diff --git a/stepmania/src/GhostArrowRow.cpp b/stepmania/src/GhostArrowRow.cpp
index 867c6a2147..7209916898 100644
--- a/stepmania/src/GhostArrowRow.cpp
+++ b/stepmania/src/GhostArrowRow.cpp
@@ -26,9 +26,10 @@ GhostArrowRow::GhostArrowRow()
 	m_iNumCols = 0;
 }
 
-void GhostArrowRow::Load( PlayerNumber pn )
+void GhostArrowRow::Load( PlayerNumber pn, float fYReverseOffset )
 {
 	m_PlayerNumber = pn;
+	m_fYReverseOffsetPixels = fYReverseOffset;
 
 	const StyleDef* pStyleDef = GAMESTATE->GetCurrentStyleDef();
 
@@ -55,11 +56,6 @@ void GhostArrowRow::Load( PlayerNumber pn )
 		m_GhostBright[c].Load( NOTESKIN->GetPathTo(pn, Button, "tap explosion bright") );
 		m_GhostMine[c].Load( NOTESKIN->GetPathTo(pn, Button, "tap explosion mine") );
 		m_HoldGhost[c].Load( NOTESKIN->GetPathTo(pn, Button, "hold explosion") );
-
-		m_GhostDim[c].SetX( pStyleDef->m_ColumnInfo[pn][c].fXOffset );
-		m_GhostBright[c].SetX( pStyleDef->m_ColumnInfo[pn][c].fXOffset );
-		m_GhostMine[c].SetX( pStyleDef->m_ColumnInfo[pn][c].fXOffset );
-		m_HoldGhost[c].SetX( pStyleDef->m_ColumnInfo[pn][c].fXOffset );
 	}
 }
 
@@ -72,6 +68,25 @@ void GhostArrowRow::Update( float fDeltaTime )
 		m_GhostBright[c].Update( fDeltaTime );
 		m_GhostMine[c].Update( fDeltaTime );
 		m_HoldGhost[c].Update( fDeltaTime );
+
+		const float fX = ArrowGetXPos( m_PlayerNumber, c, 0 );
+		const float fY = ArrowGetYPos( m_PlayerNumber, c, 0, m_fYReverseOffsetPixels );
+		const float fZ = ArrowGetZPos( m_PlayerNumber, c, 0 );
+
+		m_GhostDim[c].SetX( fX );
+		m_GhostBright[c].SetX( fX );
+		m_GhostMine[c].SetX( fX );
+		m_HoldGhost[c].SetX( fX );
+
+		m_GhostDim[c].SetY( fY );
+		m_GhostBright[c].SetY( fY );
+		m_GhostMine[c].SetY( fY );
+		m_HoldGhost[c].SetY( fY );
+
+		m_GhostDim[c].SetZ( fZ );
+		m_GhostBright[c].SetZ( fZ );
+		m_GhostMine[c].SetZ( fZ );
+		m_HoldGhost[c].SetZ( fZ );
 	}
 }
 
@@ -81,18 +96,6 @@ void GhostArrowRow::DrawPrimitives()
 	{
 		g_NoteFieldMode[m_PlayerNumber].BeginDrawTrack(c);
 
-		float fX = ArrowGetXPos( m_PlayerNumber, c, 0 );
-		m_GhostDim[c].SetX( fX );
-		m_GhostBright[c].SetX( fX );
-		m_GhostMine[c].SetX( fX );
-		m_HoldGhost[c].SetX( fX );
-
-		float fZ = ArrowGetZPos( m_PlayerNumber, c, 0 );
-		m_GhostDim[c].SetZ( fZ );
-		m_GhostBright[c].SetZ( fZ );
-		m_GhostMine[c].SetZ( fZ );
-		m_HoldGhost[c].SetZ( fZ );
-
 		m_GhostDim[c].Draw();
 		m_GhostBright[c].Draw();
 		m_GhostMine[c].Draw();
diff --git a/stepmania/src/GhostArrowRow.h b/stepmania/src/GhostArrowRow.h
index 4e3cb616cb..ab75780736 100644
--- a/stepmania/src/GhostArrowRow.h
+++ b/stepmania/src/GhostArrowRow.h
@@ -26,7 +26,7 @@ public:
 	virtual void Update( float fDeltaTime );
 	virtual void DrawPrimitives();
 
