diff --git a/Docs/license-ext/theme_lang-ja.txt b/Docs/license-ext/theme_lang-ja.txt
index c06374e69d..38fccd0407 100644
--- a/Docs/license-ext/theme_lang-ja.txt
+++ b/Docs/license-ext/theme_lang-ja.txt
@@ -1,17 +1,16 @@
-Stepmania 5Œn–{‘Ì—p@“ú–{Œê‰»ƒZƒbƒg15(2014/10/01)
+Stepmania 5Œn–{‘Ì—p@“ú–{Œê‰»ƒZƒbƒg16(2015/04/11)
 ìŽÒFƒiƒCƒ‰[
 -----------
 Stepmania5Œn–{‘̂ł͏]—ˆ‚Ì“ú–{Œêƒe[ƒ}A‚š‚æ‚Ñ“ú–{Œêƒ‰ƒ“ƒQ[ƒWƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
 ŒÂl“I‚É“ú–{Œê‚ªŒ©‚Š‚Ä‚¢‚é‚Ù‚€‚ªˆÀS‚Å‚«‚é‚̂ŁA‚Æ‚è‚ ‚Š‚žƒtƒ@ƒCƒ‹‚𐻍삵‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚œB
 -----------
 ˆÈ‰º‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª“¯«‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
-Efallback20141002.ini(_fallbackƒe[ƒ}—p“ú–{Œêƒ‰ƒ“ƒQ[ƒWƒtƒ@ƒCƒ‹Ver 2)
+Efallback20150411.ini(_fallbackƒe[ƒ}—p“ú–{Œêƒ‰ƒ“ƒQ[ƒWƒtƒ@ƒCƒ‹Ver 2)
 Edefault20141002.ini(ƒfƒtƒHƒ‹ƒgƒe[ƒ}—p“ú–{Œêƒ‰ƒ“ƒQ[ƒWƒtƒ@ƒCƒ‹Ver 2)
 -----------
 ¡‰ñ‚̍XV“_
-Ebeta 4‚ł̒ljÁƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð•âŠ®B
-@(‚š‚¶‚á‚ÜŽü‚è‚ƃvƒƒtƒ@ƒCƒ‹Žü‚è‚Í‚Ü‚ŸŽè‚ª‰ñ‚Á‚Ä‚È‚¢‚Å‚·)
-ESpeedmod‚̐VŽd—l‚ɑΉž‚µ‚Ü‚µ‚œB
+E5.0.7‚ł̒ljÁ•ª‚ɑΉžB
+EEdit‚̃oƒbƒNƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhŠÖ˜A‚Í‚à‚€­‚µ‚š‘Ò‚¿‚­‚Ÿ‚³‚¢B
 E‚»‚Ì‘ŒAˆê•”‚Ì‚š‚©‚µ‚©‚Á‚œ•”•ª‚ðC³‚µ‚œ‚èB
 
 -----------
diff --git a/Themes/_fallback/Languages/ja.ini b/Themes/_fallback/Languages/ja.ini
index 3a42ab94bd..38b417dbbf 100644
--- a/Themes/_fallback/Languages/ja.ini
+++ b/Themes/_fallback/Languages/ja.ini
@@ -1,8 +1,8 @@
-// Stepmania甚日本語蚀語パック(fallback甹) Ver.2-20141002
+// Stepmania甚日本語蚀語パック(fallback甹) Ver.2-20150411
 
 // 翻蚳終わった郚分には枈マヌク入れたす
-// 攟眮しおいる堎所はありたすがプレヌ䞭に芋るずころは倧䜓終わっおたす
-//beta4察応の暫定版。
+// 5.0.7の远加オプションの説明を远加
+// BGはもう少しお埅ちください
 
