ｻ繝ｫ繝輔Ξ繧ｳ繝ｼ繝 %i菴! [OptionTitles] -AutoSetStyle=繝励Ξ繧､繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ縺ｮ\n蜈ｨ驕ｸ謚槫庄閭ｽ蛹 -NotePosition=繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ縺ｮ菴咲ｽｮ +AutoSetStyle=繝励Ξ繧､繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ\n驕ｸ謚槭ｮ逵∫払 ComboOnRolls=繝ｭ繝ｼ繝ｫ縺ｮ蛻､螳 -ComboUnderField=繧ｳ繝ｳ繝懊ｒ菴弱ａ縺ｮ\n繝ｬ繧､繝､繝ｼ縺ｫ陦ｨ遉ｺ縺吶ｋ - -GameplayShowScore=繧ｹ繧ｳ繧｢陦ｨ遉ｺ -GameplayShowStepsDisplay=繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ陦ｨ遉ｺ -ShowLotsaOptions=繝励Ξ繧､繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ\n縺ｮ蛟区焚 -LongFail=繝励Ξ繧､螟ｱ謨励ｮ貍泌ｺ +ComboUnderField=繧ｳ繝ｳ繝懆｡ｨ遉ｺ縺ｮ\n蜆ｪ蜈亥ｺｦ +FancyUIBG=閭梧勹縺ｮ霑ｽ蜉\n繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧ｯ繝 FlashyCombo=50繧ｳ繝ｳ繝懊ｮ貍泌ｺ -UserPrefThemes=繝繝ｼ繝 -GameplayFooter=繧ｲ繝ｼ繝荳ｭ縺ｮ\n繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ陦ｨ遉ｺ谺 -FancyUIBG=閭梧勹縺ｮ迚ｹ谿浬n繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧ｯ繝 +GameplayFooter=繝輔ャ繧ｿ繝ｼ陦ｨ遉ｺ +GameplayShowScore=繧ｹ繧ｳ繧｢陦ｨ遉ｺ +GameplayShowStepsDisplay=隴憺擇陦ｨ遉ｺ +LongFail=繝励Ξ繧､螟ｱ謨玲凾縺ｮ\n蜍穂ｽ +NotePosition=隴憺擇縺ｮ菴咲ｽｮ +ShowLotsaOptions=繝励Ξ繧､繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ\n縺ｮ蛟区焚 TimingDisplay=譖ｲ菴咲ｽｮ繝｡繝ｼ繧ｿ繝ｼ縺ｮ\n蛹ｺ蛻繧 +UserPrefThemes=繝繝ｼ繝 [OptionExplanations] -AutoSetStyle=繝励Ξ繧､繝､繝ｼ莠ｺ謨ｰ縺ｫ髢｢繧上ｉ縺壹☆縺ｹ縺ｦ縺ｮ\n繝励Ξ繧､繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ縺碁∈謚槭〒縺阪ｋ繧医≧縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶(隕∝崎ｵｷ蜍) -NotePosition=繝励Ξ繧､荳ｭ縺ｮ蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺ｮ菴咲ｽｮ繧呈ｱｺ繧√∪縺吶 -ComboOnRolls=繝ｭ繝ｼ繝ｫ縺ｧ繧ｳ繝ｳ繝懊′蠅怜刈縺吶ｋ縺九←縺縺九ｒ豎ｺ繧√∪縺吶 -ComboUnderField=繧ｳ繝ｳ繝懊ｒ繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ縺ｮ荳九↓陦ｨ遉ｺ縺吶ｋ縺九←縺縺九ｒ豎ｺ繧√∪縺吶 - -GameplayShowScore=繝励Ξ繧､荳ｭ繧ｹ繧ｳ繧｢繧定｡