japanese language update from niler_jp

Themes/_fallback/Languages/ja.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-;Stepmania 5.0系本体用　_fallbackテーマ日本語化ファイルVer 1.04α
+;Stepmania 5.0系本体用　_fallbackテーマ日本語化ファイルVer 1.05α
 
 [Common]
 WindowTitle=StepMania
@@ -379,7 +379,7 @@ Fill Machine Stats=
 Game=シミュレートするゲームを変更します。
 GetRankingName=ネーム入力画面の出方を設定します。
 Graphics/Sound Options=画面及び音声に関する設定です。
-Group=
+Group=譜面を再生するグループを設定します。
 HiddenSongs=Onにすると「SELECTABLE」設定が\n「NO」になっている曲は選択できなくなります。
 
 
@@ -402,7 +402,7 @@ No Memory Card=メモリーカードが認識されません。
 NoteSkins=使用するノートスキンを設定します。\n必ずシミュレート中のモードに対応したスキンを使用してください。
 NumBackgrounds=ランダム背景を使う際に常に読み込む画像数を設定します。
 OnlyDedicatedMenuButtons=ゲーム用のボタンでメニューが操作できるようになります。\n特別なことがない限り「Use Gameplay Buttons」にしてください。
-OptionsRandomJukebox=ジュークボックスについての設定です。
+OptionsRandomJukebox=ランダムでプレイオプションを設定して譜面を再生します。
 OsMountPlayer1=
 OsMountPlayer2=
 
@@ -460,7 +460,7 @@ SoundVolumeAttract=アトラクトデモの音量を変更します。
 
 StepMania Credits=StepManiaの開発チームを紹介します。
 Steps=譜面
-Style=スタイル
+Style=再生するプレイスタイルを設定します。
 Test Input=ジョイスティックの入力テストを行います。
 Test Lights=ライトセンサーの入力テストを行います。
 TextureColorDepth=テクスチャの有効色数を設定します。
@@ -836,7 +836,7 @@ Clear area=エリア内のオブジェ削除
 Clear clipboard=クリップボード削除
 CoinMode=コインモード
 CoinModeNoHome=コインモード
-CoinsPerCredit=Coins Per Credit
+CoinsPerCredit=1クレジットの\nコイン数
 Connection=接続
 Convert pause to beats=停止を拍に
 Convert delay to beats=低速を拍に
@@ -935,7 +935,7 @@ Game=Game
 GetRankingName=ネーム入力
 Graphics/Sound Options=画像/音声オプション
 Group=グループ
-Hands=Hands
+Hands=トリプル
 HiddenSongs=隠し曲
 Hide=判定ゾーン
 High Meter=High Meter
@@ -992,7 +992,7 @@ Play selection=選択範囲をテストプレイ
 Player1Profile=1Pのプロファイル
 Player2Profile=2Pのプロファイル
 PlayerAutoPlay=オートプレイ
-Predicted Meter=Predicted Meter
+Predicted Meter=予想難易度
 Preferences=好み
 PreloadSounds=音声の先読み
 Premium=プレミアム
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Enter a new min BPM.=表示される最小BPMを入力してください。
 Enter a new max BPM.=表示される最大BPMを入力してください。
 More than %d notes per measure is not allowed.  This change has been reverted.=1小節に%d個のオブジェは置けません。修正してください。
 No backgrounds available=背景画像が存在しません。
-EditHelpText=Up/Down:\n     拍の変更\nLeft/Right:\n     分数切り替え\n数字キー:\n     配置/除去\nN and M keys:\n     オブジェの種類変更\nCtrl + N/M:\n     サイクルフラグ変更\nCtrl + ,/.:\n     サイクル挿入\n数字キー押しっぱなし\n     ホールド挿入\n\nシフトキーも押してロールアロー\nスペースキー  \nエリアマーカー設置\nTキー タイミング\nEnterキー エリアメニュー\nAキー エリアメニュー2\nEscキー　メインメニュー\nF4: タイミングメニュー\nF1: ヘルプ\n
+EditHelpText=↑/↓キー:\n     拍の変更\n←/→キー:\n     分数切り替え\n数字キー(1が一番左):\n     配置/除去\nN/Mキー:\n     オブジェの種類変更\nCtrl + N/M:\n     サイクルフラグ変更\nCtrl + ,/.:\n     サイクル挿入\n数字キー押しっぱなし:\n     ホールド挿入\n　　シフトキーも押してロールアロー\nVキー:\n　　おじゃま設定\nスペースキー:\n　　エリアマーカー設置\n\nUキー:アンドゥ\nTキー:拍モード/時間モード\nEnterキー:エリアメニュー呼出\nAキー:エリアメニュー2呼出\nEscキー:メインメニュー呼出\nF4:タイミングメニュー呼出\nF1:ヘルプ呼出\n
 PlayRecordHelpText=Startボタンで終了
 Save successful.=正常に保存しました。
 Saved as SM and DWI.=SMとDWI形式で保存しました。
@@ -2025,7 +2025,8 @@ Set selection=エリアマーカーの設置
 Toggle assist tick=アシストチックを使う
 Next/prev steps of same StepsType=同じタイプの違うシーケンス
 Decrease/increase BPM at cur beat=BPMの調整
-Decrease/increase stop at cur beat=シーケンス停止の調整
+Decrease/increase stop at cur beat=譜面停止時間の調整
+Decrease/increase BPM at cur beat=譜面遅延時間の調整
 Decrease/increase music offset=オフセットの調整
 Decrease/increase sample music start=試聴曲スタートの調整
 Decrease/increase sample music length=試聴曲の長さの調整

