updated polish translation
This commit is contained in:
John Reactor
+2421
-2376
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+206
-183
@@ -1,183 +1,206 @@
|
|||||||
[Screen]
|
[Screen]
|
||||||
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź &SELECT; Opcje &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Wybierz
|
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź &SELECT; Opcje &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Wybierz
|
||||||
|
|
||||||
[ScreenWithMenuElements]
|
[ScreenWithMenuElements]
|
||||||
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź &MENULEFT;&MENURIGHT; Wybierz
|
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź &MENULEFT;&MENURIGHT; Wybierz
|
||||||
|
StageCounter=Piosenka %s
|
||||||
[ScreenTitleMenu]
|
|
||||||
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź &MENUUP;&MENUDOWN; Wybierz
|
[ScreenTitleMenu]
|
||||||
Network OK=Sieć OK
|
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź &MENUUP;&MENUDOWN; Wybierz
|
||||||
Offline=Brak połączenia
|
Network OK=Sieć OK
|
||||||
Connected to %s=Podłączony do %s
|
Offline=Brak połączenia
|
||||||
CurrentGametype=Tryb gry: %s
|
Connected to %s=Podłączony do %s
|
||||||
LifeDifficulty=Zużycie energii: %s
|
CurrentGametype=Tryb gry: %s
|
||||||
TimingDifficulty=Ocena trafień: %s
|
LifeDifficulty=Zużycie energii: %s
|
||||||
|
TimingDifficulty=Ocena trafień: %s
|
||||||
[ScreenTitleJoin]
|
|
||||||
HelpText=Naciśnij &START; by rozpocząć grę
|
[ScreenTitleJoin]
|
||||||
HelpTextJoin=Naciśnij &START; by rozpocząć grę
|
HelpText=Naciśnij &START; by rozpocząć grę
|
||||||
HelpTextWait=Wrzuć żeton...
|
HelpTextJoin=Naciśnij &START; by rozpocząć grę
|
||||||
EventMode=Tryb Imprezy
|
HelpTextWait=Wrzuć żeton...
|
||||||
JointPremiumMain=Premia Łączona
|
EventMode=Tryb Imprezy
|
||||||
JointPremiumSecondary=Dwóch graczy może grac za jeden kredyt!
|
JointPremiumMain=Premia Łączona
|
||||||
DoublesPremiumMain=Podwójna Premia
|
JointPremiumSecondary=Dwóch graczy może grac za jeden kredyt!
|
||||||
DoublesPremiumSecondary=Graj w trybie Double za jeden kredyt!
|
DoublesPremiumMain=Podwójna Premia
|
||||||
|
DoublesPremiumSecondary=Graj w trybie Double za jeden kredyt!
|
||||||
[ScreenDemonstration]
|
|
||||||
Demonstration=Demonstracja
|
[ScreenDemonstration]
|
||||||
|
Demonstration=Demonstracja
|
||||||
[ScreenQuickSetupOverview]
|
|
||||||
Explanation=Podstawowe ustawienia umożliwiają szybkie skonfigurowanie najczęściej używanych opcji
|
[ScreenQuickSetupOverview]
|
||||||
|
Explanation=Podstawowe ustawienia umożliwiają szybkie skonfigurowanie najczęściej używanych opcji
|
||||||
[ScreenProfileLoad]
|
|
||||||
HelpText=... Ładowanie profili, proszę czekać ...
|
[ScreenProfileLoad]
|
||||||
|
HelpText=... Ładowanie profili, proszę czekać ...
|
||||||
[ScreenSelectProfile]
|
|
||||||
HelpText=&MENUUP;&MENUDOWN; Zmień profil &START; Wybierz/Dołącz &BACK; Odznacz
|
[ScreenSelectProfile]
|
||||||
|
%d Song Played=%d Zaliczna Piosenka
|
||||||
[ScreenSelectMaster]
|
%d Songs Played=%d Zaliczonych Piosenek
|
||||||
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź / Dołącz &MENULEFT;&MENURIGHT; Wybierz
|
PressStart=Naciśnij &START;\n by dołączyć.