-	void Load( PlayerNumber pn );
+	void Load( PlayerNumber pn, float fYReverseOffset );
 	
 	void TapNote( int iCol, TapNoteScore score, bool bBright );
 	void TapMine( int iCol, TapNoteScore score );
@@ -34,6 +34,7 @@ public:
 	
 protected:
 	int m_iNumCols;
+	float m_fYReverseOffsetPixels;
 	PlayerNumber m_PlayerNumber;
 
 	GhostArrow		m_GhostDim[MAX_NOTE_TRACKS];
diff --git a/stepmania/src/GrayArrowRow.cpp b/stepmania/src/GrayArrowRow.cpp
index 0e26e44777..8858bcf79d 100644
--- a/stepmania/src/GrayArrowRow.cpp
+++ b/stepmania/src/GrayArrowRow.cpp
@@ -25,9 +25,10 @@ GrayArrowRow::GrayArrowRow()
 	m_iNumCols = 0;
 }
 
-void GrayArrowRow::Load( PlayerNumber pn )
+void GrayArrowRow::Load( PlayerNumber pn, float fYReverseOffset )
 {
 	m_PlayerNumber = pn;
+	m_fYReverseOffsetPixels = fYReverseOffset;
 
 	const StyleDef* pStyleDef = GAMESTATE->GetCurrentStyleDef();
 
@@ -43,6 +44,14 @@ void GrayArrowRow::Update( float fDeltaTime )
 	{
 		m_GrayArrow[c].Update( fDeltaTime );
 		m_GrayArrow[c].SetDiffuse( RageColor(1,1,1,1 - GAMESTATE->m_CurrentPlayerOptions[m_PlayerNumber].m_fDark) );
+
+		// set arrow XYZ
+		const float fX = ArrowGetXPos( m_PlayerNumber, c, 0 );
+		const float fY = ArrowGetYPos( m_PlayerNumber, c, 0, m_fYReverseOffsetPixels );
+		const float fZ = ArrowGetZPos( m_PlayerNumber, c, 0 );
+		m_GrayArrow[c].SetX( fX );
+		m_GrayArrow[c].SetY( fY );
+		m_GrayArrow[c].SetZ( fZ );
 	}
 }
 
@@ -51,17 +60,9 @@ void GrayArrowRow::DrawPrimitives()
 	for( int c=0; c<m_iNumCols; c++ ) 
 	{
 		g_NoteFieldMode[m_PlayerNumber].BeginDrawTrack(c);
-
-		// set arrow X
-		float fX = ArrowGetXPos( m_PlayerNumber, c, 0 );
-		m_GrayArrow[c].SetX( fX );
-		float fZ = ArrowGetZPos( m_PlayerNumber, c, 0 );
-		m_GrayArrow[c].SetZ( fZ );
 		m_GrayArrow[c].Draw();
-
 		g_NoteFieldMode[m_PlayerNumber].EndDrawTrack(c);
 	}
-
 }
 
 void GrayArrowRow::Step( int iCol )
@@ -69,3 +70,10 @@ void GrayArrowRow::Step( int iCol )
 	ASSERT( iCol >= 0  &&  iCol < m_iNumCols );
 	m_GrayArrow[iCol].Step();
 }
+
+void GrayArrowRow::UpdateBars( int iCol )
+{
+	ASSERT( iCol >= 0  &&  iCol < m_iNumCols );
+	m_GrayArrow[iCol].UpdateBars();
+}
+
diff --git a/stepmania/src/GrayArrowRow.h b/stepmania/src/GrayArrowRow.h
index ca9b920b57..fe9e2197b4 100644
--- a/stepmania/src/GrayArrowRow.h
+++ b/stepmania/src/GrayArrowRow.h
@@ -22,16 +22,18 @@ class GrayArrowRow : public ActorFrame
 public:
 	GrayArrowRow();
 
