Properly calculate radars for Couple charts.

This does force another cache update.

src/Song.cpp

@@ -41,7 +41,7 @@
  * @brief The internal version of the cache for StepMania.
  *
  * Increment this value to invalidate the current cache. */
-const int FILE_CACHE_VERSION = 190;
+const int FILE_CACHE_VERSION = 191;
 
 /** @brief How long does a song sample last by default? */
 const float DEFAULT_MUSIC_SAMPLE_LENGTH = 12.f;