ｨ遉ｺ縺吶ｋ縺九←縺縺九ｒ豎ｺ繧√∪縺吶 -GameplayShowStepsDisplay=譖ｲ驕ｸ謚樔ｸｭ縺ｫ繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ諠蝣ｱ繧定｡ｨ遉ｺ縺吶ｋ縺九←縺縺九ｒ豎ｺ繧√∪縺吶 -ShowLotsaOptions=驕ｸ謚槫庄閭ｽ縺ｪ繝励Ξ繧､繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ繧&oq;Few&cq;縺ｧ譛菴朱剞縺ｫ縲―n&oq;Many&cq;縺ｧ譛螟ｧ髯舌↓陦ｨ遉ｺ縺励∪縺吶 -LongFail=繝励Ξ繧､縺ｫ螟ｱ謨励＠縺溘→縺阪ｮ貍泌ｺ縺ｮ髟ｷ縺輔ｒ豎ｺ繧√∪縺吶 -FlashyCombo=50繧ｳ繝ｳ繝懊〒逋ｺ逕溘☆繧区ｼ泌ｺ繧定｡ｨ遉ｺ縺吶ｋ縺九←縺縺九ｒ豎ｺ繧√∪縺吶 -GameplayFooter=ON縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ縲√励Ξ繧､荳ｭ縺ｫ荳翫°荳九°縺ｫ逕ｻ蜒上′陦ｨ遉ｺ縺輔ｌ縺ｾ縺吶\n繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ縺ｪ縺ｩ縺ｯ隕九ｄ縺吶￥縺ｪ繧翫∪縺吶′縲√◎縺ｮ蛻繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ縺碁國縺輔ｌ縺ｾ縺吶 -FancyUIBG=迚ｹ谿翫↑閭梧勹繧ｨ繝輔ぉ繧ｯ繝医ｮ菴ｿ逕ｨ蜿ｯ蜷ｦ縺ｮ險ｭ螳壹〒縺吶\n蜿､縺繝代た繧ｳ繝ｳ縺ｧ縺ｯ"Off"縺ｫ險ｭ螳壹＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲 - -Language=菴ｿ逕ｨ險隱槭ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶ら樟蝨ｨ縺ｯ縲梧律譛ｬ隱槭阪〒縺吶 Announcer=繝励Ξ繧､荳ｭ縺ｮ繧｢繝翫え繝ｳ繧ｵ繝ｼ繧帝∈謚槭＠縺ｾ縺吶ょｰら畑繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ霑ｽ蜉縺悟ｿ隕√〒縺吶 -Theme=菴ｿ逕ｨ縺吶ｋ繝繝ｼ繝槭ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶ょｿ縺售tepmania 5逕ｨ縺ｮ繝繝ｼ繝槭ｒ驕ｸ謚槭＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲 -PercentageScoring=繧ｹ繧ｳ繧｢繧偵ヱ繝ｼ繧ｻ繝ｳ繝郁｡ｨ遉ｺ縺励∪縺吶 -Mode=閭梧勹縺ｮ險ｭ螳壹〒縺吶０ff莉･螟悶〒縺ｯ蟆ら畑繝輔ぃ繧､繝ｫ繧堤畑諢上☆繧句ｿ隕√′縺ゅｊ縺ｾ縺吶 -Brightness=閭梧勹縺ｮ譏主ｺｦ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 -DancingCharacters=繝繝ｳ繧ｵ繝ｼ縺ｮ陦ｨ遉ｺ險ｭ螳壹〒縺吶\n蟆ら畑繝輔ぃ繧､繝ｫ縺後↑縺蝣ｴ蜷医∫┌隕悶＠縺ｦ縺九∪縺縺ｾ縺帙ｓ縲 +AutoSetStyle=繧ｲ繝ｼ繝繧ｹ繧ｿ繝ｼ繝亥ｾ後ｮ繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ驕ｸ謚槭ｒ逵∫払縺励√Α繝･繝ｼ繧ｸ繝繧ｯ繝帙う繝ｼ繝ｫ縺ｧ\n蜈ｨ繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ縺ｮ蜈ｨ髮｣譏灘ｺｦ縺圭n驕ｸ謚槭〒縺阪ｋ繧医≧縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶(隕∝崎ｵｷ蜍) BeginnerHelper=On縺ｫ縺励※縺九▽蟆ら畑繝輔ぃ繧､繝ｫ縺悟ｭ伜惠縺吶ｋ縺ｨ縲―n髮｣譏灘ｺｦBeginner縺ｧ繝繝ｳ繧ｵ繝ｼ縺後♀謇区悽繧定ｦ九○縺ｦ縺上ｌ縺ｾ縺吶 -RandomBackGrounds=繝ｩ繝ｳ繝繝閭梧勹菴ｿ逕ｨ譎ゅ∝ｸｸ縺ｫ蜷梧凾縺ｫ隱ｭ縺ｿ霎ｼ繧逕ｻ蜒乗焚繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 - +Brightness=閭梧勹縺ｮ譏主ｺｦ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 +NotePosition=繝励Ξ繧､荳ｭ縺ｮ蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺ｮ菴咲ｽｮ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶ゅ Center1Player=On縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ縲1莠ｺ繝励Ξ繧､譎ゅ↓\n蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺ｨ繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ縺御ｸｭ螟ｮ蟇繧翫↓縺ｪ繧翫∪縺吶 +ComboOnRolls=繝ｭ繝ｼ繝ｫ縺ｧ繧ｳ繝ｳ繝懊′蠅怜刈縺吶ｋ縺九←縺縺九ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 +ComboUnderField=縲刑es縲阪↓縺吶ｋ縺ｨ繧ｪ繝悶ず繧ｧ縺後さ繝ｳ繝懆｡ｨ遉ｺ縺ｮ\n荳翫ｒ騾夐℃縺吶ｋ繧医≧縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶 +DancingCharacters=繝繝ｳ繧ｵ繝ｼ縺ｮ陦ｨ遉ｺ險ｭ螳壹〒縺吶\n蟆ら畑繝輔ぃ繧､繝ｫ縺後↑縺蝣ｴ蜷医∫┌隕悶＠縺ｦ縺九∪縺縺ｾ縺帙ｓ縲 +FancyUIBG=On縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ繝繝ｼ繝樔ｸｭ縺ｮ逕ｻ蜒上お繝輔ぉ繧ｯ繝医′譛牙柑縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶\n蜿､縺繝代た繧ｳ繝ｳ縺ｧ縺ｯ"Off"縺ｫ險ｭ螳壹＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲 +FlashyCombo=50繧ｳ繝ｳ繝懊〒逋ｺ逕溘☆繧区ｼ泌ｺ繧定｡ｨ遉ｺ縺吶ｋ縺九←縺縺九ｒ豎ｺ繧√∪縺吶 +GameplayFooter=ON縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ縲√励Ξ繧､荳ｭ縺ｫ荳翫°荳九°縺ｫ鮟偵＞蟶ｯ縺瑚｡ｨ遉ｺ縺輔ｌ縺ｾ縺吶\n菴ｿ逕ｨ荳ｭ縺ｮ險ｭ螳壹↑縺ｩ縺ｯ隕九ｄ縺吶￥縺ｪ繧翫∪縺吶′縲√◎縺ｮ蛻隴憺擇縺碁國縺輔ｌ縺ｾ縺吶 +GameplayShowScore=繝励Ξ繧､荳ｭ繧ｹ繧ｳ繧｢繧定｡ｨ遉ｺ縺吶ｋ縺九←縺縺九ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 +GameplayShowStepsDisplay=譖ｲ驕ｸ謚樔ｸｭ縺ｫ隴憺擇諠蝣ｱ繧定｡