-	void Load( PlayerNumber pn );
+	void Load( PlayerNumber pn, float fYReverseOffset );
 
 	virtual void Update( float fDeltaTime );
 	virtual void DrawPrimitives();
 
 	void Step( int iCol );
+	void UpdateBars( int iCol );
 	
 protected:
 	int m_iNumCols;
 	PlayerNumber m_PlayerNumber;
+	float m_fYReverseOffsetPixels;
 
 	GrayArrow	m_GrayArrow[MAX_NOTE_TRACKS];
 };
diff --git a/stepmania/src/ScreenEdit.cpp b/stepmania/src/ScreenEdit.cpp
index d955ace224..60b2a9ed6e 100644
--- a/stepmania/src/ScreenEdit.cpp
+++ b/stepmania/src/ScreenEdit.cpp
@@ -278,8 +278,8 @@ ScreenEdit::ScreenEdit( CString sName ) : Screen( sName )
 	m_SnapDisplay.Load( PLAYER_1 );
 	m_SnapDisplay.SetZoom( 0.5f );
 
-	m_GrayArrowRowEdit.SetXY( EDIT_X, PLAYER_Y_STANDARD );
-	m_GrayArrowRowEdit.Load( PLAYER_1 );
+	m_GrayArrowRowEdit.SetXY( EDIT_X, PLAYER_Y );
+	m_GrayArrowRowEdit.Load( PLAYER_1, PLAYER_HEIGHT*2 );
 	m_GrayArrowRowEdit.SetZoom( 0.5f );
 
 	m_NoteFieldEdit.SetXY( EDIT_X, PLAYER_Y );
@@ -290,7 +290,7 @@ ScreenEdit::ScreenEdit( CString sName ) : Screen( sName )
 	m_rectRecordBack.SetDiffuse( RageColor(0,0,0,0) );
 
 	m_GrayArrowRowRecord.SetXY( EDIT_X, PLAYER_Y_STANDARD );
-	m_GrayArrowRowRecord.Load( PLAYER_1 );
+	m_GrayArrowRowRecord.Load( PLAYER_1, PLAYER_HEIGHT*2 );
 	m_GrayArrowRowRecord.SetZoom( 1.0f );
 
 	m_NoteFieldRecord.SetXY( EDIT_X, PLAYER_Y );
diff --git a/stepmania/src/ScreenNameEntry.cpp b/stepmania/src/ScreenNameEntry.cpp
index 29762e21a9..4903707bb7 100644
--- a/stepmania/src/ScreenNameEntry.cpp
+++ b/stepmania/src/ScreenNameEntry.cpp
@@ -26,6 +26,7 @@
 #include "AnnouncerManager.h"
 #include <math.h>
 #include "ProfileManager.h"
+#include "NoteFieldPositioning.h"
 
 
 //
@@ -187,7 +188,10 @@ ScreenNameEntry::ScreenNameEntry( CString sClassName ) : Screen( sClassName )
 
 		ASSERT( GAMESTATE->IsHumanPlayer(p) );	// they better be enabled if they made a high score!
 
-		m_GrayArrowRow[p].Load( (PlayerNumber)p );
+		/* Ensure that this is up-to-date. */
+		GAMESTATE->m_pPosition->Load( (PlayerNumber)p );
+
+		m_GrayArrowRow[p].Load( (PlayerNumber)p, 0 );
 		m_GrayArrowRow[p].SetX( (float)GAMESTATE->GetCurrentStyleDef()->m_iCenterX[p] );
 		m_GrayArrowRow[p].SetY( SCREEN_TOP + 100 );
 		this->AddChild( &m_GrayArrowRow[p] );