From 53bb3ad83a04ff2dc8398198ce6a662bf9e39f50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Danford Date: Sat, 27 May 2006 22:26:14 +0000 Subject: [PATCH] add missing --- stepmania/Themes/default/Languages/de.ini | 48 +++++++++++++++++------ 1 file changed, 36 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini index 979142b58d..004f6ad2e7 100644 --- a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini +++ b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini @@ -1,4 +1,4 @@ -[AdjustSync] +[AdjustSync] %s tempo segment from %+.3f BPM to %+.3f BPM.=%s Temposegment von %+.3f BPM auf %+.3f BPM. Autosync Machine=Autosynchronisation Maschine Autosync Song=Autosynchronisation Song @@ -72,11 +72,18 @@ Survival=Überleben [DeviceButton] Alt=Alt +Backslash=Schrägstrich Ctrl=Strg Delete=Entf +Down=Runter +End=Ende +Home=Heim Ansicht Insert=Einfg +PgDn=Seite runter +PgUp=Seite rauf Shift=Umschalttaste Space=Leerzeichen +Up=Rauf [Dialog-Add A Comment] Add A Comment=Kommentar hinzufügen @@ -211,6 +218,9 @@ StepMania Tools Main Menu=StepMania Tools Hauptmenü Troubleshooting=Problembeseitigung [Dialog-Uninstall Old Packages] +&No=&Nein +&Yes=&Ja +Cancel=beenden Delete old packages?=Alte Pakete löschen? The following packages are already installed. It is strongly recommended that they be deleted before installing this package.=Die folgenden Pakete sind schon installiert. Es wird dringend empfohlen, sie zu löschen, bevor dieses Paket installiert wird. Uninstall Old Packages=Alte Pakete deinstallieren @@ -325,9 +335,6 @@ There are no strings to export for this language.=In dieser Sprache gibt es kein This will permanently delete '%s'. Continue?=Dadurch wird '%s' unwiderruflich gelöscht. Fortfahren? [MainMenuDlg] -'%s' cleared='%s' geleert. -'%s' doesn't exist. It will be created next time you start the game.='%s' existiert nicht. Wird beim nächsten Start des Spiels erzeugt. -'%s' is already cleared.='%s' wurde bereits geleert. '%s' cleared=%s' geleert. '%s' doesn't exist. It will be created next time you start the game.=%s' existiert nicht. Wird beim nächsten Start des Spieles erzeugt. '%s' is already cleared.=%s' wurde bereits geleert. @@ -427,6 +434,7 @@ CoinModeNoHome=In der Einstellung BEZAHLEN muss man Münzen einwerfen, um mitmac CoinsPerCredit=Die Anzahl der Münzen, die eingeworfen werden müssen, bevor ein Spieler mitmachen kann. Connection=Mit Server verbinden (wird noch verfeinert) CourseSortOrder=Legt fest, wie die Kurse geordnet werden. +Create New Profile=neues Spielerprofil erstellen DancePointsForOni=Schaltet zwischen der Anzeige von Tanzpunkten oder Tanzprozenten im Oni-Modus hin und her. DefaultFailType=SOFORT beendet das Spiel, wenn alle Spieler keine Leben mehr haben. 30 FEHLER beendet das Spiel nach 30 aufeinander folgenden Fehlern. ENDE DES SONGS beendet das Spiel am Ende des Songs, wenn alle Spieler keine Leben mehr haben. AUS deaktiviert Funktion. DefaultFailTypeNoOff=SOFORT beendet das Spiel, wenn alle Spieler keine Leben mehr haben. 