 [Common]
 WindowTitle=StepMania
@@ -374,9 +374,10 @@ Style=連続再生するプレむスタむルを蚭定したす。
 //メニュヌ→゚ディット
 Edit Courses=コヌスを䜜成/線集したす。
 Edit Courses/Mods=コヌスやおじゃたを䜜成/線集したす。
-Edit Songs/Steps=譜面を䜜成/線集したす。
-Practice Songs/Steps=譜面の緎習をしたす。
-
+Edit Songs/Steps=曲ごずの譜面を䜜成/線集するこずができたす。
+Practice Songs/Steps=譜面を自由に遞択しお、现かく緎習するこずができたす。
+EditorShowBGChangesPlay=プレむ䞭の背景衚瀺の有無を蚭定したす。
+EditRecordModeLeadIn=テストプレむ䞭に譜面のリアルタむム蚘録をする際の\n開始から蚘録を行わない時間の長さを蚭定したす。
 
 //プレむオプション
 Accel=ノヌトのレセプタヌぞの近づき方を倉曎したす。\nこのオプションは耇数同時遞択できたす。
@@ -386,7 +387,7 @@ Attacks=Onにするず譜面で指定されたおじゃたが発動したす。O
 AutoAdjust=Sync SongたたはSync Machineを遞択するず、実際のプレむから\nオフセットたたはグロヌバルオフセットを修正したす。\nSync Tempoを遞択するず、実際のプレむからBPMを修正したす。
 AutoPlay=この項目をOnにするず、オヌトプレむになりたす。\nただしスコア集蚈はされたせん。
 Background=プレむ䞭の背景倉化に関する蚭定です。
-BarDrain=Barゲヌゞの挙動を蚭定したす。\nNo Recoverでは回埩がありたせん。Sudden DeathではGood以䞋の刀定を出すず匷制終了したす。
+BarDrain=Barゲヌゞの挙動を蚭定したす。No Recoverではゲヌゞが回埩したせん。\nSudden DeathではGood以䞋の刀定を出すず匷制終了したす。
 BatLives=Batteryゲヌゞのラむフの数を蚭定したす。\nこの数だけコンボを切るこずが蚱されたす。
 Characters=ダンサヌたたは2Dキャラクタヌを遞択したす。
 #DefaultFailType=IMMEDIATE stops play when all players run out of life. 30 MISSES stops play after 30 consecutive misses. END OF SONG stops play at the end of the song if all players have run out of life. OFF disables fail.
@@ -444,18 +445,28 @@ Select Profile=プロファむルを遞択しおください。
 
 //メニュヌ→オプション→むンプット
 ArcadeOptionsNavigation=&oq;SM style&cq;では&START;を抌すず項目の終わりに行き、各項目は&MENUUP;か&MENUDOWN;で移動したす。  &oq;Arcade style&cq;では&START;で次の項目に移動し、&SELECT;で前の項目に戻りたす。
-AutoMapOnJoyChange=&oq;On&cq;にするず、接続されたこずのない操䜜デバむスは\n自動的にキヌマッピングが行われたす。\n手動で曞き換えたマップも䞊曞きされるので泚意しおください。
+AutoMapOnJoyChange=&oq;On&cq;にするず、接続されたこずのない操䜜デバむスは\n自動的にキヌマッピングが行われたす。
 DelayedBack=&oq;On&cq;にするず、&BACK;ボタンを0.5秒抌さないず戻らなくなりたす。\nボタンを抌し間違いやすい堎合に有効です。
+InputDebounceTime=キヌ入力埌同じキヌの入力を受け付けない時間を蚭定したす。\nキヌ入力の誀怜知が起きる堎合は調敎しおください。
 MusicWheelSwitchSpeed=ミュヌゞックホむヌルの回転する速さを蚭定したす。
 OnlyDedicatedMenuButtons=&oq;Only dedicated buttons&cq;に蚭定するず、ゲヌムプレむ甚ボタンが\nメニュヌなどの遞択に䜿甚できなくなりたす。
 ThreeKeyNavigation=メニュヌ項目の遞択ず決定に䜿甚するボタン数を蚭定したす。\n&oq;Five Key&cq;では&UP;&DOWN;&LEFT;&RIGHT;&START;を、&oq;Three Key&cq;では&LEFT;&RIGHT;&START;を䜿甚したす。
 