|
||||||
|
HelpText=&MENUUP;&MENUDOWN; Zmień profil &START; Wybierz/Dołącz &BACK; Odznacz
|
||||||
[ScreenSelectPlayMode]
|
|
||||||
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź / Dołącz &MENULEFT;&MENURIGHT; Wybierz
|
[ScreenSelectMaster]
|
||||||
EasyExplanation=Tryb dla początkujących
|
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź / Dołącz &MENULEFT;&MENURIGHT; Wybierz
|
||||||
HardExplanation=Dla ekspertów.
|
|
||||||
OldNormalExplanation=Nie za łatwo, nie za trudno.
|
[ScreenSelectPlayMode]
|
||||||
NormalExplanation=Graj w swoje ulubione piosenki!
|
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź / Dołącz &MENULEFT;&MENURIGHT; Wybierz
|
||||||
RaveExplanation=Bitwa dwóch graczy przeciwko sobie.
|
EasyExplanation=Tryb dla początkujących
|
||||||
ExtendedExplanation=Kilka piosenek pod rząd.
|
HardExplanation=Dla ekspertów.
|
||||||
OniExplanation=Prawdziwy test umiejętności.
|
OldNormalExplanation=Nie za łatwo, nie za trudno.
|
||||||
EndlessExplanation=Tańcz aż padniesz.
|
NormalExplanation=Graj w swoje ulubione piosenki!
|
||||||
|
RaveExplanation=Bitwa dwóch graczy przeciwko sobie.
|
||||||
[ScreenSelectPlayStyle]
|
ExtendedExplanation=Kilka piosenek pod rząd.
|
||||||
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź &MENULEFT;&MENURIGHT; Wybierz
|
OniExplanation=Prawdziwy test umiejętności.
|
||||||
|
EndlessExplanation=Tańcz aż padniesz.
|
||||||
[ScreenGameInformation]
|
|
||||||
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Pomiń
|
[ScreenSelectPlayStyle]
|
||||||
|
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź &MENULEFT;&MENURIGHT; Wybierz
|
||||||
[ScreenSelectMusic]
|
|
||||||
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź / Dołącz &SELECT; Magiczne kody &MENULEFT;&MENURIGHT; Wybierz::&AUXWHITE;+[LITERA] Sortowanie wg. [LITERY]
|
[ScreenGameInformation]
|
||||||
AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; Zmiana poziomu trudności &SELECT;+&START; Wybór trybu sortowania
|
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Pomiń
|
||||||
|
|
||||||
[ScreenSelectCourse]
|
[ScreenSelectMusic]
|
||||||
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź / Dołącz &SELECT; Magiczne kody &MENULEFT;&MENURIGHT; Sekwencja ::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; - inne tryby maratonu.
|
Press Start For Options=Naciśnij &START; by wejść w Opcje.
|
||||||
|
Entering Options=Otwieram Opcje
|
||||||
[ScreenOptions]
|
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź / Dołącz &SELECT; Magiczne kody &MENULEFT;&MENURIGHT; Wybierz::&AUXWHITE;+[LITERA] Sortowanie wg. [LITERY]
|
||||||
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Wybierz
|
AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; Zmiana poziomu trudności &SELECT;+&START; Wybór trybu sortowania
|
||||||
|
|
||||||
[ScreenStageInformation]
|
[ScreenSelectCourse]
|
||||||
HelpText=
|
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź / Dołącz &SELECT; Magiczne kody &MENULEFT;&MENURIGHT; Sekwencja ::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; - inne tryby maratonu.