ｨ遉ｺ縺吶ｋ縺九←縺縺九ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 +Language=菴ｿ逕ｨ險隱槭ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶ら樟蝨ｨ縺ｯ縲梧律譛ｬ隱槭阪〒縺吶 +LongFail=繝励Ξ繧､縺ｫ螟ｱ謨励＠縺溘→縺阪ｮ貍泌ｺ縺ｮ髟ｷ縺輔ｒ豎ｺ繧√∪縺吶 +Theme=菴ｿ逕ｨ縺吶ｋ繝繝ｼ繝槭ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶ょ虚菴懊☆繧九ｮ縺ｯStepmania5邉ｻ逕ｨ縺ｮ繝繝ｼ繝槭―n縺ｾ縺溘ｯStepmania4 alpha縺ｮ繝繝ｼ繝槭ｒ\nportkit-sm4繧貞茜逕ｨ縺励※遘ｻ讀阪＠縺溘ｂ縺ｮ縺ｧ縺吶 +MenuTimer=On縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ驕ｸ謚槭☆繧九す繝ｼ繝ｳ縺ｫ譎る俣蛻ｶ髯舌′莉倥″縺ｾ縺吶 +Mode=閭梧勹縺ｮ險ｭ螳壹〒縺吶０ff莉･螟悶〒縺ｯ蟆ら畑繝輔ぃ繧､繝ｫ繧堤畑諢上☆繧句ｿ隕√′縺ゅｊ縺ｾ縺吶 OniScoreDisplay=ONI繝｢繝ｼ繝峨〒縺ｮ繧ｹ繧ｳ繧｢陦ｨ遉ｺ蠖｢蠑上ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 -MenuTimer=On縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ驕ｸ謚槭↓譎る俣蛻ｶ髯舌′莉倥″縺ｾ縺吶 - +PercentageScoring=繧ｹ繧ｳ繧｢縺ｮ莉｣繧上ｊ縺ｫ隴憺擇縺ｮ繧ｯ繝ｪ繧｢邇繧偵ヱ繝ｼ繧ｻ繝ｳ繝医〒陦ｨ遉ｺ縺励∪縺吶 +RandomBackGrounds=繝ｩ繝ｳ繝繝閭梧勹菴ｿ逕ｨ譎ゅ1繧ｹ繝繝ｼ繧ｸ縺ｧ菴ｿ逕ｨ縺吶ｋ逕ｻ蜒乗焚繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 +ShowLotsaOptions=驕ｸ謚槫庄閭ｽ縺ｪ繝励Ξ繧､繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ繧&oq;Few&cq;縺ｧ譛菴朱剞縺ｫ縲―n&oq;Many&cq;縺ｧ譛螟ｧ髯舌↓陦ｨ遉ｺ縺励∪縺吶 TimingDisplay=On縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ縲∵峇縺ｮ迴ｾ蝨ｨ菴咲ｽｮ繧堤､ｺ縺吶Γ繝ｼ繧ｿ繝ｼ縺悟玄蛻繧峨ｌ縺ｾ縺吶 ;莉･荳九励Ξ繧､繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ -Accel=隴憺擇縺ｮ蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺ｸ縺ｮ謗･霑代ｮ縺励°縺溘ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 -Appearance=繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ縺ｮ蜃ｺ迴ｾ縺ｮ縺励°縺溘ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶\n縲粂idden縲阪ｯ騾比ｸｭ縺九ｉ豸医∴縲√郡udden縲阪ｯ騾比ｸｭ縺九ｉ迴ｾ繧後∪縺吶\n縲郡tealth縲阪ｯ蟶ｸ縺ｫ豸医∴縲√沓link縲阪ｯ蟶ｸ縺ｫ轤ｹ貊縺励∪縺吶 -AutoAdjust=譖ｲ縺ｮ蜀咲函繧ｺ繝ｬ陬懈ｭ｣縺ｮ險ｭ螳壹〒縺吶ゅ後ｯ縺ｾ繧翫阪ｒ襍ｷ縺薙＠繧縺吶＞譖ｲ縺ｧ縺ｯ菴ｿ繧上↑縺縺ｧ縺上□縺輔＞縲 +Accel=繧ｪ繝悶ず繧ｧ縺ｮ蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺ｸ縺ｮ謗･霑代ｮ縺励°縺溘ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶ゅ沓oost縲阪ｯ蜉騾溘√沓rake縲阪ｯ貂幃溘＠縺ｾ縺吶\n縲係ave縲阪ｯ繧ｪ繝悶ず繧ｧ縺梧昭繧後√窪xpand縲阪ｯ繧ｪ繝悶ず繧ｧ縺後ｵ繧上ｊ縺ｨ蜍輔″縺ｾ縺吶\n縲沓oomerang縲阪ｯ繧ｪ繝悶ず繧ｧ縺悟愛螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺ｮ騾縺九ｉ迴ｾ繧後∝阪ｳ蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺ｫ蜷代°縺縺ｾ縺吶 +Appearance=繧ｪ繝悶ず繧ｧ縺ｮ蜃ｺ迴ｾ縺ｮ縺励°縺溘ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶\n縲粂idden縲阪ｯ騾比ｸｭ縺九ｉ豸医∴縲√郡udden縲阪ｯ騾比ｸｭ縺九ｉ迴ｾ繧後∪縺吶\n縲郡tealth縲阪ｯ蟶ｸ縺ｫ豸医∴縲√沓link縲阪ｯ蟶ｸ縺ｫ轤ｹ貊縺励∪縺吶 +AutoAdjust=譖ｲ縺ｮ蜀咲函繧ｺ繝ｬ陬懈ｭ｣繧偵＠縺ｾ縺吶ゅ郡ync Song縲阪〒譖ｲ縺ｮ繧ｪ繝輔そ繝繝医ｒ縲―n縲郡ync Machine縲阪〒繧ｰ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν繧ｪ繝輔そ繝繝医ｒ縲√郡ync Tempo縲阪〒譖ｲ縺ｮBPM螟牙喧繧定ｪｿ遽縺励∪縺吶\n縺ｪ縺翫≠縺ｾ繧翫↓繧ｺ繝ｬ縺悟､ｧ縺阪＞譖ｲ縲√♀繧医ｳ邱上が繝悶ず繧ｧ謨ｰ縺24莉･荳九ｮ譖ｲ縺ｯ陬懈ｭ｣縺ｧ縺阪∪縺帙ｓ縲 Assist=繝ｪ繧ｺ繝繧ｭ繝ｼ繝礼畑縺ｮ陬懷勧髻ｳ縺ｮ險ｭ螳壹ｒ縺励∪縺吶 BackGround=閭梧勹繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶ゅ軍andom Background縲阪ｯ繝ｩ繝ｳ繝繝閭梧勹逕ｨ繝輔ぃ繧､繝ｫ縺悟ｿ隕√〒縺吶 -BarDrain=繝ｩ繧､繝輔ご繝ｼ繧ｸ縺ｮ貂帙ｊ譁ｹ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 +BarDrain=繝ｩ繧､繝輔ご繝ｼ繧ｸ縺ｮ貂帙ｊ譁ｹ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶\n縲君o Recover縲阪〒繧ｲ繝ｼ繧ｸ縺悟屓蠕ｩ縺励↑縺上↑繧翫∪縺吶\n縲郡udden Death縲阪〒縺ｯ荳蠎ｦ縺ｧ繧ゅΑ繧ｹ繧偵☆繧九→繧ｲ繝ｼ繝繧ｪ繝ｼ繝舌ｼ縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶 BatLives=繝ｩ繧､繝輔ヰ繝繝繝ｪ繝ｼ縺ｮ謨ｰ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 Characters=CG繧ｭ繝｣繝ｩ繧ｯ繧ｿ繝ｼ繧帝∈謚槭＠縺ｾ縺吶 DefaultFailType=繧ｲ繝ｼ繝繧ｪ繝ｼ繝舌ｼ縺ｮ險ｭ螳壹ｒ縺励∪縺吶 +EffectsArrow=縲轡runk縲阪〒繝ｬ繝ｼ繝ｳ縺梧昭繧峨℃縲√轡izzy縲阪〒繧ｪ繝悶ず繧ｧ縺悟屓霆｢縺励∪縺吶ゅ卦wirl縲阪〒逕ｻ髱｢縺ｮ蝙ら峩譁ｹ蜷代↓縲―n縲軍oll縲阪〒驩帷峩譁ｹ蜷代↓蝗櫁ｻ｢縺励∪縺吶ゅ沓eat縲阪ｯ荳諡阪＃縺ｨ縺ｫ繝ｬ繝ｼ繝ｳ縺梧険蜍輔＠縲√卦ipsy縲阪〒繝ｬ繝ｼ繝ｳ縺御ｸ贋ｸ九↓\n謠ｺ繧峨℃縺ｾ縺吶ゅ卦ornado縲阪〒繝ｬ繝ｼ繝ｳ縺後ｭ縺倥ｌ縲√沓umpy縲阪〒繧ｪ繝悶ず繧ｧ縺ｫ關ｽ縺｡