diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
index c95da71654..c7273b58b8 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
@@ -286,7 +286,7 @@ StepsType=Typ
 [GameButton]
 Back=Zurück
 Down=Abwärts
-Insert Coin=Münze einwerfen
+Coin=Münze einwerfen
 Key1=Taste 1
 Key2=Taste 2
 Key3=Taste 3
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
index e2fb29d179..cda20f1591 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
@@ -91,7 +91,7 @@ StepsType=Type
 [GameButton]
 Back=Back
 Down=Down
-Insert Coin=Insert Coin
+Coin=Insert Coin
 Left=Left
 MenuDown=MenuDown
 MenuLeft=MenuLeft
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
index e44136df96..b32fc2a6eb 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
@@ -284,7 +284,7 @@ StepsType=Tipo
 [GameButton]
 Back=Atrás
 Down=Abajo
-Insert Coin=Inserte Monedas
+Coin=Inserte Monedas
 Key1=Tecla 1
 Key2=Tecla 2
 Key3=Tecla 3
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
index 6f12771782..6870e7c4c7 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
@@ -286,7 +286,7 @@ StepsType=Type
 [GameButton]
 Back=Retour
 Down=Bas
-Insert Coin=Insérer une pièce
+Coin=Insérer une pièce
 Key1=Touche 1
 Key2=Touche 2
 Key3=Touche 3
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
index b60270277c..0470aa414c 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
@@ -288,7 +288,7 @@ StepsType=Tipo
 [GameButton]
 Back=Indietro
 Down=Giù
-Insert Coin=Inserisci moneta
+Coin=Inserisci moneta
 Key1=Tasto 1
 Key2=Tasto 2
 Key3=Tasto 3