diff --git a/Docs/Changelog_sm5.txt b/Docs/Changelog_sm5.txt
index 995287f8f5..f01dfec96c 100644
--- a/Docs/Changelog_sm5.txt
+++ b/Docs/Changelog_sm5.txt
@@ -8,6 +8,10 @@ ________________________________________________________________________________
 StepMania 5.0 Preview 3 | 20110???
 --------------------------------------------------------------------------------
 
+2011/08/04
+----------
+* [NoteTypes, ScreenEdit] Removed artificial MAX_NOTES_PER_MEASURE limit. [AJ]
+
 2011/08/02
 ----------
 * [NotesSSC] Only write timing/attack tags for the step if there is a
diff --git a/Themes/_fallback/Languages/en.ini b/Themes/_fallback/Languages/en.ini
index 21b3fa55dc..e9d015f4e8 100644
--- a/Themes/_fallback/Languages/en.ini
+++ b/Themes/_fallback/Languages/en.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Common]
+[Common]
 WindowTitle=StepMania
 StepMania=StepMania
 
@@ -2175,7 +2175,7 @@ Oriya=Oriya
 Punjabi=Punjabi
 Polish=Polski
 Pashto=پښتو
-Portuguese=português
+Portuguese=Português
 Quechua=Quechua
 Rhaeto-Romance=Rhaeto-Romance
 Kirundi=Kirundi
diff --git a/src/NoteTypes.h b/src/NoteTypes.h
index 7339ec1292..5f430f3c72 100644
--- a/src/NoteTypes.h
+++ b/src/NoteTypes.h
@@ -257,13 +257,6 @@ const int MAX_NOTE_TRACKS = 16;
  * Is this a recommended course of action? -Wolfman2000 */
 const int ROWS_PER_BEAT	= 48;
 
-/**
- * @brief Enforce a maximum number of notes per measure in the step editor.
- *
- * TODO: See if there is a way to de-hard-code this number.
- */
-const int MAX_NOTES_PER_MEASURE = 50;
-
 /** @brief The max number of rows allowed for a Steps pattern. */
 const int MAX_NOTE_ROW = (1<<30);
 
diff --git a/src/PaneDisplay.cpp b/src/PaneDisplay.cpp
index 0e3a82ca4c..4761dd1b8e 100644
--- a/src/PaneDisplay.cpp
+++ b/src/PaneDisplay.cpp
@@ -124,9 +124,9 @@ void PaneDisplay::SetContent( PaneCategory c )
 	const Profile *pProfile = PROFILEMAN->IsPersistentProfile(m_PlayerNumber) ? PROFILEMAN->GetProfile(m_PlayerNumber) : NULL;
 	bool bIsPlayerEdit = pSteps && pSteps->IsAPlayerEdit();
 
-	// Note: in SM3.9, all values would get set to a "?" if the current
-	// selection (pSong/pCourse, in this case) is invalid. In sm-ssc, we use
-	// the falback values (everything is blank).
+	// Note: In SM3.9, all values would get set to a "?" if the current
+	// selection (pSong/pCourse, in this case) is invalid.
+	// We use fallback values (everything is blank).
 	// TODO: add a theme option to use a similar behavior. -aj
 
 	if(GAMESTATE->IsCourseMode() && !pTrail)
diff --git a/src/ScreenEdit.cpp b/src/ScreenEdit.cpp
index 0676400bfa..aa325b842f 100644
--- a/src/ScreenEdit.cpp
+++ b/src/ScreenEdit.cpp
@@ -4992,7 +4992,6 @@ void ScreenEdit::ClearUndo()
 }
 
 static LocalizedString CREATES_MORE_THAN_NOTES	( "ScreenEdit", "This change creates more than %d notes in a measure." );
-static LocalizedString MORE_THAN_NOTES		( "ScreenEdit", "More than %d notes per measure is not allowed.  This change has been reverted." );
 static LocalizedString CREATES_NOTES_PAST_END	( "ScreenEdit", "This change creates notes past the end of the music and is not allowed." );
 static LocalizedString CHANGE_REVERTED		( "ScreenEdit", "The change has been reverted." );
 void ScreenEdit::CheckNumberOfNotesAndUndo()
@@ -5008,14 +5007,6 @@ void ScreenEdit::CheckNumberOfNotesAndUndo()
 		int iNumNotesThisMeasure = 0;
 		FOREACH_NONEMPTY_ROW_ALL_TRACKS_RANGE( m_NoteDataEdit, r, row, row+rowsPerMeasure )
 			iNumNotesThisMeasure += m_NoteDataEdit.GetNumTapNonEmptyTracks( r );
-		if( iNumNotesThisMeasure > MAX_NOTES_PER_MEASURE )
-		{
-			Undo();
-			m_bHasUndo = false;
-			RString sError = ssprintf( CREATES_MORE_THAN_NOTES.GetValue() + "\n\n" + MORE_THAN_NOTES.GetValue(), MAX_NOTES_PER_MEASURE, MAX_NOTES_PER_MEASURE );
-			ScreenPrompt::Prompt( SM_None, sError );
-			return;
-		}
 	}
 
 	if( GAMESTATE->m_pCurSteps[0]->IsAnEdit() )