逹縺阪′縺ｪ縺上↑繧翫∪縺吶 +EffectsReceptor=繧ｪ繝悶ず繧ｧ縺ｨ蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺ｮ迚ｹ谿願｡ｨ遉ｺ縺ｧ縺吶ゅ靴onfusion縲阪〒蝗櫁ｻ｢縺励∪縺吶ゅ栗nvert縲阪〒蜿肴凾險亥屓繧翫↓90蠎ｦ縲―n縲熊lip縲阪〒180蠎ｦ蝗櫁ｻ｢縺励∪縺吶ゅ勲ini縲阪〒陦ｨ遉ｺ縺悟ｰ上＆縺上√沓ig縲阪〒螟ｧ縺阪￥縺ｪ繧翫∪縺吶\n縲傾mode縲阪〒繝ｬ繝ｼ繝ｳ縺梧万繧√↓縺ｪ繧翫∪縺吶 Handicap=繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧貞炎髯､縺吶ｋ隕丞援繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶０FF莉･螟悶〒縺ｯ繝上う繧ｹ繧ｳ繧｢繧貞ｺ縺励※繧りｨ倬鹸縺輔ｌ縺ｾ縺帙ｓ縲 -Hide=蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺ｮ陦ｨ遉ｺ繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 +Hide=逕ｻ髱｢隕∫ｴ縺ｮ陦ｨ遉ｺ縺ｮ險ｭ螳壹〒縺吶ゅ轡ark縲阪〒蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺ｯ陦ｨ遉ｺ縺輔ｌ縺ｪ縺上↑繧翫∪縺吶\n縲沓lind縲阪〒繧ｳ繝ｳ繝懆｡ｨ遉ｺ縺後＆繧後↑縺上↑繧翫∪縺吶ゅ靴over縲阪ｯ縲沓lind縲阪°繧牙愛螳夊｡ｨ遉ｺ繧貞ｾｩ豢ｻ縺輔○縺溘ｂ縺ｮ縺ｧ縺吶 Holds=騾壼ｸｸ繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧偵帙ｼ繝ｫ繝峨↓螟画峩縺吶ｋ隕丞援繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 Insert=隴憺擇縺ｫ繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧定ｿｽ蜉縺吶ｋ隕丞援繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 LifeType=繝ｩ繧､繝募ｽ｢蠑上ｒ驕ｸ謚槭＠縺ｾ縺吶ゅ沓ar縲阪ｯ蝗槫ｾｩ縺励∪縺吶′縲√沓attery縲阪ｯ蝗槫ｾｩ縺励∪縺帙ｓ縲 Mines=隴憺擇縺ｫ蝨ｰ髮ｷ繧定ｿｽ蜉縺吶ｋ隕丞援繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 MusicRateHelp=譖ｲ縺昴ｮ繧ゅｮ繧貞､蛾溘＠縺ｦ繝励Ξ繧､縺励∪縺吶 NoteSkins=繧ｪ繝悶ず繧ｧ縺ｮ繧ｹ繧ｭ繝ｳ繧貞､画峩縺励∪縺吶ょｿ縺壹励Ξ繧､繝｢繝ｼ繝峨↓蟇ｾ蠢懊＠縺溘せ繧ｭ繝ｳ繧剃ｽｿ逕ｨ縺励※縺上□縺輔＞縲 -Persp=隴憺擇縺ｮ豬√ｌ譁ｹ縺ｮ遶倶ｽ捺─繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶る壼ｸｸ縺ｯ縲薫verhead縲阪〒縺吶 +Persp=隴憺擇縺ｮ豬√ｌ譁ｹ縺ｮ遶倶ｽ捺─繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶る壼ｸｸ縺ｯ縲薫verhead縲阪〒縺吶\n縲栗ncoming縲阪ｯ蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺梧焔蜑阪↓縲√郡pace縲阪ｯ螂･縺ｫ驟咲ｽｮ縺輔ｌ縺ｾ縺吶 