diff --git a/Themes/_fallback/Languages/en.ini b/Themes/_fallback/Languages/en.ini
index d0492d5a94..89502509c8 100644
--- a/Themes/_fallback/Languages/en.ini
+++ b/Themes/_fallback/Languages/en.ini
@@ -983,8 +983,8 @@ Set modifiers=Set modifiers
 Set Mods=Set Mods
 Set selection start=Set selection start
 Set selection end=Set selection end
-Shift pauses and BPM changes down=Shift pauses and BPM changes down
-Shift pauses and BPM changes up=Shift pauses and BPM changes up
+Shift all timing changes down=Shift all timing changes down
+Shift all timing changes up=Shift all timing changes up
 ShowBanners=Show Banners
 ShowBeginnerHelper=Beginner Helper
 ShowCaution=Caution
diff --git a/src/ScreenEdit.cpp b/src/ScreenEdit.cpp
index 0c87f457f8..9d1e462c83 100644
--- a/src/ScreenEdit.cpp
+++ b/src/ScreenEdit.cpp
@@ -510,8 +510,8 @@ static MenuDef g_AreaMenu(
 	MenuRowDef( ScreenEdit::record,			"Record in selection",			true, EditMode_Practice, true, true, 0, NULL ),
 	MenuRowDef( ScreenEdit::insert_and_shift,	"Insert beat and shift down",		true, EditMode_Practice, true, true, 0, NULL ),
 	MenuRowDef( ScreenEdit::delete_and_shift,	"Delete beat and shift up",		true, EditMode_Practice, true, true, 0, NULL ),
-	MenuRowDef( ScreenEdit::shift_pauses_forward,	"Shift pauses and BPM changes down",	true, EditMode_Full, true, true, 0, NULL ),
-	MenuRowDef( ScreenEdit::shift_pauses_backward,	"Shift pauses and BPM changes up",	true, EditMode_Full, true, true, 0, NULL ),
+	MenuRowDef( ScreenEdit::shift_pauses_forward,	"Shift all timing changes down",	true, EditMode_Full, true, true, 0, NULL ),
+	MenuRowDef( ScreenEdit::shift_pauses_backward,	"Shift all timing changes up",		true, EditMode_Full, true, true, 0, NULL ),
 	MenuRowDef( ScreenEdit::convert_to_pause,	"Convert selection to pause",		true, EditMode_Full, true, true, 0, NULL ),
 	MenuRowDef( ScreenEdit::convert_pause_to_beat,	"Convert pause to beats",		true, EditMode_Full, true, true, 0, NULL ),
 	MenuRowDef( ScreenEdit::undo,			"Undo",					true, EditMode_Practice, true, true, 0, NULL )