|
||||||
|
|
||||||
[ScreenGameplay]
|
[ScreenOptions]
|
||||||
HelpText=
|
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Wybierz
|
||||||
|
|
||||||
[ScreenEvaluation]
|
[ScreenStageInformation]
|
||||||
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Dalej &MENULEFT;+&MENURIGHT; or &SELECT; Screenshot
|
HelpText=
|
||||||
LifeDifficulty=Zużycie energii: %s
|
|
||||||
TimingDifficulty=Ocena trafień: %s
|
[ScreenGameplay]
|
||||||
|
HelpText=
|
||||||
[OptionTitles]
|
|
||||||
UserPrefAutoSetStyle=Automatycznie Ustaw Styl
|
[ScreenEvaluation]
|
||||||
UserPrefNotePosition=Pozycja Strzałek
|
HelpText=&BACK; Wyjście &START; Dalej &MENULEFT;+&MENURIGHT; or &SELECT; Screenshot
|
||||||
UserPrefComboOnRolls=Narastające combo w Rolls
|
LifeDifficulty=Zużycie energii: %s
|
||||||
UserPrefComboUnderField=Combo Pod Strzałkami
|
TimingDifficulty=Ocena trafień: %s
|
||||||
|
MachineRecord=Rekord Maszyny #%i!
|
||||||
UserPrefGameplayShowScore=Pokazuj wyniki
|
PersonalRecord=Rekord Życiowy #%i!
|
||||||
UserPrefGameplayShowStepsDisplay=Pokazuj Kroki
|
|
||||||
UserPrefShowLotsaOptions=Ilość opcji
|
[OptionTitles]
|
||||||
UserPrefLongFail=Tryb Fail`a
|
UserPrefAutoSetStyle=Automatycznie Ustaw Styl
|
||||||
UserPrefFlashyCombo=Błyskające Combo
|
UserPrefNotePosition=Pozycja Strzałek
|
||||||
UserPrefGameplayFooter=Stopka Na Ekranie Gry
|
UserPrefComboOnRolls=Narastające combo w Rolls
|
||||||
|
UserPrefComboUnderField=Combo Pod Strzałkami
|
||||||
[OptionExplanations]
|
|
||||||
UserPrefAutoSetStyle=Pozwala grze jednoczesne wyświetlenie trybów dla dwóch graczy a nie tylko dla jednego. Wprowadzenie zmiany możne wymagać restartu Stepmanii (lub naciśnięcia klawisza F2)
|
UserPrefGameplayShowScore=Pokazuj wyniki
|
||||||
UserPrefNotePosition=Określa pozycje receptorów strzałek podczas gry.
|
UserPrefGameplayShowStepsDisplay=Pokazuj Kroki
|
||||||
UserPrefComboOnRolls=Włącza naliczanie licznika Combo w sposób narastający dla strzałek typu ROLL.
|
UserPrefShowLotsaOptions=Ilość opcji
|
||||||
UserPrefComboUnderField=Określa czy wskaźnik Combo powinien być wyświetlany nad czy pod strzałkami.
|
UserPrefLongFail=Tryb Fail`a
|
||||||
|
UserPrefFlashyCombo=Błyskające Combo
|
||||||
|
UserPrefGameplayFooter=Stopka Na Ekranie Gry
|
||||||
UserPrefGameplayShowScore=Wyświetla lub ukrywa licznik punktów podczas gry.
|
|
||||||
UserPrefGameplayShowStepsDisplay=Wyświetla lub ukrywa statystykę strzałek podczas gry.
|
[OptionExplanations]
|
||||||
UserPrefShowLotsaOptions=Określa jak dużo modyfikatorów wyświetlić na ekranie opcji piosenki.
|
UserPrefAutoSetStyle=Pozwala grze jednoczesne wyświetlenie trybów dla dwóch graczy a nie tylko dla jednego. Wprowadzenie zmiany możne wymagać restartu Stepmanii (lub naciśnięcia klawisza F2)
|
||||||
UserPrefLongFail=Określa długość czasu animacji ogrywanej po niezaliczanej piosence. Oryginalny (Długi) z SM-SSC, nowy (Krotki)
|
UserPrefNotePosition=Określa pozycje receptorów strzałek podczas gry.