30 FEHLER beendet das Spiel nach 30 aufeinander folgenden Fehlern. ENDE DES SONGS beendet das Spiel am Ende des Songs, wenn alle Spieler keine Leben mehr haben. @@ -465,6 +473,7 @@ MovieColorDepth=Wähle die Farbtiefe des Schriftsatzes. Ein 32-Bit Schriftsatz MusicWheelSwitchSpeed=Anpassung der Geschwindigkeit des Musikrades. MusicWheelUsesSections=IMMER bedeutet Sektionen in Gruppe + ABC; NIE bedeutet keine Sektionen; NUR ABC zeigt nur Sektionen in alphabetischer Reihenfolge. Network Options=Mit Server verbinden, oder Serveroptionen ändern. +No Memory Card=keine usb Speicherkarte gefunden NoteSkins=Notenoberflächen NumBackgrounds=Entscheidet über die maximale Anzahl zufällig ausgewählter Hintergründe, die gleichzeitig geladen werden. OnlyDedicatedMenuButtons=Die Standardeinstellung gestattet die Navigation durch die Menüs mit den Tanz-Pads. Wird sie auf &oq;nur zugeordnete&cq; geändert, ist die Navigation durch die Menüs auf die Menü* Tasten beschränkt. Achten Sie darauf, die Menü* Tasten zu belegen, bevor sie die &oq;nur zugeordnet&cq; Option einschalten! @@ -488,6 +497,7 @@ ScoreDisplay=Spielstand-Anzeige Scoreboard=Aktiviert Spielstandstafel ScoringType=Legt fest, wie Punkte gezählt werden. Scroll=Scrollen +Select Profile=wähle ein profil Server=Lokalen Server starten Servers=Server ShowBanners=Banner zeigen @@ -507,6 +517,7 @@ Sound Options=Ändert Lautstärke und Resamplingoptionen SoundResampleQuality=Fortgeschritten: Legen Sie die Resamplingqualität fest. SoundVolume=Klang-Lautstärke Speed=Geschwindigkeit +Stepmania Credits=das stepmania entwicklungsteam Steps=Schritte Test Input=Zum Testen der Reaktionsschnelligkeit angeschlossener Joysticks. Test Lights=Zum Testen der Reaktionsschnelligkeit angeschlossener Lichter @@ -599,6 +610,7 @@ Connect=Verbinde... Copy Left To Right=Kopieren Links nach Rechts Copy Right To Left=Kopieren Rechts nach Links Courses Only=Nur Kurse +Create New=erstelle neu Cross=Kreuzen Dance Points=Tanz Punkte Dark=Dunkel @@ -783,6 +795,7 @@ Convert selection to pause=Auswahl zur Pause konvertieren Copy=Kopieren CourseSortOrder=Kurs\nSortieren Create New=Neu erzeugen +Create New Profile=erstelle profil Credit=Kredit Cut=Schneiden DancePointsForOni=Oni Spielstand\nAnzeige @@ -869,6 +882,7 @@ MovieColorDepth=Film\nFarbe MusicWheelSwitchSpeed=Rad\nGeschwindigkeit MusicWheelUsesSections=Rad\nBereiche Network Options=Netzwerk Optionen +No USB memory cards found=keine usb speicherkarten gefunden NoteSkins=Notenoberflächen NumBackgrounds=Zufällige\nHintergründe OnlyDedicatedMenuButtons=MenüButtons @@ -939,6 +953,7 @@ ShowSelectGroup=Song\nGruppe ShowSongOptions=Zeige Song\nOptionen ShowStats=Zeige\nStatistik SmoothLines=Linien glätten +Song=Lied Song Group=Song-Gruppe Song Options=Song-Optionen SongsPerPlay=Songs pro\nSpiel @@ -947,6 +962,7 @@ Sound Options=Klang-Optionen SoundResampleQuality=Resampling\nQualität SoundVolume=Klang\nLautstärke Speed=Geschwindigkeit +Stepmania Credits=Stepmania Mitwirkende Steps=Schritte Stream=Strom Style=Stil @@ -1071,6 +1087,7 @@ Autosync=Autosynchronisieren CPU=CPU Clear Machine Stats=Statistik in Maschine löschen CoinMode=Münzmodus +Debug Menu=Fehlersuchprogramm Menü Fill Machine Stats=Maschinenstatistik auffüllen Flush Log=Log Löschen Force Crash=Absturz erzwingen @@ -1194,14 +1211,18 @@ HelpText=Drücken Sie &DOWN; auf dem Pad um mitzumachen [ScreenGameplay] GiveUpAbortedText=Nicht aufgeben! -GiveUpStartText=START gedrückt haben, um aufzugeben GiveUpBackText=BACK gedrückt haben, um aufzugeben +GiveUpStartText=START gedrückt haben, um aufzugeben [ScreenGameplayOptions] HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen ZURÜCK Änderungen verwerfen [ScreenGameplaySyncMachine] +Collecting sample=gesammelte Beispiele HelpText=Schlag erhöhen, bis die Pfeile mit der Musik synchron sind::&BACK; drücken, wenn Sie fertig sind +New offset=neu ausgleichen +Old offset=alte ausgleichungen +Standard deviation=standard abweichungen [ScreenGraphicOptions] HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen ZURÜCK Änderungen verwerfen @@ -1236,20 +1257,20 @@ InvalidButton=Diese Taste kann nicht belegt werden. Enter a description for the room:=Geben Sie für den Raum eine Beschreibung ein. [ScreenNetworkOptions] +Connect=Schließen Sie an +Disconnect=Trennung Disconnected from server.=Verbindung zum Server unterbrechen. Enter a network address.=Netzwerkadresse eingeben. Enter a server name.=Servernamen eingeben. HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen ZURÜCK Änderungen verwerfen +ScoreOff=Weg von +ScoreOn=Auf Server failed: %s Code:%d=Server versagt: %s Code:%d Server started.=Server gestartet. Server stopped.=Server angehalten. -Use 127.0.0.1 to connect to yourself.=Benutzen Sie 127.0.0.1, um sich anzuschließen. -Connect=Schließen Sie an -Disconnect=Trennung Start=Anfang Stop=Anschlag -ScoreOn=Auf -ScoreOff=Weg von +Use 127.0.0.1 to connect to yourself.=Benutzen Sie 127.0.0.1, um sich anzuschließen. [ScreenOptionsEditCourse] The maximum number of entries per course is %d. This course already has %d entries.=Die maximale Anzahl von Eingaben pro Kurs beträgt %d. Dieser Kurs hat bereits %d Eingaben. @@ -1309,10 +1330,10 @@ Enter URL=URL eingeben HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an START Änderungen annehmen [ScreenPrompt] -No=NEIN -Yes=JA Cancel=ABBRECHEN +No=NEIN OK=OK +Yes=JA [ScreenRanking] NoScoreName=SCHRITT @@ -1369,6 +1390,7 @@ HelpText=Mit &LEFT;&RIGHT; wählen, dann START drücken %d deleted=%d gelöscht %d edits cleared, %d errors.=%d Bearbeitungen geleert, %d Fehler %d failed=%d durchgefallen +%d ignored=% ignoriert %d overwritten=%d überschrieben Bookkeeping data cleared.=Buchführungsdaten gelöscht Copied from P%d card:=Kopiert von P%d Karte: @@ -1395,6 +1417,7 @@ HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um &LEFT; &RIGHT; wählt Option HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen ZURÜCK Änderungen verwerfen [ScreenSyncOverlay] +(hold Alt for smaller increment)=halte Alt für kleinere erhöhungen AutoPlay=Automatisches Spielen AutoPlayCPU=Automatisches Spielen CPU AutoSync Machine=Automatisches Synchronisieren Maschine @@ -1449,6 +1472,7 @@ HelpText=START drücken, um anzufangen [ScreenTitleMenu] %d songs in %d groups, %d courses in %d groups=%d Songs in %d Gruppen, %d Kurse in %d Gruppen Announcer=Ansager +Credits=Mitwirkende Edit Courses=Kurse bearbeiten Edit/Sync Songs=Songs bearbeiten / synchronisieren Exit=Beenden