diff --git a/stepmania/Data/Translation.dat b/stepmania/Data/Translation.dat index 4db7e19186..e79314fe85 100644 --- a/stepmania/Data/Translation.dat +++ b/stepmania/Data/Translation.dat @@ -217,6 +217,73 @@ TitleTo: ちょっときいてな TitleFrom: The Strong Jaeger TitleTo: 合体せよ!ストロングイェーガー!! * +# Subtitles: +# (Title is Graduation.) +SubtitleFrom: .*(Each Tomorrow|sorezore no ashita).* +SubtitleTo: ~それぞれの明日~ +* +# Some files are missing the space, so the subtitle isn't parsed. +TitleFrom: GRADUATION~(Each Tomorrow|sorezore no ashita)~ +TitleTo: GRADUATION +SubtitleTo: ~それぞれの明日~ +SubtitleTransTo: sorezore no ashita +DontTransliterate +* + +# Artists: +TitleFrom: Max 300 +ArtistFrom: % +ArtistTo: Ω +* +ArtistFrom: Omega +ArtistTo: Ω +* +# Make sure this appears after the above "Riyu" match, so it doesn't +# break it. I've seen both "Kosaku" and "Kosaka"; I think Kosaka is +# correct, but handle both. */ +ArtistFrom: Riyu Kosak[au] +ArtistTo: 小坂りゆ +* +ArtistFrom: Kosak[au] Riyu +ArtistTo: 小坂りゆ +* +ArtistFrom: ZZ +ArtistTo: &doublezeta; +* +# Serious tropical ska bomb? ruh roh +ArtistFrom: Anettai Maji.*Ska (Bakudan|Bukuden) +ArtistTo: 亜熱帯マジ-SKA爆弾 +* +ArtistFrom: (Spanish Folk Music|Mexican Folk Song) +ArtistTo: メキシコ民謡 +* +ArtistFrom: Sanae? Shintani +ArtistTo: 新谷さなえ +* +TitleFrom: White Lovers +ArtistFrom: Sana +ArtistTo: 新谷さなえ +* +ArtistFrom: YOMA KOMATSU +ArtistTo: ΨΦMA KΦMATSU +* +ArtistFrom: Bus Stop featuring Carl Douglas +ArtistTo: BUS★STOP featuring CARL DOUGLAS +* +TitleFrom: (Kick the Can|One Two|Na-Na|Swing It) +ArtistFrom: BUS STOP +ArtistTo: BUS★STOP +* +ArtistFrom: dj TAKA feat. ?Noria +ArtistTo: dj TAKA feat. のりあ +* +ArtistFrom: Miyuki Kunitake +ArtistTo: くにたけみゆき +* +ArtistFrom: Kunitake Miyuki +ArtistTo: くにたけみゆき +* + # TM: ArtistFrom: (Masahiro Andoh)|(Andoh Masahiro) ArtistTo: 安藤まさひろ @@ -480,72 +547,7 @@ ArtistFrom: sakura TitleTo: この思いを伝えたい ArtistTo: さくら * -# Subtitles: -# (Title is Graduation.) -SubtitleFrom: .*(Each Tomorrow|sorezore no ashita).* -SubtitleTo: ~それぞれの明日~ -* -# Some files are missing the space, so the subtitle isn't parsed. -TitleFrom: GRADUATION~(Each Tomorrow|sorezore no ashita)~ -TitleTo: GRADUATION -SubtitleTo: ~それぞれの明日~ -SubtitleTransTo: sorezore no ashita -DontTransliterate -* -# Artists: -TitleFrom: Max 300 -ArtistFrom: % -ArtistTo: Ω -* -ArtistFrom: Omega -ArtistTo: Ω -* -# Make sure this appears after the above "Riyu" match, so it doesn't -# break it. I've seen both "Kosaku" and "Kosaka"; I think Kosaka is -# correct, but handle both. */ -ArtistFrom: Riyu Kosak[au] -ArtistTo: 小坂りゆ -* -ArtistFrom: Kosak[au] Riyu -ArtistTo: 小坂りゆ -* -ArtistFrom: ZZ -ArtistTo: &doublezeta; -* -# Serious tropical ska bomb? ruh roh -ArtistFrom: Anettai Maji.*Ska (Bakudan|Bukuden) -ArtistTo: 亜熱帯マジ-SKA爆弾 -* -ArtistFrom: (Spanish Folk Music|Mexican Folk Song) -ArtistTo: メキシコ民謡 -* -ArtistFrom: Sanae? Shintani -ArtistTo: 新谷さなえ -* -TitleFrom: White Lovers -ArtistFrom: Sana -ArtistTo: 新谷さなえ -* -ArtistFrom: YOMA KOMATSU -ArtistTo: ΨΦMA KΦMATSU -* -ArtistFrom: Bus Stop featuring Carl Douglas -ArtistTo: BUS★STOP featuring CARL DOUGLAS -* -TitleFrom: (Kick the Can|One Two|Na-Na|Swing It) -ArtistFrom: BUS STOP -ArtistTo: BUS★STOP -* -ArtistFrom: dj TAKA feat. ?Noria -ArtistTo: dj TAKA feat. のりあ -* -ArtistFrom: Miyuki Kunitake -ArtistTo: くにたけみゆき -* -ArtistFrom: Kunitake Miyuki -ArtistTo: くにたけみゆき -* # DREAMS COME TRUE: TitleFrom: Asa ga Mata Kuru TitleTo: 朝がまた来る