diff --git a/Themes/_fallback/Fonts/Common Editor.redir b/Themes/_fallback/Fonts/Common Editor.redir
new file mode 100644
index 0000000000..4f2103d874
--- /dev/null
+++ b/Themes/_fallback/Fonts/Common Editor.redir	
@@ -0,0 +1 @@
+frutiger 24px
\ No newline at end of file
diff --git a/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEdit EditHelp.redir b/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEdit EditHelp.redir
index 5c6053f7f1..d1d5af0713 100644
--- a/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEdit EditHelp.redir	
+++ b/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEdit EditHelp.redir	
@@ -1 +1 @@
-Common Normal
\ No newline at end of file
+Common Editor
\ No newline at end of file
diff --git a/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEdit Info.redir b/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEdit Info.redir
index 5c6053f7f1..d1d5af0713 100644
--- a/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEdit Info.redir	
+++ b/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEdit Info.redir	
@@ -1 +1 @@
-Common Normal
\ No newline at end of file
+Common Editor
\ No newline at end of file
diff --git a/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEdit PlayRecordHelp.redir b/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEdit PlayRecordHelp.redir
index 5c6053f7f1..d1d5af0713 100644
--- a/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEdit PlayRecordHelp.redir	
+++ b/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEdit PlayRecordHelp.redir	
@@ -1 +1 @@
-Common Normal
\ No newline at end of file
+Common Editor
\ No newline at end of file
diff --git a/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEditMenu NumStepsLoadedFromProfile.redir b/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEditMenu NumStepsLoadedFromProfile.redir
index 5c6053f7f1..d1d5af0713 100644
--- a/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEditMenu NumStepsLoadedFromProfile.redir	
+++ b/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEditMenu NumStepsLoadedFromProfile.redir	
@@ -1 +1 @@
-Common Normal
\ No newline at end of file
+Common Editor
\ No newline at end of file
diff --git a/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEditMenu explanation.redir b/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEditMenu explanation.redir
index 5c6053f7f1..d1d5af0713 100644
--- a/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEditMenu explanation.redir	
+++ b/Themes/_fallback/Fonts/ScreenEditMenu explanation.redir	
@@ -1 +1 @@
-Common Normal
\ No newline at end of file
+Common Editor
\ No newline at end of file