diff --git a/stepmania/src/Song.cpp b/stepmania/src/Song.cpp
index a8a8c50439..5feed564dd 100644
--- a/stepmania/src/Song.cpp
+++ b/stepmania/src/Song.cpp
@@ -707,7 +707,9 @@ void Song::ReCalulateRadarValuesAndLastBeat()
 		/* 桜 */
 		ttab.push_back(TitleTrans("^Sakura$", "", "", "&sakura;", "", "") );
 
-		/* XXX: "door of magic" (tobira no mahou) -> 魔法の扉 */
+		/* XXX: "door of magic" (mahou no tobira) -> 魔法の扉 */
+		ttab.push_back(TitleTrans("^Door of Magic$", "", "", "&mahou1;&mahou2;&hno;&tobira;", "", "") );
+		ttab.push_back(TitleTrans("^mahou no tobira$", "", "", "&mahou1;&mahou2;&hno;&tobira;", "", "") );
 		/* XXX スペース★マコのテーマ (space? special? * "mako"?'s team) (title or subtitle, not sure) */
 
 		/* Subtitles: */