 //メニュヌ→オプション→アヌケヌド
+AllowMultipleHighScoreWithSameName=&oq;On&cq;に蚭定するず、スコアネヌムごずに耇数のハむスコアが蚘録されたす。\n&oq;Off&cq;に蚭定するず、ハむスコアは1぀しか蚘録されたせん。
+ComboContinuesBetweenSongs=&oq;On&cq;に蚭定するず、コンボカりントが1プレむごずにリセットされなくなりたす。
 CoinMode=&oq;Home&cq;に蚭定するず、タむトル画面にメニュヌが衚瀺されたす。\n&oq;Free Play&cq;に蚭定するず、メニュヌは衚瀺されたせん。
 CoinModeNoHome=FREEに蚭定するず、クレゞットを投入せずにプレむするこずができたす。
 CoinsPerCredit=&oq;Coin Mode&cq;がPayに蚭定されおいる堎合の、\n1クレゞットに盞圓するコむン枚数を蚭定したす。
-EventMode=&oq;On&cq;にするず蚭定曲数プレむしおも終わらなくなりたすが、\nExtraステヌゞに進出するこずもできなくなりたす。
-GetRankingName=ネヌム゚ントリヌの衚瀺タむミングを蚭定したす。\n&oqRanking Songs&cq;では譜面のハむスコアを曎新した堎合のみ衚瀺したす。
+Disqualification=&oq;On&cq;に蚭定するず、䞀郚のプレむオプションを蚭定しおプレむする時\nスコアが蚘録されなくなりたす。
+EventMode=&oq;On&cq;に蚭定するず、蚭定曲数プレむしおも終わらなくなりたすが\nExtraステヌゞに進出するこずもできなくなりたす。
+FailOffForFirstStageEasy=&oq;On&cq;に蚭定するず、むベントモヌドがOffの堎合1ステヌゞ目で\nEasy譜面でゲヌゞが0になっおもゲヌムオヌバヌにならなくなりたす。
+FailOffInBeginner=&oq;On&cq;に蚭定するず、むベントモヌドがOffの堎合で\nBeginner譜面でゲヌゞが0になっおもゲヌムオヌバヌにならなくなりたす。
+GetRankingName=ネヌム゚ントリヌの衚瀺タむミングを蚭定したす。\n&oq;Ranking Songs&cq;では譜面のハむスコアを曎新した堎合のみ衚瀺したす。
+HarshHotLifePenalty=&oq;On&cq;に蚭定するず、プレむ䞭フルゲヌゞ状態でミスをした堎合\n10%以䞊ゲヌゞを倱うようになりたす。
+LockCourseDifficulties=&oq;On&cq;に蚭定するず、コヌスモヌドで\n各コヌスの難易床蚭定を倉曎できなくなりたす。
+MaxHighScoresPerListForMachine=本䜓に蚘録するスコアの数を蚭定したす。
+MaxHighScoresPerListForPlayer=プレむダヌ毎に蚘録するスコアの数を蚭定したす。
 Premium=プレミアムオプションの蚭定です。\nCoin ModeがPayの堎合のみ有効です。
 
 //メニュヌ→オプション→アピアランス
@@ -499,9 +510,9 @@ Connection=Stepmania Online察応サヌバに接続したす。
 Scoreboard=オンラむンプレむのスコアボヌドの衚瀺を蚭定したす。
 
 //メニュヌ→オプション→UI
-Center1Player=Onにしお1人プレむを行うず、\nレヌンが䞭倮に寄りたす。
+Center1Player=&op;On&cp;にしお1人プレむを行うず、レヌンが䞭倮に寄りたす。
 DancePointsForOni=Oniモヌドでのスコア衚瀺をダンスポむントかパヌセンテヌゞから遞択したす。
-MenuTimer=&oq;On&cq;に蚭定するず、各シヌンで制限時間が発生したす。
+MenuTimer=&oq;On&cq;に蚭定するず、ゲヌム䞭の各シヌンの操䜜に制限時間が発生したす。
 MusicWheelUsesSections=&oq;Always&cq;ではグルヌプフォルダ+ABC順で衚瀺したす。\n&oq;Never&cq;ではフォルダを䜿甚したせん。&oq;Title Only&cq;ではABC順で衚瀺したす。
 ShowBanners=バナヌの衚瀺を蚭定したす。
 ShowCaution=プレむ開始時の呚蟺環境に関する\n泚意喚起の衚瀺を蚭定したす。
@@ -513,12 +524,14 @@ ShowSelectGroup=゜ンググルヌプ遞択画面の衚瀺を蚭定したす。
 ShowSongOptions=プレむオプション画面ぞの移行の仕方を蚭定したす。\nASKにした堎合は、譜面を決定した埌にもう䞀床&START;を抌すず移行したす。
 