|
||||||
UserPrefFlashyCombo=Określa czy licznik Combo może błyskać czy nie.
|
UserPrefComboOnRolls=Włącza naliczanie licznika Combo w sposób narastający dla strzałek typu ROLL.
|
||||||
UserPrefGameplayFooter=Włączona opcja wyświetla, ograniczająca widoczność nadlatujących strzałek, stopkę u dołu ekranu.
|
UserPrefComboUnderField=Określa czy wskaźnik Combo powinien być wyświetlany nad czy pod strzałkami.
|
||||||
|
|
||||||
ScoringType=Opcja pozwala na określenie metody naliczania punktacji.
|
|
||||||
Speed=Regulacja prędkości nadlatujących strzałek.
|
UserPrefGameplayShowScore=Wyświetla lub ukrywa licznik punktów podczas gry.
|
||||||
Accel=Zmiana ścieżki trasy która lecą strzałki.
|
UserPrefGameplayShowStepsDisplay=Wyświetla lub ukrywa statystykę strzałek podczas gry.
|
||||||
Effect=Zmiana rozmiaru lub rodzaju ruchu strzałek lub ich receptorów/celów.
|
UserPrefShowLotsaOptions=Określa jak dużo modyfikatorów wyświetlić na ekranie opcji piosenki.
|
||||||
Appearance=Kontrola widoczności strzałek.
|
UserPrefLongFail=Określa długość czasu animacji ogrywanej po niezaliczanej piosence. Oryginalny z SM5 (Długi) , nowy (Krotki)
|
||||||
Turn=Zmiana choreografii stepchart`a po przez modyfikacje pozycji istniejących strzałek.
|
UserPrefFlashyCombo=Określa czy licznik Combo może błyskać czy nie.
|
||||||
Insert=Zmiana choreografii stepchart`a po przez proceduralne dodanie nowych strzałek.
|
UserPrefGameplayFooter=Włączona opcja wyświetla, ograniczająca widoczność nadlatujących strzałek, stopkę u dołu ekranu.
|
||||||
Holds=Zmienia cześć strzałki w HOLD`y
|
|
||||||
Mines=Dodanie lub usuniecie min.
|
ScoringType=Opcja pozwala na określenie metody naliczania punktacji.
|
||||||
PlayerAutoPlay=Program odgrywa piosenkę automatycznie
|
Speed=Regulacja prędkości nadlatujących strzałek.
|
||||||
ScoreDisplay=Zmiana sposobu wyświetlania punktacji.
|
Accel=Zmiana ścieżki trasy która lecą strzałki.
|
||||||
ProTiming=Zmiana sposobu wyświetlania dokładności trafienia w strzałkę.
|
Effect=Zmiana rozmiaru lub rodzaju ruchu strzałek lub ich receptorów/celów.
|
||||||
Scroll=Modyfikacje kierunku ruchu strzałek.
|
Appearance=Kontrola widoczności strzałek.
|
||||||
NoteSkins=Wybór wyglądu grafiki strzałek/nut.
|
Turn=Zmiana choreografii stepchart`a po przez modyfikacje pozycji istniejących strzałek.
|
||||||
Remove=Usuwanie strzałek ze stepchart`a. Opcje ułatwiające ukończenie piosenki. Użycie dyskwalifikuje z rankingu.
|
Insert=Zmiana choreografii stepchart`a po przez proceduralne dodanie nowych strzałek.
|
||||||
Hide=Modyfikacja widoczności receptorów/strzałek celu
|
Holds=Zmienia cześć strzałki w HOLD`y
|
||||||
Persp=Tryby widoku nadlatujących strzałek.
|
Mines=Dodanie lub usuniecie min.
