diff --git a/stepmania/Data/Translation.dat b/stepmania/Data/Translation.dat
index cc119748c2..c1c1e26431 100644
--- a/stepmania/Data/Translation.dat
+++ b/stepmania/Data/Translation.dat
@@ -461,7 +461,6 @@ ArtistTo: 金月 真美
 *
 TitleFrom: Motto! Motto! Tokimeki
 TitleTo: もっと！ モット！ TOKIMEKI
-TitleTo: もっと ! モット ! TOKIMEKI
 *
 TitleFrom: Tokimeki no Organ
 TitleTo: ときめきのオルゴール
@@ -505,7 +504,6 @@ ArtistTo: 金月 真美
 TitleFrom: Mot! Mot! Tokimeki
 ArtistFrom: Unknown
 TitleTo: もっと！ モット！ TOKIMEKI
-TitleTo: もっと ! モット ! TOKIMEKI
 ArtistTo: 金月 真美
 *
 #