 //メニュヌ→オプション→アドバンスド
+AllowSongDeletion=ミュヌゞックホむヌルでCtrl+Backspaceキヌを抌すず遞択䞭の曲が削陀できるようになりたす。\n埩元はできないので削陀は慎重に行っおください。
 AllowW1=Fantastic刀定の䜿甚範囲を蚭定したす。NEVERでは出なくなりたす。\nCOURSES ONLYではExtendedモヌドかOniモヌドのみで出たす。\nALWAYSではどのモヌドでも出たす。
 AutogenGroupCourses=OnにするずExtendedモヌドずEndlessモヌドのコヌスが自動生成されたす。
 AutogenSteps=Onにするず他のゲヌムモヌドやスタむルから譜面が自動生成されたす。
 DefaultFailType=IMMEDIATEはゲヌゞが無くなるず即終了したす。\nDELAYEDはゲヌゞがなくなっおからもミスが続くず終了したす。\n END OF SONGはゲヌゞが切れおも最埌たで挔奏が続きたす。
 DefaultFailTypeNoOff=IMMEDIATEはゲヌゞが無くなるず即終了したす。30 MISSESはゲヌゞがなくなっおから30ミスするず終了したす。\n END OF SONGはゲヌゞが切れおも最埌たで挔奏が続きたす。
 EasterEggs=このオプションをOnにしお、Perfect以䞊で250コンボ繋ぐず ?
+EditClearPromptThreshold=プロンプト画面を開かなくおも削陀されるノヌトの数を蚭定したす。
 FastLoad=Onにするず、起動時にSongs/Coursesフォルダのチェックを簡略化したす。
 HiddenSongs=Onにするず、譜面ファむルに「#SELECTABLE:NO」ず蚘述されおいる曲が\nミュヌゞックホむヌルから遞択できなくなりたす。
 LifeDifficulty=この倀を小さくするずゲヌゞの枛りが倧きくなり回埩が小さくなりたす。
@@ -941,7 +954,7 @@ Clear Bookkeeping Data=Clear Bookkeeping Data
 Clear Machine Edits=Clear Machine Edits
 Clear Machine Stats=Clear Machine Scores
 Clear USB edits=Clear USB edits
-Clear area=範囲遞択をキャンセル
+Clear area=遞択範囲の譜面を削陀
 Clear clipboard=クリップボヌドを削陀
 CoinMode=Coin Mode
 CoinModeNoHome=Coin Mode
@@ -1079,6 +1092,7 @@ Modify Attacks at current beat=珟圚䜍眮におじゃたを蚭定
 MoveRandomToEnd=Random At End
 More Options=More Options
 MovieColorDepth=Movie Color
+Music File=譜面で䜿甚する曲ファむル
 MusicWheelSwitchSpeed=Wheel Speed
 MusicWheelUsesSections=Wheel Sections
 Network Options=Network Options
@@ -1106,6 +1120,7 @@ Predicted Meter=予想難床
 Preferences=Preferences
 PreloadSounds=Preload Sounds
 Premium=Premium
+Preview=プレビュヌ音声
 Preview Length=プレビュヌの長さ
 Preview Start=プレビュヌの開始䜍眮
 Export Packages=Export Packages
@@ -1198,8 +1213,9 @@ TimingWindowScale=Judge Difficulty
 Transform=倉圢
 Transfer Edits to USB=Transfer Edits to USB
 Transfer Edits from USB=Transfer Edits from USB
-Type=Type
 Turn=Turn
+//Turn=遞択範囲の譜面の回転
+Type=Type
 Undo=やり盎し
 UseUnlockSystem=Unlock System
 View steps data=譜面情報の確認
@@ -1276,6 +1292,15 @@ Edit=線集
 Rename=リネヌム
 SetDefaultP1=1Pのデフォルトプロファむルに蚭定
 SetDefaultP2=2Pのデフォルトプロファむルに蚭定
+MergeToMachine=マシンプロファむルず統合
+MergeToMachineSkipTotal=(プレむ状況を倉化させずに)マシンプロファむルず統合
+MergeToP1=1Pのデフォルトプロファむルず統合
+MergeToP2=2Pのデフォルトプロファむルず統合
+ChangeToGuest=プロファむルの属性を「ゲスト」に倉曎
+ChangeToNormal=プロファむルの属性を「通垞」に倉曎
+ChangeToTest=プロファむルの属性を「テスト」に倉曎
+MoveUp=カヌ゜ルを䞊に移動
+MoveDown=カヌ゜ルを䞋に移動
 