Themes/default/Languages/ja.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-;Stepmania 5.0系本体default用日本語化ファイル　Ver 1.02α
+;Stepmania 5.0系本体default用日本語化ファイル　Ver 1.03α
 
 [Screen]
 HelpText=&BACK; 戻る &START; 決定 &SELECT; オプション &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; 選択
@@ -53,7 +53,7 @@ HardExplanation=上級者向けのモードです。音感冴えわたるあな
 OldNormalExplanation=中級者向けのモードです。十分に慣れてきたならこちら。
 NormalExplanation=1曲ずつ選択してプレイするモードです。
 RaveExplanation=対戦モードです。相手の邪魔にめげずノリ続けてください。
-ExtendedExplanation=何曲かを連続してプレイするモードです。
+NonstopExplanation=何曲かを連続してプレイするモードです。
 OniExplanation=シーケンス処理力を問う、オプションが使用できないコースです。
 EndlessExplanation=ゲージが尽きるまで、ひたすらプレイするモードです。
 
@@ -119,21 +119,21 @@ FlashyCombo=50コンボで発生する演出を表示するかどうかを決め
 GameplayFooter=ONにすると、プレイ中に上か下かに画像が表示されます。\nオプションなどは見やすくなりますが、その分シーケンスが隠されます。
 FancyUIBG=特殊な背景エフェクトの使用可否の設定です。\n古いパソコンでは"Off"に設定してください。
 
-UserPrefLanguage=使用言語を設定します。現在は「日本語」です。
+Language=使用言語を設定します。現在は「日本語」です。
-UserPrefAnnouncer=プレイ中のアナウンサーを選択します。専用ファイルの追加が必要です。
+Announcer=プレイ中のアナウンサーを選択します。専用ファイルの追加が必要です。
-UserPrefTheme=使用するテーマを設定します。必ずStepmania 5用のテーマを選択してください。
+Theme=使用するテーマを設定します。必ずStepmania 5用のテーマを選択してください。
-UserPrefPercentageScoring=スコアをパーセント表示します。
+PercentageScoring=スコアをパーセント表示します。
-UserPrefMode=背景の設定です。Off以外では専用ファイルを用意する必要があります。
+Mode=背景の設定です。Off以外では専用ファイルを用意する必要があります。
-UserPrefBrightness=背景の明度を設定します。
+Brightness=背景の明度を設定します。
-UserPrefDancingCharacters=ダンサーの表示設定です。\n専用ファイルがない場合、無視してかまいません。
+DancingCharacters=ダンサーの表示設定です。\n専用ファイルがない場合、無視してかまいません。
-UserPrefBeginnerHelper=Onにしてかつ専用ファイルが存在すると、\n難易度Beginnerでダンサーがお手本を見せてくれます。
+BeginnerHelper=Onにしてかつ専用ファイルが存在すると、\n難易度Beginnerでダンサーがお手本を見せてくれます。
-UserPrefRandomBackGrounds=ランダム背景使用時、常に同時に読み込む画像数を設定します。
+RandomBackGrounds=ランダム背景使用時、常に同時に読み込む画像数を設定します。
 
-UserPrefCenter1Player=Onにすると、1人プレイ時に\n判定ゾーンとシーケンスが中央寄りになります。
+Center1Player=Onにすると、1人プレイ時に\n判定ゾーンとシーケンスが中央寄りになります。
-UserPrefOniScoreDisplay=ONIモードでのスコア表示形式を設定します。
+OniScoreDisplay=ONIモードでのスコア表示形式を設定します。
-UserPrefMenuTimer=Onにすると選択に時間制限が付きます。
+MenuTimer=Onにすると選択に時間制限が付きます。
 
-UserPrefTimingDisplay=Onにすると、曲の現在位置を示すメーターが区切られます。
+TimingDisplay=Onにすると、曲の現在位置を示すメーターが区切られます。
 
 
 ;以下プレイオプション
@@ -156,7 +156,7 @@ Mines=譜面に地雷を追加する規則を設定します。
 MusicRateHelp=曲そのものを変速してプレイします。
 NoteSkins=オブジェのスキンを変更します。必ずプレイモードに対応したスキンを使用してください。
 Persp=譜面の流れ方の立体感を設定します。通常は「Overhead」です。
-ProTiming=判定の表示を変更します。
+ProTiming=「On」にすると、ジャストタイミングからの入力の離れを表示するようになります。
 Rate=曲自体の速度の設定をします。「Haste」では微小な加減速を行い続けます。
 Remove=シーケンスからオブジェを削除する規則を設定します。
 SaveScores=スコア保存の設定をします。