diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
index 43489cbece..e02344b4d3 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
@@ -275,7 +275,7 @@ Error reading '%s': Each line must have either 3 or 4 values.  This row has %d v
 Error reading file '%s'.=Fehler beim Lesen von Datei '%s'.
 Exported to your Desktop as '%s'.=Auf Desktop exportiert als '%s'.
 Failed to save '%s'.=Konnte '%s' nicht speichern.
-Imported %d strings into '%s'. %d empty strings were ignored.=%d Strings wurden nach '%s' importiert.  %d leere Strings wurden ignoriert
+Imported %d strings into '%s'.  %d were overwritten.  %d empty strings were ignored.=%d Strings wurden nach '%s' importiert.  %d were overwritten.  %d leere Strings wurden ignoriert
 Importing these strings will override all data in '%s'. Continue?=Importieren dieser Strings überrschreibt alle Daten in '%s'.  Fortfahren?
 There are no strings to export for this language.=In dieser Sprache gibt es keine Strings, die exportiert werden können.
 This will permanently delete '%s'. Continue?=Dadurch wird '%s' unwiderruflich gelöscht.  Fortfahren?
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
index c7f7d661f2..f5b4f2c72e 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
@@ -136,7 +136,7 @@ Error reading line '%s' from '%s': Each line must have either 3 or 4 values.  Th
 Error reading file '%s'.=Error reading file '%s'.
 Exported to your Desktop as '%s'.=Exported to your Desktop as '%s'.
 Failed to save '%s'.=Failed to save '%s'.
-Imported %d strings into '%s'. %d empty strings were ignored.=Imported %d strings into '%s'. %d empty strings were ignored.
+Imported %d strings into '%s'.  %d were overwritten.  %d empty strings were ignored.=Imported %d strings into '%s'.  %d were overwritten.  %d empty strings were ignored.
 Importing these strings will override all data in '%s'. Continue?=Importing these strings will override all data in '%s'. Continue?
 There are no strings to export for this language.=There are no strings to export for this language.
 This will permanently delete '%s'. Continue?=This will permanently delete '%s'. Continue?
@@ -1051,6 +1051,10 @@ GiveUpText=Continue holding START to give up
 
 [ScreenGameplaySyncMachine]
 HelpText=Step to the beat until the arrows are in sync with the music::Press BACK when done
+Old offset=Old offset
+New offset=New offset
+Collecting sample=Collecting sample
+Standard deviation=Standard deviation
 
 [ScreenGameplayOptions]
 HelpText=&UP; &DOWN; to change line   &LEFT; &RIGHT; to select between options::START to accept changes   BACK to discard changes
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
index 021cea65b1..ad0cf7d123 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
@@ -274,7 +274,7 @@ Error reading '%s': Each line must have either 3 or 4 values.  This row has %d v
 Error reading file '%s'.=Error al leer el archivo '%s'.
 Exported to your Desktop as '%s'.=Exportado a tu escritorio como '%s'.
 Failed to save '%s'.=No consiguió guardar '%s'
-Imported %d strings into '%s'. %d empty strings were ignored.=Importadas %d cadenas de caracteres al '%s' %d. las cadenas de caracteres vacías fueron ignoradas
+Imported %d strings into '%s'.  %d were overwritten.  %d empty strings were ignored.=Importadas %d cadenas de caracteres al '%s' %d.  %d were overwritten.  las cadenas de caracteres vacías fueron ignoradas
 Importing these strings will override all data in '%s'. Continue?=El importe de estas cadenas de caracteres reemplazará todos los datos en '%s' ¿Continuar?
 There are no strings to export for this language.=No existen cadenas de caracteres que exportar para este lenguaje
 This will permanently delete '%s'. Continue?=Esto lo eliminará definitivamente '%s' ¿continuar?
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
index fb64e914fd..0d60928459 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
@@ -312,7 +312,7 @@ Error reading '%s': Each line must have either 3 or 4 values.  This row has %d v
 Error reading file '%s'.=Errore nella lettura del documento '%s'.
 Exported to your Desktop as '%s'.=Esportato sulla scrivania come '%s'
 Failed to save '%s'.=Impossibile salvare '%s'
-Imported %d strings into '%s'. %d empty strings were ignored.=Stringhe %d importate in '%s'. Le stringhe %d vuote sono state ignorate.
+Imported %d strings into '%s'.  %d were overwritten.  %d empty strings were ignored.=Stringhe %d importate in '%s'.  %d were overwritten.  Le stringhe %d vuote sono state ignorate.
 Importing these strings will override all data in '%s'. Continue?=Importando queste stringhe si modificheranno tutti i dati in '%s'. Vuoi continuare?
 There are no strings to export for this language.=Per questa lingua non ci sono stringhe da esportare
 This will permanently delete '%s'. Continue?=Questo cancellerà definitivamente '%s'. Vuoi continuare?