|
||||||
Steps=Ustawienie poziomu trudności piosenki.
|
PlayerAutoPlay=Program odgrywa piosenkę automatycznie
|
||||||
Characters=Wybór modelu tańczącej postaci w tle.
|
ScoreDisplay=Zmiana sposobu wyświetlania punktacji.
|
||||||
SaveToProfileHelp=Wymaga włączonego profilu, karty pamięci lub pendrive`a.
|
ProTiming=Zmiana sposobu wyświetlania dokładności trafienia w strzałkę.
|
||||||
MusicRateHelp=Prędkość odtwarzania muzyki.
|
Scroll=Modyfikacje kierunku ruchu strzałek.
|
||||||
Attacks=Określa czy podczas gry będą użyte, nie będące częścią Maratonu, zdefiniowane w piosence, Ataki Modyfikatorowe.
|
NoteSkins=Wybór wyglądu grafiki strzałek/nut.
|
||||||
|
Remove=Usuwanie strzałek ze stepchart`a. Opcje ułatwiające ukończenie piosenki. Użycie dyskwalifikuje z rankingu.
|
||||||
[StepsListDisplayRow StepsType]
|
Hide=Modyfikacja widoczności receptorów/strzałek celu
|
||||||
Dance_Single=4
|
Persp=Tryby widoku nadlatujących strzałek.
|
||||||
Dance_Double=8
|
Steps=Ustawienie poziomu trudności piosenki.
|
||||||
Dance_Couple=8
|
Characters=Wybór modelu tańczącej postaci w tle.
|
||||||
Dance_Solo=6
|
SaveToProfileHelp=Wymaga włączonego profilu, karty pamięci lub pendrive`a.
|
||||||
Dance_Routine=8
|
MusicRateHelp=Prędkość odtwarzania muzyki.
|
||||||
Dance_Threepanel=3
|
Attacks=Określa czy podczas gry będą użyte, nie będące częścią Maratonu, zdefiniowane w piosence, Ataki Modyfikatorowe.
|
||||||
Pump_Single=5
|
|
||||||
Pump_Double=10
|
[StepsListDisplayRow StepsType]
|
||||||
Pump_Halfdouble=6
|
Dance_Single=4
|
||||||
Pump_Couple=5
|
Dance_Double=8
|
||||||
Pump_Routine=10
|
Dance_Couple=8
|
||||||
Kb7_Single=7
|
Dance_Solo=6
|
||||||
Ez2_Single=ES
|
Dance_Routine=8
|
||||||
Ez2_Double=ED
|
Dance_Threepanel=3
|
||||||
Ez2_Real=ER
|
Pump_Single=5
|
||||||
Para_Single=PS
|
Pump_Double=10
|
||||||
Ds3ddx_Single=XS
|
Pump_Halfdouble=6
|
||||||
Bm_Single5=5
|
Pump_Couple=5
|
||||||
Bm_Double5=10
|
Pump_Routine=10
|
||||||
Bm_Single7=7
|
Kb7_Single=7
|
||||||
Bm_Double7=14
|
Ez2_Single=ES
|
||||||
Maniax_Single=MS
|
Ez2_Double=ED
|
||||||
Maniax_Double=MD
|
Ez2_Real=ER
|
||||||
Techno_Single4=4
|
Para_Single=PS
|
||||||
Techno_Single5=5
|
Ds3ddx_Single=XS
|
||||||
Techno_Single8=8
|
Bm_Single5=5
|
||||||
Techno_Double4=D4
|
Bm_Double5=10
|
||||||
Techno_Double5=D5
|
Bm_Single7=7
|
||||||
Pnm_Five=5
|
Bm_Double7=14
|
||||||
Pnm_Nine=9
|
Maniax_Single=MS
|
||||||
Guitar_Five=5
|
Maniax_Double=MD
|
||||||
Karaoke=V
|
Techno_Single4=4
|
||||||
Lights_Cabinet=!