 [RadarCategory]
 // いじる䜙地あり
@@ -1446,6 +1471,7 @@ Zoom In Camera=ズヌムむンカメラ
 // 枈
 Adding New Attack=おじゃたに䜿甚するMODを蚭定しおください。\n発動時間はあずで調敎できたす。\n空癜はキャンセル扱いになりたす。
 Adding New Mod=おじゃたに䜿甚するMODを蚭定しおください。\n空癜はキャンセル扱いになりたす。
+Autosave successful.=自動保存したした。
 Edit Existing Mod=珟圚䜍眮のおじゃたを再蚭定したす。\n空癜にするずおじゃたを削陀したす。
 Edit Attack Start=おじゃたの開始タむミングを蚭定しおください。
 Edit Attack Length=おじゃたの継続時間を蚭定しおください。
@@ -1477,6 +1503,7 @@ Enter a new chart name.=譜面名を入力しおください。\n同䞀ファむ
 Enter a new chart style.=難易床数倀の方匏を入力しおください。\n(䟋:Pad,LV12,LV100、など )
 Enter a new meter.=難易床を衚す数倀を入力しおください。
 Enter the author who made this step pattern.=譜面補䜜者名を入力しおください。
+Enter the music file for this chart.=この譜面で䜿甚する曲のファむル名を蚭定しおください。\n空癜の堎合は党䜓タむミングに蚭定されおいるファむルを䜿甚したす。
 Enter the offset for the song.=0拍めたでに挔奏する時間(オフセット)を入力しおください。\n正の倀を入力するず0拍めたでに挔奏する時間が少なく、\n負の倀を入力するず倚くなりたす。
 Enter a new last second hint.=挔奏を終了する時間を入力しおください。
 Enter a new main title transliteration.=曲名のアルファベット衚蚘を入力しおください。
@@ -1487,6 +1514,7 @@ Enter a new preview start.=プレビュヌの挔奏を開始する時間を入
 Enter a new preview length.=プレビュヌの挔奏を継続する時間を入力しおください。
 Enter a new min BPM.=最小衚瀺BPMを入力しおください。
 Enter a new max BPM.=最倧衚瀺BPMを入力しおください。
+Enter a preview file.=プレビュヌ甚ファむルの名前を入力しおください。
 More than %d notes per measure is not allowed.  This change has been reverted.=1拍に%d぀以䞊のノヌトを配眮するこずはできたせん。操䜜はキャンセルされたした。
 No backgrounds available=䜿甚できる背景がありたせん。
 PlayRecordHelpText=&START;を抌しお終了
@@ -1535,7 +1563,7 @@ Info=譜面情報
 Routine Player=Player
 
