diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
index e8d329e2bf..8a26608db1 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
@@ -1130,7 +1130,7 @@ READY=BEREIT
 You must join 2 or more players before continuing.=Sie müssen mit 2 oder mehr Spielern mitmachen, um fortfahren zu können.
 
 [ScreenJukeboxMenu]
-HelpText=&UP; &ABWÄRTSPFEIL schaltet zwischen Zeilen um   &LEFT; &RIGHT; verändert Wert    START fortfahren
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um   &LEFT; &RIGHT; verändert Wert    START fortfahren
 
 [ScreenMachineOptions]
 HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
@@ -1255,7 +1255,7 @@ HelpText=Mit &LEFT; &RIGHT; wählen, dann START drücken
 HelpText=&DOWN; auf dem Pad drücken, um mitzumachen.  &LEFT; &RIGHT; drücken, um Stil zu ändern, dann START drücken
 
 [ScreenSelectMusic]
-HelpText=&LEFT; oder &RIGHT; Musik ändern    &LEFT; und &RIGHT; gedrückt halten, dann START drücken um Sortierung zu ändern::&UP;&UP; Schwierigkeitsgrad niedriger   &DOWN;&DOWN; Schwierigkeitsgrad höher::&UP;&DOWN;&UP;&ABWÄRTSPFEIL um Sortierung zu ändern
+HelpText=&LEFT; oder &RIGHT; Musik ändern    &LEFT; und &RIGHT; gedrückt halten, dann START drücken um Sortierung zu ändern::&UP;&UP; Schwierigkeitsgrad niedriger   &DOWN;&DOWN; Schwierigkeitsgrad höher::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; um Sortierung zu ändern
 
 [ScreenSelectStyle]
 HelpText=Mit &LEFT;&RECHTSPFEIL wählen, dann START drücken