|
Techno_Single5=5
|
||||||
|
Techno_Single8=8
|
||||||
[ScreenHowToInstallSongs]
|
Techno_Double4=D4
|
||||||
BodyHeader=Jak Zdobyć i Zainstalować Piosenki do Stepmanii
|
Techno_Double5=D5
|
||||||
Finding Songs=Gdzie Znaleźć Piosenki
|
Pnm_Five=5
|
||||||
Installing Songs=Jak Zainstalować Piosenki
|
Pnm_Nine=9
|
||||||
Importing Songs=Importowanie piosenek z zainstalowanych wcześniej wersji Stepmanii
|
Guitar_Five=5
|
||||||
Reload Songs=Przeładowanie Piosenek
|
Karaoke=V
|
||||||
Exit=Powrót do Ekranu Startowego
|
Lights_Cabinet=!
|
||||||
|
|
||||||
|
[ScreenHowToInstallSongs]
|
||||||
Explanation-WhereToFind=Uruchamia stronę www z informacja miejscach i sposobach na znalezienie piosenek.
|
BodyHeader=Jak Zdobyć i Zainstalować Piosenki do Stepmanii
|
||||||
Explanation-HowToInstall=Uruchamia stronę www z instrukcja instalacji piosenek.
|
Finding Songs=Gdzie Znaleźć Piosenki
|
||||||
Explanation-AdditionalFolders=Jeśli masz zainstalowane inne instancje Stepmanii, możesz użyć opcji AdditionalFolder z pliku ustawień by załadować je bez konieczności ich kopiowania.
|
Installing Songs=Jak Zainstalować Piosenki
|
||||||
Explanation-ReloadSongs=Ta czynność jest konieczna jeśli dodano/zmieniono/osunięto piosenki w trakcie pracy programu.
|
Importing Songs=Importowanie piosenek z zainstalowanych wcześniej wersji Stepmanii
|
||||||
Explanation-Exit=Powrót do Ekranu Startowego.
|
Reload Songs=Przeładowanie Piosenek
|
||||||
|
Exit=Powrót do Ekranu Startowego
|
||||||
[OptionNames]
|
|
||||||
Custom=Specjalny
|
|
||||||
|
Explanation-WhereToFind=Uruchamia stronę www z informacja miejscach i sposobach na znalezienie piosenek.
|
||||||
[ScreenTestInput]
|
Explanation-HowToInstall=Uruchamia stronę www z instrukcja instalacji piosenek.
|
||||||
HelpText=Przytrzymaj &BACK; lub &START; aby wyjść.
|
Explanation-AdditionalFolders=Jeśli masz zainstalowane inne instancje Stepmanii, możesz użyć opcji AdditionalFolder z pliku ustawień by załadować je bez konieczności ich kopiowania.
|
||||||
|
Explanation-ReloadSongs=Ta czynność jest konieczna jeśli dodano/zmieniono/osunięto piosenki w trakcie pracy programu.
|
||||||
|
Explanation-Exit=Powrót do Ekranu Startowego.
|
||||||
|
|
||||||
|
[OptionNames]
|
||||||
|
Custom=Specjalny
|
||||||
|
|
||||||
|
[ScreenTestInput]
|
||||||
|
HelpText=Przytrzymaj &BACK; lub &START; aby wyjść.
|
||||||
|
|
||||||
|
[PaneDisplay]
|
||||||
|
Taps=Kroki
|
||||||
|
Jumps=Skoki
|
||||||
|
Holds=Holdy
|
||||||
|
Mines=Miny
|
||||||
|
Hands=RĘce
|
||||||
|
Rolls=Rolle
|
||||||
|
Lifts=Lifty
|
||||||
|
Fakes=Fejki
|
||||||
|
S=S
|
||||||
|
V=V
|
||||||
|
A=A
|
||||||
|
F=F
|
||||||
|
C=C
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user