ProTiming=縲薫n縲阪↓縺吶ｋ縺ｨ縲√ず繝｣繧ｹ繝医ち繧､繝溘Φ繧ｰ縺九ｉ縺ｮ蜈･蜉帙ｮ髮｢繧後ｒ陦ｨ遉ｺ縺吶ｋ繧医≧縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶 PlayerAutoPlay=On縺ｫ縺吶ｋ縺ｨCPU縺御ｻ｣繧上ｊ縺ｫ繝励Ξ繧､縺励∪縺吶ゅせ繧ｳ繧｢縺ｯ蜉邂励ｂ髮險医ｂ縺輔ｌ縺ｾ縺帙ｓ縲 Rate=譖ｲ閾ｪ菴薙ｮ騾溷ｺｦ縺ｮ險ｭ螳壹ｒ縺励∪縺吶ゅ粂aste縲阪〒縺ｯ蠕ｮ蟆上↑蜉貂幃溘ｒ陦後＞邯壹¢縺ｾ縺吶 -Remove=繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ縺九ｉ繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧貞炎髯､縺吶ｋ隕丞援繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 +Remove=隴憺擇縺九ｉ繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧貞炎髯､縺吶ｋ隕丞援繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 SaveScores=繧ｹ繧ｳ繧｢菫晏ｭ倥ｮ險ｭ螳壹ｒ縺励∪縺吶 SaveToProfileHelp=繝励Ξ繧､邨先棡繧剃ｿ晏ｭ倥☆繧九励Ο繝輔ぃ繧､繝ｫ蜿翫ｳ繝｡繝｢繝ｪ繝ｼ繧ｫ繝ｼ繝峨ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 ScoreDisplay=繧ｹ繧ｳ繧｢縺ｮ陦ｨ遉ｺ蠖｢蠑上ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 -Scroll=繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ縺ｮ繧ｹ繧ｯ繝ｭ繝ｼ繝ｫ譁ｹ蜷代ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶 +Scroll=繧ｷ繝ｼ繧ｱ繝ｳ繧ｹ縺ｮ繧ｹ繧ｯ繝ｭ繝ｼ繝ｫ譁ｹ蜷代ｒ險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶ゅ軍everse縲阪ｯ荳翫°繧我ｸ九√郡plit縲阪ｯ蜿ｳ蜊雁縺縺代′荳翫°繧我ｸ九―n縲窟lternate縲阪ｯ蟾ｦ縺九ｉ蛛ｶ謨ｰ逡ｪ逶ｮ縺御ｸ翫°繧我ｸ九√靴ross縲阪ｯ荳ｭ螟ｮ縺御ｸ翫°繧我ｸ九↓豬√ｌ縺ｾ縺吶\n縲靴entered縲阪ｯ蛻､螳壹だ繝ｼ繝ｳ縺檎ｸｦ譁ｹ蜷代ｮ荳ｭ蠢縺ｫ遘ｻ蜍輔＠縺ｾ縺吶 Speed=隴憺擇縺ｮ豬√ｌ繧矩溷ｺｦ繧定ｪｿ謨ｴ縺励∪縺吶\n縲警縲阪ｯ騾溷ｺｦ繧偵◎縺ｮ謨ｰ蛟､蛟阪√靴縲阪ｯ騾溷ｺｦ繧偵◎縺ｮBPM縺ｫ蟇ｾ蠢懊＠縺滄溷ｺｦ縺ｧ蝗ｺ螳壹―n縲稽縲阪ｯ譛螟ｧ騾溷ｺｦ繧偵◎縺ｮBPM縺ｫ蟇ｾ蠢懊＠縺滄溷ｺｦ縺ｫ謚大宛縺励∪縺吶 Steps=隴憺擇髮｣譏灘ｺｦ繧帝∈謚槭＠縺ｾ縺吶 Turn=隴憺擇繧貞､牙ｽ｢縺吶ｋ隕丞援繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺吶\n縲勲irror縲阪ｯ180蠎ｦ縲√鍬eft縲阪ｯ90蠎ｦ蟾ｦ縲√軍ight縲阪ｯ90蠎ｦ蜿ｳ縲―n縲郡huffle縲阪郡oft縲Shuffle縲阪靴ement縲Mixer縲阪ｯ縺昴ｌ縺槭ｌ隕丞援縺ｮ驕輔≧繝ｩ繝ｳ繝繝縺ｧ縺吶