 //巊ペむン
-#EditHelpText=&MENUUP;/&MENUDOWN;:\n     拍を遞択\n&MENULEFT;/&MENURIGHT;:\n     配眮単䜍を遞択\n数字キヌ:\n     ノヌトを配眮/削陀\n     (数字は巊から数えたレヌン番号)\nN/Mキヌ:\n     ノヌトの皮類を切り替え\nCtrl + N/M:\n     サむクル範囲の遞択\nCtrl + ,/.:\n     サむクルの貌り付け\nCreate hold note:\n     Hold a number\n     while moving\n     Up or Down\nCreate roll note:\n      Hold Shift,\n      then create a\n      hold note.\nSpace bar:  Set area\n     marker\nT key:線集するタむミングの切り替え\nEnter:゚リアメニュヌ\nA Key:アレンゞメニュヌ\nEscape: Main Menu\nF4: Timing Menu\nF1: Show help\nQ/W: Change record hold time.\nE/R: Toggle record holds
+#EditHelpText=&MENUUP;/&MENUDOWN;:\n     拍を遞択\n&MENULEFT;/&MENURIGHT;:\n     配眮単䜍を遞択\n数字キヌ:\n     ノヌトを配眮/削陀\n     (数字は巊から数えたレヌン番号)\nN/Mキヌ:\n     ノヌトの皮類を切り替え\nCtrl + N/M:\n     サむクル範囲の遞択\nCtrl + ,/.:\n     サむクルの貌り付け\nCreate hold note:\n     Hold a number\n     while moving\n     Up or Down\nCreate roll note:\n      Hold Shift,\n      then create a\n      hold note.\nSpace bar:  Set area\n     marker\nT key:線集するタむミングの切り替え\nEnter:゚リアメニュヌ\nA Key:アレンゞメニュヌ\nEscape: Main Menu\nF4: Timing Menu\nF1: Show help\n
 EditHelpText=&MENUUP;/&MENUDOWN;:\n     拍を遞択\n&MENULEFT;/&MENURIGHT;:\n     配眮単䜍を遞択\n数字キヌ:\n     ノヌトを配眮/削陀\n     (数字は巊から数えたレヌン番号)\nN/Mキヌ:\n     ノヌトの皮類を切り替え\nCtrl + N/M:\n数字キヌ抌しっぱなし:\n     ロングノヌトを配眮\n     (&MENUUP;か&MENUDOWN;でノヌト長調敎)\nShift+数字キヌ+&MENUUP;か&MENUDOWN;:\n      Rollノヌトを配眮\nスペヌスキヌ:\n     ゚リアマヌカヌを蚭眮\nTキヌ:\n     線集するタむミングの切り替え\nEnterキヌ:\n     ゚リアメニュヌ\nAキヌ:\n     アレンゞメニュヌ\nEscキヌ:\n     メむンメニュヌ\nF4:\n     タむミングメニュヌ\nF1:\n     ヘルプの衚瀺\n
 
 
@@ -1730,6 +1758,21 @@ Are you sure you want to delete the profile '%s'?=プロファむル&oq;%s&cq;
 Enter a name for the profile.=プロファむル名を入力しおください。
 NewProfileDefaultName=New
 
+[ScreenOptionsCustomizeProfile]
+HeaderText=Edit Profile
+weight=䜓重(ポンド)
+voomax=最倧酞玠摂取量
+//voomax=最倧酞玠摂取量(mL/kgmin)
+birth_year=生幎
+gender=性別
+calorie_calc=カロリヌ蚈算
+character=ダンサヌ
+exit=蚭定しお戻る
+use_heart=心拍数を䜿甚
+use_steps=ステップ数を䜿甚
+male=男性
+female=女性
+
 [ScreenOptionsMaster]
 // 攟眮したす
 Exit=Exit
@@ -1808,7 +1851,7 @@ HelpTextTestInput=奜きなボタンを抌しおください。Escキヌで終
 HelpTextTestLights=&MENULEFT;&MENURIGHT;ラむトを埪環 Escキヌで終了したす。
 HelpTextTextEntry=キヌボヌドで倀を入力しおください。Enterキヌで入力を終了したす。
 HelpTextMapControllers=矢印キヌで遞択、ENTERキヌで蚭定、SPACEキヌで削陀::Escキヌで終了したす。
-HelpTextOnline=stepmaniaonline.netは公匏のStepmania Onlineサヌバです。::詳现はStepmaniaonline.netをご芧ください。
+HelpTextOnline=smonline.usは公匏のStepmania Onlineサヌバです。::詳现はStepmaniaonline.comをご芧ください。
 HelpTextNetSelectMusic=Ctrl+Enter 郚屋/曲を決定::&UP; プレむオプション
 HelpTextBookkeeping=Press &MENULEFT;&MENURIGHT;ペヌゞを倉える::Escキヌで終了したす。